大家好！今天我們要學的主題是「在電話中訂餐廳」。
印尼語：Halo semuanya! Hari ini kita akan belajar topik “Membuat Reservasi Restoran Lewat Telepon”.
配音：有時候想訂餐廳，卻不知道怎麼用印尼語打電話，對吧？
字幕：Terkadang kita ingin memesan restoran lewat telepon, tapi tidak tahu harus bilang apa, kan?
配音：別擔心，今天我們一起來學幾句最常用的句子！
字幕：Jangan khawatir! Hari ini kita akan belajar beberapa kalimat yang paling sering digunakan!
【電話接通 Menelepon restoran】
配音：餐廳人員會先接電話：
字幕：Resepsionis akan menjawab telepon:
配音：「您好，這裡是阿福餐廳，請問有什麼可以幫您？」
字幕：Ini Restoran A-Fu. Ada yang bisa dibantu?
配音：你可以說：
字幕：Kamu bisa mengatakan:
配音：「你好，我想要預訂午餐。」
字幕：Halo, saya ingin membuat reservasi untuk makan siang.
【確認時間 Menanyakan waktu】
配音：餐廳人員會問：
字幕：Resepsionis akan bertanya:
配音：「請問您什麼時候要來？」
字幕：Mohon informasi, kapan waktu kedatangannya?
配音：你可以回答：
字幕：Kamu bisa menjawab:
配音：「今天中午，十二點。」
字幕：Siang ini, jam dua belas.
【確認人數 Menanyakan jumlah orang】
配音：餐廳人員會問：
字幕：Resepsionis akan bertanya:
配音：「請問一共幾位？」
字幕：Reservasi untuk berapa orang?
配音：你可以回答：
字幕：Kamu bisa menjawab:
配音：「我們要訂十個人的座位。」
字幕：Kami ingin reservasi untuk 10 orang.
【確認座位類型 Menanyakan jenis tempat duduk】
配音：餐廳人員會問：
字幕：Resepsionis akan bertanya:
配音：「請問需要包廂還是一般座位？」
字幕：Anda mau ruang VIP atau meja biasa ?
配音：你可以回答：
字幕：Kamu bisa menjawab:
配音：「一般座位就好。」
字幕：Meja biasa saja.
【確認訂位姓名 Menanyakan nama reservasi】
配音：餐廳人員會問：
字幕：Resepsionis akan bertanya:
配音：「請問訂位要登記誰的名字？」
字幕：Reservasinya atas nama siapa?
配音：你可以回答：
字幕：Kamu bisa menjawab:
配音：「我叫做_____ 」
字幕：Nama saya _____.
【留下聯絡電話 Menanyakan nomor telepon】
配音：餐廳人員會問：
字幕：Resepsionis akan bertanya:
配音：「可以留下聯絡電話嗎？」
字幕：Boleh minta nomor teleponnya?
配音：你可以回答：
字幕：Kamu bisa menjawab:
配音：「0912-345-678。」
字幕：Nol sembilan satu dua, tiga empat lima, enam tujuh delapan.
【重複確認訂位資訊 Mengonfirmasi reservasi】
配音：餐廳人員會再次確認：
字幕：Resepsionis akan mengonfirmasi ulang:
配音：「我再確認一次。今天中午十二點，10 位，對嗎？」
字幕：Baik, saya ulangi ya. Reservasi untuk sepuluh orang, hari ini, jam dua belas siang, benar?
配音：你可以回答：
字幕：Kamu bisa menjawab:
配音：「沒錯，謝謝。」
字幕：Benar, terima kasih.
【重點詞語複習 Kosakata penting】
配音員：讓我們一起複習今天會話中的重點詞語吧！
字幕：Mari kita ulangi kosakata penting hari ini!
【結語】
配音：學會這些句子，下次用電話訂餐廳就不怕囉！
字幕：Dengan kalimat-kalimat ini, menelepon untuk reservasi restoran jadi lebih mudah!
配音：我們下次見～
字幕：Sampai jumpa lagi!
