大家好！今天我們要一起了解台灣的傳統節日——春節，也叫農曆新年。
字幕：
สวัสดีทุกคน! วันนี้เราจะมาทำความรู้จักกับเทศกาลดั้งเดิมของไต้หวัน นั่นคือ “เทศกาลตรุษจีน” หรือปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ
【單字教學】詞彙教學
【習俗一：貼春聯｜การติดกลอนอวยพรตรุษจีน】
配音：
春節期間，人們會在門上貼春聯，希望新的一年吉祥如意。
字幕：
ในช่วงตรุษจีน ผู้คนจะติดกลอนอวยพรสีแดงหน้าประตู เพื่ออวยพรให้ปีใหม่เป็นมงคลและราบรื่น
【單字教學】詞彙教學
【習俗二：吃年夜飯｜การกินข้าวเย็นวันส่งท้ายปี】
配音：
除夕夜，家人會聚在一起吃團圓飯，代表團圓和幸福。
字幕：
คืนวันสิ้นปี ครอบครัวจะมารวมตัวรับประทานอาหารร่วมกัน สื่อถึงความพร้อมหน้าและความสุข
【單字教學】詞彙教學
【習俗三：放鞭炮與煙火｜การจุดประทัดและดอกไม้ไฟ】
配音：
春節期間，人們會放鞭炮和煙火，據說可以驅除邪靈，迎接新的一年。
字幕：
ในช่วงตรุษจีน ผู้คนจะจุดประทัดและดอกไม้ไฟ เชื่อว่าสามารถขับไล่สิ่งไม่ดีและต้อนรับปีใหม่
【單字教學】詞彙教學
【習俗四：壓歲錢｜เงินอั่งเปา】
配音：
長輩會給晚輩壓歲錢，放在紅色的紅包裡，祝孩子平安健康。
字幕：
ผู้ใหญ่จะให้เงินอั่งเปาแก่เด็ก ๆ ใส่ไว้ในซองอั่งเปาสีแดง เพื่ออวยพรให้ปลอดภัยและมีสุขภาพแข็งแรง
【單字教學】詞彙教學
【安全宣導｜การรณรงค์ความปลอดภัย – ไม่ขับขี่หลังดื่มแอลกอฮอล์】
配音：
提醒您聚餐酒後，請勿酒駕。聚餐酒後多搭乘大眾運輸工具、計程車，或使用酒後代駕服務，無論開車、騎車或牽車，都算酒駕。
字幕：
ขอเตือนทุกท่านว่า หลังจากดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในงานเลี้ยง ห้ามขับขี่ยานพาหนะโดยเด็ดขาด ควรใช้ระบบขนส่งสาธารณะ แท็กซี่ หรือบริการคนขับแทน ไม่ว่าจะขับรถยนต์ รถจักรยานยนต์ หรือแม้แต่จูงรถ ก็ถือว่าเป็นการเมาแล้วขับ
配音：
選擇平安回家，才是結束一場開心聚會的最佳方式。
字幕：
การเลือกกลับบ้านอย่างปลอดภัย คือวิธีที่ดีที่สุดในการจบงานสังสรรค์อย่างมีความสุข
【單字教學】詞彙教學
【結尾】
配音：
這就是春節的主要習俗和安全小提醒。希望大家喜歡，也祝大家新年快樂、平安健康！
字幕：
นี่คือประเพณีสำคัญของเทศกาลตรุษจีนและข้อเตือนด้านความปลอดภัย ขอให้ทุกคนมีความสุขในปีใหม่ ปลอดภัย และสุขภาพแข็งแรง
