配音：大家好！今天我們要學的主題是「在電話中訂餐廳」。
字幕（泰文）：สวัสดีทุกคน! วันนี้เราจะมาเรียนรู้หัวข้อ “การจองร้านอาหารทางโทรศัพท์”
配音：有時候想訂餐廳，卻不知道該怎麼打電話訂位，對吧？
字幕（泰文）：บางครั้งเราอยากจองร้านอาหาร แต่ไม่รู้จะโทรไปจองอย่างไร ใช่ไหมล่ะ?
配音：別擔心，今天我們一起來學幾句最常用、最實用的訂餐句子！
字幕（泰文）：ไม่ต้องกังวล วันนี้เราจะมาเรียนรู้ประโยคที่ใช้บ่อยและใช้ได้จริงในการจองร้านอาหาร!
【電話接通｜撥打餐廳】โทรไปร้านอาหาร
配音：餐廳人員通常會先接電話說：
字幕（泰文）：พนักงานร้านอาหารมักจะรับสายแล้วพูดว่า:
配音：「您好，這裡是阿福餐廳，請問有什麼可以幫您？」
字幕（泰文）：สวัสดีครับ/ค่ะ ที่นี่ร้านอาฟู่ ไม่ทราบว่ามีอะไรให้ช่วยไหมครับ/คะ?
配音：你可以這樣說：
字幕（泰文）：คุณสามารถพูดได้ว่า:
配音：「你好，我想要預訂午餐。」
字幕（泰文）：สวัสดีครับ/ค่ะ ผม/ฉันต้องการจองอาหารกลางวัน
【確認時間｜詢問時間】สอบถามเวลา
配音：餐廳人員會詢問：
字幕（泰文）：พนักงานร้านจะถามว่า:
配音：「請問您什麼時候要來？」
字幕（泰文）：คุณจะมาวันและเวลาใดครับ/คะ?
配音：你可以回答：
字幕（泰文）：คุณสามารถตอบว่า:
配音：「今天中午十二點。」
字幕（泰文）：วันนี้ตอนเที่ยง
【確認人數｜詢問人數】ยืนยันจำนวนคน
配音：餐廳人員會接著問：
字幕（泰文）：จากนั้นพนักงานจะถามว่า:
配音：「請問一共幾位？」
字幕（泰文）：ทั้งหมดกี่ท่านครับ/คะ?
配音：你可以回答：
字幕（泰文）：คุณสามารถตอบว่า:
配音：「我們要訂十個人的座位。」
字幕（泰文）：พวกเราต้องการจองที่นั่งสำหรับสิบคน
【確認座位類型｜詢問座位】ยืนยันประเภทที่นั่ง
配音：餐廳人員可能會問：
字幕（泰文）：พนักงานร้านอาจถามว่า:
配音：「請問需要包廂還是一般座位？」
字幕（泰文）：ต้องการที่นั่งแบบห้องส่วนตัวหรือที่นั่งทั่วไปครับ/คะ?
配音：你可以回答：
字幕（泰文）：คุณสามารถตอบว่า:
配音：「一般座位就好。」
字幕（泰文）：ที่นั่งทั่วไปก็พอครับ/ค่ะ
【確認訂位姓名｜詢問姓名】ยืนยันชื่อผู้จอง
配音：餐廳人員會詢問：
字幕（泰文）：พนักงานร้านจะถามว่า:
配音：「請問訂位要登記誰的名字？」
字幕（泰文）：ขอทราบชื่อผู้จองได้ไหมครับ/คะ?
配音：你可以回答：
字幕（泰文）：คุณสามารถตอบว่า:
配音：「我叫做_____」
字幕（泰文）：ผม/ฉันชื่อ _____
【留下聯絡電話｜詢問電話】ขอเบอร์โทรศัพท์ผู้จอง
配音：餐廳人員會說：
字幕（泰文）：พนักงานร้านจะพูดว่า:
配音：「可以留下聯絡電話嗎？」
字幕（泰文）：ขอเบอร์โทรศัพท์ติดต่อได้ไหมครับ/คะ?
配音：你可以回答：
字幕（泰文）：คุณสามารถตอบว่า:
配音：「0912－345－678。」
字幕（泰文）：0912－345－678
【重複確認訂位資訊｜確認訂位】ยืนยันข้อมูลการจอง
配音：餐廳人員會再次確認：
字幕（泰文）：พนักงานร้านจะยืนยันข้อมูลอีกครั้งว่า:
配音：「我再確認一次，今天中午十二點，十位，對嗎？」
字幕（泰文）：ขอยืนยันอีกครั้ง วันนี้เวลาเที่ยง จำนวนสิบท่าน ถูกต้องไหมครับ/คะ?
配音：你可以回答：
字幕（泰文）：คุณสามารถตอบว่า:
配音：「沒錯，謝謝。」
字幕（泰文）：ถูกต้องครับ/ค่ะ ขอบคุณมาก
【重點詞語複習】
配音：讓我們一起複習今天會話中的重點詞語吧！
字幕（泰文）：มาทบทวนคำศัพท์สำคัญจากบทสนทนาวันนี้กันเถอะ!
【結語】
配音：學會這些句子，下次用電話訂餐廳就不怕囉！
我們下次見～
字幕（泰文）：เมื่อเรียนรู้ประโยคเหล่านี้แล้ว การโทรจองร้านอาหารก็ไม่ยากอีกต่อไป
แล้วพบกันใหม่!
