按下ENTER到主內容區
:::

【越南語】實用場景語言教室 | 萬安演習

新住民全球新聞網】/中文編輯群

聽到防空警報或手機警示時,請立即配合演習。
越南語: Khi nghe còi báo động phòng không hoặc nhận được cảnh báo trên điện thoại, hãy lập tức phối hợp thực hiện diễn tập.
中文:車輛與行人需配合警方與民防人員引導疏散。
越南語: Người điều khiển phương tiện và người đi bộ cần tuân theo sự hướng dẫn sơ tán của cảnh sát và lực lượng phòng vệ dân sự.

【管制規定|Quy định trong thời gian diễn tập】
中文:車輛、行人、燈火與門窗都需配合管制。
越南語: Phương tiện, người đi bộ, đèn chiếu sáng và cửa ra vào, cửa sổ đều phải tuân thủ quy định kiểm soát.
中文:請就近進入避難處所。
越南語:Hãy nhanh chóng đến nơi trú ẩn gần nhất.

【警報說明|Giới thiệu tín hiệu báo động】
中文:緊急警報音為長音15秒、短音5秒,重複3次。
越南語:Tín hiệu báo động khẩn cấp gồm âm dài 15 giây và âm ngắn 5 giây, lặp lại 3 lần.
中文:解除警報為長音90秒。
越南語:Tín hiệu kết thúc diễn tập là một hồi còi dài 90 giây.

【違規提醒|Lưu ý về xử phạt】
中文:未配合演習者,將依民防法處罰。
越南語:Những người không chấp hành diễn tập sẽ bị xử phạt theo Luật Phòng vệ Dân sự.
中文:罰鍰為新臺幣3萬至15萬元。
越南語:Mức phạt từ 30.000 đến 150.000 Đài tệ.

【結尾|Kết thúc】
中文:配合萬安演習,是保護自己與他人安全的重要行動。
越南語:Tham gia và phối hợp Diễn tập Phòng không Vạn An là hành động quan trọng để bảo vệ an toàn cho bản thân và mọi người.

【重點詞語複習|Từ vựng quan trọng】
配音(中文):讓我們一起複習今天會話中的重點詞語吧!
越南語字幕:Chúng ta cùng ôn lại những từ vựng quan trọng của bài học hôm nay nhé!
配音(中文):我們下次見!
越南語字幕:Hẹn gặp lại các bạn trong bài học tiếp theo!p1p2

熱門新聞

回到頁首
Loading