按下ENTER到主內容區
:::

【泰語】實用場景語言教室 |終結人口販運

【新住民全球新聞網】/中文編輯群

發現疑似人口販運時,請立即通報當地司法警察機關。
泰文: หากพบเหตุที่สงสัยว่าเกี่ยวข้องกับการค้ามนุษย์ โปรดรีบแจ้งตำรวจในพื้นที่ทันที
中文: 人口販運線索可能出現在各行各業與日常工作中。
泰文: เบาะแสเกี่ยวกับการค้ามนุษย์อาจพบได้ในหลายอาชีพและการทำงานในชีวิตประจำวัน

【可能通報人員|ผู้ที่อาจแจ้งเบาะแสได้】
中文: 警察、移民、勞政、社政、醫療、教育及相關工作人員都可能接觸線索。
泰文: เจ้าหน้าที่ตำรวจ เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง เจ้าหน้าที่ด้านแรงงาน สวัสดิการสังคม บุคลากรทางการแพทย์ ครู และผู้ปฏิบัติงานที่เกี่ยวข้อง ล้วนมีโอกาสพบเบาะแส
中文: 人人皆可通報或檢舉,共同防止犯罪。
泰文: ทุกคนสามารถแจ้งเบาะแสหรือร้องเรียน เพื่อร่วมกันป้องกันอาชญากรรม

【通報專線|สายด่วนแจ้งเหตุ】
中文: 警政署 110(如需通譯服務可撥打1955)
泰文: สายด่วนสำนักงานตำรวจแห่งชาติ 110 (หากต้องการบริการล่าม สามารถโทร 1955)
中文: 勞動部 1955勞工諮詢申訴專線
泰文: สายด่วนกระทรวงแรงงาน 1955 สำหรับให้คำปรึกษาและรับเรื่องร้องเรียนด้านแรงงาน
中文: 移民署 02-23883095
泰文: สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง 02-23883095

【結尾|สรุปส่งท้าย】
中文: 打擊人口販運,需要你我的共同守護。
泰文: การต่อต้านการค้ามนุษย์ต้องอาศัยความร่วมมือจากพวกเราทุกคน
中文: 勇敢通報,就是拯救生命。
泰文: การกล้าแจ้งเบาะแส คือการช่วยชีวิตผู้คน

【重點詞語複習|ทบทวนคำศัพท์สำคัญ】
配音(中文): 讓我們一起複習今天會話中的重點詞語吧!
泰文字幕: มาทบทวนคำศัพท์สำคัญของวันนี้กัน!
配音(中文): 我們下次見!
泰文字幕: แล้วพบกันใหม่ครั้งหน้า!p1p2

熱門新聞

回到頁首
Loading