大家好！今天我們要學的主題是「在火車站」。
泰語：
สวัสดีทุกคน! วันนี้เราจะเรียนหัวข้อ “ที่สถานีรถไฟ”
配音：在火車站常常會遇到找月台、買票、確認時間的情況，對吧？
泰語：
ที่สถานีรถไฟ เรามักต้องหาชานชาลา ซื้อตั๋ว และสอบถามเวลาใช่ไหม?
配音：別擔心，今天我們一起來學幾句實用的句子！
泰語：
ไม่ต้องกังวลนะ วันนี้เราจะมาเรียนประโยคที่ใช้งานได้จริงกัน!
________________________________________
【詢問售票櫃檯 สอบถามช่องขายตั๋ว】
配音：你可以問：
泰語：
คุณสามารถถามได้ว่า:
配音：「不好意思，請問售票櫃檯在哪裡？」
泰語：
ขอโทษนะคะ/ครับ ขอทราบว่าช่องขายตั๋วอยู่ที่ไหน?
配音：站務人員會回答：
泰語：
เจ้าหน้าที่สถานีจะตอบว่า:
配音：「在前面右手邊。」
泰語：
อยู่ข้างหน้า ทางด้านขวา
________________________________________
【購買車票 ซื้อตั๋วรถไฟ】
配音：你可以說：ni keyi shuo
泰語：
คุณสามารถพูดได้ว่า:
配音：「我要買一張到台中的火車票。」
泰語：
ฉันต้องการซื้อตั๋วรถไฟไปไทจงหนึ่งใบ
配音：站務人員會問：
泰語：
เจ้าหน้าที่สถานีจะถามว่า:
配音：「你要坐幾點的火車？」
泰語：
คุณต้องการขึ้นรถไฟรอบกี่โมง?
________________________________________
【詢問發車時間 สอบถามเวลาออกเดินทาง】
配音：你可以問：
泰語：
คุณสามารถถามได้ว่า:
配音：「請問火車幾點出發？」
泰語：
ขอทราบว่ารถไฟออกกี่โมงคะ/ครับ?
配音：站務人員會回答：
泰語：
เจ้าหน้าที่สถานีจะตอบว่า:
配音：「下午三點十分出發。」
泰語：
ออกเดินทางเวลา บ่ายสามโมงสิบ นาที
________________________________________
【詢問月台 สอบถามชานชาลา】
配音：你可以問：
泰語：
คุณสามารถถามได้ว่า:
配音：「請問要在哪個月台搭車？」
泰語：
ขอทราบว่าขึ้นรถไฟที่ชานชาลาหมายเลขอะไรคะ/ครับ?
配音：站務人員會回答：
泰語：
เจ้าหน้าที่สถานีจะตอบว่า:
配音：「在2A月台。」
泰語：
ที่ชานชาลา 2A
________________________________________
【確認是否誤車 ตรวจสอบว่าพลาดรถไฟหรือไม่】
配音：你可以問：
泰語：
คุณสามารถถามได้ว่า:
配音：「不好意思，這班車已經開走了嗎？」
泰語：
ขอโทษนะคะ/ครับ รถไฟขบวนนี้ออกไปแล้วหรือยัง?
配音：站務人員會回答：
泰語：
เจ้าหน้าที่สถานีจะตอบว่า:
配音：「還沒，請稍等一下。」
泰語：
ยังค่ะ/ครับ กรุณารอสักครู่
________________________________________
【進站刷票 แตะตั๋วเพื่อเข้าสถานี】
配音：你可以問：
泰語：
คุณสามารถถามได้ว่า:
配音：「請問要刷票才能進站嗎？」
泰語：
ขอทราบว่าต้องแตะตั๋วก่อนถึงจะเข้าเขตสถานีได้ไหมคะ/ครับ?
配音：站務人員會回答：
泰語：
เจ้าหน้าที่สถานีจะตอบว่า:
配音：「對，請先刷票。」
泰語：
ใช่ค่ะ/ครับ กรุณาแตะตั๋วก่อน
________________________________________
【重點詞語複習 ทบทวนคำศัพท์สำคัญ】
配音：讓我們一起複習今天會話中的重點詞語吧！
泰語：
เรามาทบทวนคำศัพท์สำคัญที่ใช้ในบทสนทนาวันนี้กันนะ!
________________________________________
【結語 บทสรุป】
配音：學會這些句子，在火車站就不怕問路和買票囉！
泰語：
เมื่อเรียนรู้ประโยคเหล่านี้แล้ว ไปสถานีรถไฟก็ไม่ต้องกังวลเรื่องการถามทางหรือซื้อตั๋วอีกต่อไป!
配音：我們下次見～
泰語：
แล้วพบกันใหม่ครั้งหน้านะ!