大家好！今天我們要學的主題是「在火車站」。
越南語：Xin chào mọi người! Hôm nay chúng ta sẽ học chủ đề “Ở ga tàu hỏa”.
配音：在火車站常常會遇到找月台、買票、確認時間的情況，對吧？
越南語：Ở ga tàu hỏa, chúng ta thường phải tìm sân ga, mua vé và hỏi giờ tàu chạy, đúng không?
配音：別擔心，今天我們一起來學幾句實用的句子！
越南語：Đừng lo! Hôm nay chúng ta sẽ cùng học một số câu nói rất hữu dụng nhé!
________________________________________
【詢問售票櫃檯 Hỏi quầy bán vé】
配音：你可以問：
越南語：Bạn có thể hỏi:
配音：「不好意思，請問售票櫃檯在哪裡？」
越南語：Xin lỗi, cho tôi hỏi quầy bán vé ở đâu?
配音：站務人員會回答：
越南語：Nhân viên nhà ga sẽ trả lời:
配音：「在前面右手邊。」
越南語：Ở phía trước, bên tay phải.
________________________________________
【購買車票 Mua vé tàu】
配音：你可以說：
越南語：Bạn có thể nói:
配音：「我要買一張到台中的火車票。」
越南語：Tôi muốn mua một vé tàu đi Đài Trung.
配音：站務人員會問：
越南語：Nhân viên nhà ga sẽ hỏi:
配音：「你要坐幾點的火車？」
越南語：Bạn muốn đi chuyến tàu lúc mấy giờ?
________________________________________
【詢問發車時間 Hỏi giờ tàu chạy】
配音：你可以問：
越南語：Bạn có thể hỏi:
配音：「請問火車幾點出發？」
越南語：Xin hỏi tàu mấy giờ khởi hành?
配音：站務人員會回答：
越南語：Nhân viên nhà ga sẽ trả lời:
配音：「下午三點十分出發。」
越南語：Khởi hành lúc ba giờ mười phút chiều.
________________________________________
【詢問月台 Hỏi sân ga】
配音：你可以問：
越南語：Bạn có thể hỏi:
配音：「請問要在哪個月台搭車？」
越南語：Xin hỏi tôi lên tàu ở sân ga số mấy?
配音：站務人員會回答：
越南語：Nhân viên nhà ga sẽ trả lời:
配音：「在2A月台。」
越南語：Ở sân ga 2A.
________________________________________
【確認是否誤車 Hỏi có lỡ tàu không】
配音：你可以問：
越南語：Bạn có thể hỏi:
配音：「不好意思，這班車已經開走了嗎？」
越南語：Xin lỗi, chuyến tàu này đã chạy rồi phải không?
配音：站務人員會回答：
越南語：Nhân viên nhà ga sẽ trả lời:
配音：「還沒，請稍等一下。」
越南語：Chưa, xin vui lòng đợi một chút.
________________________________________
【進站刷票 Quẹt vé vào ga】
配音：你可以問：
越南語：Bạn có thể hỏi:
配音：「請問要刷票才能進站嗎？」
越南語：Xin hỏi có cần quẹt vé mới được vào ga không?
配音：站務人員會回答：
越南語：Nhân viên nhà ga sẽ trả lời:
配音：「對，請先刷票。」
越南語：Đúng rồi, xin vui lòng quẹt vé trước.
________________________________________
【重點詞語複習 Từ vựng quan trọng】
配音：
讓我們一起複習今天會話中的重點詞語吧！
越南語：
Chúng ta cùng ôn lại các từ vựng quan trọng hôm nay nhé!
________________________________________
【結語 Kết thúc】
配音：學會這些句子，在火車站就不怕問路和買票囉！
越南語：Học được những câu này rồi, đi ga tàu hỏa hỏi đường hay mua vé sẽ dễ dàng hơn nhiều!
配音：我們下次見～
越南語：Hẹn gặp lại nhé!