按下ENTER到主內容區
:::

【泰語】實用場景語言教室 |雙十節

【新住民全球新聞網】/中文編輯群

這一天是臺灣的重要節日——雙十節!
泰文:คุณรู้ไหมว่าวันที่ 10 ตุลาคมเป็นวันอะไร?
วันนี้เป็นวันสำคัญของไต้หวัน นั่นก็คือวันชาติไต้หวัน หรือวันดับเบิลเท็น!

【為什麼叫雙十節?|ทำไมจึงเรียกว่าวันดับเบิลเท็น?】
中文:因為這個節日在10月10日,
兩個「十」加在一起,所以叫做雙十節。
泰文:เนื่องจากวันสำคัญนี้ตรงกับวันที่ 10 เดือน 10
ซึ่งมีเลขสิบสองตัว จึงเรียกว่าวันดับเบิลเท็น

【慶祝方式|รูปแบบการเฉลิมฉลอง】
中文:在這一天,臺灣各地會舉辦慶祝活動,
像是升旗典禮、遊行,還有精彩的表演。
泰文:ในวันนี้ สถานที่ต่าง ๆ ทั่วไต้หวันจะมีการจัดกิจกรรมเฉลิมฉลอง
เช่น พิธีเชิญธงชาติขึ้นสู่ยอดเสา ขบวนพาเหรด และการแสดงที่น่าตื่นตาตื่นใจ

【煙火與活動|การแสดงดอกไม้ไฟและกิจกรรมต่าง ๆ】
中文:晚上還會有漂亮的煙火,
很多人會一起觀賞,非常熱鬧!
泰文:ในช่วงค่ำยังมีการแสดงดอกไม้ไฟที่สวยงาม
ผู้คนจำนวนมากมาร่วมชมด้วยกัน ทำให้บรรยากาศเต็มไปด้วยความคึกคัก!

【結尾|สรุปท้ายบท】
中文:雙十節不只是節日,
也是認識臺灣歷史與文化的好機會!
泰文:วันดับเบิลเท็นไม่ได้เป็นเพียงวันแห่งการเฉลิมฉลองเท่านั้น
แต่ยังเป็นโอกาสที่ดีในการเรียนรู้ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของไต้หวันอีกด้วย!

【重點詞語複習|ทบทวนคำศัพท์สำคัญ】
【結語|คำกล่าวปิดท้าย】
配音員(中文):感謝收看,我們下次見!
泰文字幕:ขอบคุณที่รับชม แล้วพบกันใหม่ครั้งหน้า!12

回到頁首
Loading