按下ENTER到主內容區
:::

【泰語】實用場景語言教室 |台灣常見住宅

新住民全球新聞網】/中文編輯群

來臺灣的國際朋友,無論是學習還是工作,租房子都是很重要的事。
泰文字幕:
สำหรับเพื่อนชาวต่างชาติที่มาไต้หวัน ไม่ว่าจะมาเรียนหรือทำงาน การเช่าบ้านถือเป็นเรื่องสำคัญมาก
配音(中文):
讓我們一起來認識在台灣常見的住宅類型吧!
泰文字幕:
มารู้จักประเภทที่อยู่อาศัยที่พบได้บ่อยในไต้หวันกันเถอะ!

【公寓】
配音(中文):
公寓通常沒有電梯,租金比較便宜。
泰文字幕:
อพาร์ตเมนต์มักไม่มีลิฟต์ และค่าเช่าจะถูกกว่า
配音(中文):
交通方便,但需要自己處理垃圾。
泰文字幕:
เดินทางสะดวก แต่ต้องจัดการขยะด้วยตัวเอง

【大樓】
配音(中文):
大樓有電梯、管理員,安全性比較高。
泰文字幕:
อาคารสูงมีลิฟต์และเจ้าหน้าที่ดูแล จึงมีความปลอดภัยมากกว่า
配音(中文):
設備完善,但租金和管理費比較高。
泰文字幕:
มีสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน แต่ค่าเช่าและค่าส่วนกลางสูงกว่า

【透天厝】
配音(中文):
透天厝空間大、環境安靜。
泰文字幕:
บ้านเดี่ยวมีพื้นที่กว้างและบรรยากาศเงียบสงบ
配音(中文):
但通常在郊區,交通比較不方便。
泰文字幕:
แต่ส่วนใหญ่มักอยู่ชานเมือง การเดินทางจึงไม่ค่อยสะดวก

【結尾】
配音(中文):
租房子的時候,可以依照自己的需求做選擇。
泰文字幕:เวลาหาบ้านเช่า สามารถเลือกให้เหมาะกับความต้องการของตัวเองได้
【重點詞語複習|ทบทวนคำศัพท์สำคัญ】
配音:讓我們一起複習今天會話中的重點詞語吧!
字幕:มาทบทวนคำศัพท์สำคัญของวันนี้กัน!
【結語】
配音員:感謝收看,我們下次見!
泰文字幕:ขอบคุณที่รับชม แล้วพบกันใหม่ครั้งหน้า!p1p2p3

熱門新聞

回到頁首
Loading