火災發生時請保持冷靜，依照正確流程逃生。
越南語： Khi xảy ra hỏa hoạn, hãy giữ bình tĩnh và thực hiện đúng quy trình thoát nạn.
中文： 正確判斷可以提高生存機會。
越南語： Phán đoán đúng có thể nâng cao cơ hội sống sót.

【1 往下逃生 Thoát xuống tầng thấp】
中文： 濃煙會往上升，應往下方逃生。
越南語： Khói đặc sẽ bay lên trên, vì vậy hãy chạy thoát xuống tầng thấp hơn.

【2 摸門把測溫 Kiểm tra nhiệt độ tay nắm cửa】
中文： 開門前先摸門把，確認是否過熱。
越南語： Trước khi mở cửa, hãy kiểm tra tay nắm cửa xem có nóng không.
中文： 若有煙霧或燙手，不要開門。
越南語： Nếu có khói hoặc tay nắm nóng rát, tuyệt đối không mở cửa.

【3 走樓梯逃生 Dùng thang bộ thoát hiểm】
中文： 確認樓梯無煙霧後再使用樓梯逃生。
越南語： Chỉ sử dụng cầu thang thoát hiểm khi xác nhận cầu thang không có khói.

【4 水平避難 Chạy thoát theo hướng ngang】
中文： 若樓梯有煙霧，改走水平路線尋找出口。
越南語： Nếu cầu thang có khói, hãy di chuyển theo hướng ngang cùng tầng để tìm lối thoát khác.
中文： 並關上門阻擋火勢與濃煙。
越南語： Đồng thời đóng cửa để ngăn lửa và khói lan rộng.

【5 事前準備 Chuẩn bị trước】
中文： 平時要準備兩條逃生路線。
越南語： Luôn chuẩn bị hai lối thoát hiểm từ trước.
中文： 必要時往火源反方向逃生並撥打119求救。
越南語： Khi cần, hãy thoát theo hướng ngược đám cháy và gọi 119 để cầu cứu.

【結尾】
中文： 掌握逃生方法，就能在危險中保護生命。
越南語： Nắm vững kỹ năng thoát hiểm sẽ giúp bảo vệ tính mạng trong tình huống nguy hiểm.

【重點詞語複習｜Từ vựng quan trọng】
配音（中文）：讓我們一起複習今天會話中的重點詞語吧！
越南語字幕：Hãy cùng ôn lại từ vựng quan trọng hôm nay!
配音（中文）： 我們下次見！
越南語字幕： Hẹn gặp lại lần sau!