在職場上，你曾遇過被孤立、邊緣化、忽視或排擠的問題嗎？
印尼語：Di tempat kerja, apakah Anda pernah mengalami dikucilkan, diabaikan, atau dijauhi oleh rekan kerja?
中文：這種心理上的迫害，也屬於職場暴力的一種！
印尼語：Tekanan psikologis seperti ini juga termasuk salah satu bentuk kekerasan di tempat kerja!
【情境一：被同事排擠｜Situasi 1: Dikucilkan oleh Rekan Kerja 】
中文：最近同事都不跟我說話。
印尼語：Akhir-akhir ini rekan kerja tidak mau berbicara dengan saya.
中文：他們還故意不通知我開會時間。
印尼語：Mereka bahkan sengaja tidak memberi tahu jadwal rapat kepada saya.
中文：這樣其實算是一種職場霸凌。
印尼語：Sebenarnya itu termasuk perundungan di tempat kerja.
【情境二：主管言語羞辱｜Situasi 2: Dihina Secara Verbal oleh Atasan】
中文：主管常常當大家面前罵我。
印尼語：Atasan sering memarahi saya di depan banyak orang.
中文：如果讓你感到害怕、受傷或壓力很大，就不能忽視。
印尼語：Jika membuat Anda takut, terluka, atau sangat tertekan, jangan diabaikan.
【觀念說明｜Penjelasan】
中文：像是故意孤立、嘲笑、辱罵、長期刁難，甚至動手打人，都屬於職場霸凌。
印尼語：Mengucilkan, mengejek, menghina, mempersulit pekerjaan, bahkan melakukan kekerasan fisik termasuk perundungan di tempat kerja.
中文：這類型的壓力及傷害難以被直覺觀察，若您身處不友善的環境，請勇敢尋求幫助或提出申訴，切勿姑息職場暴力的行為喔！
印尼語：Tekanan dan luka batin seperti ini memang sulit terlihat secara langsung. Jika Anda berada di lingkungan kerja yang tidak ramah, beranilah mencari bantuan atau membuat pengaduan. Jangan membiarkan kekerasan di tempat kerja terus terjadi.
【實用句型｜Practical Sentences】
中文：我遇到職場霸凌了嗎？
印尼語：Apakah saya mengalami perundungan di tempat kerja?
中文：我可以去哪裡申訴？
印尼語：Saya bisa mengadu ke mana?
中文：如有需要，可以撥打1955進行諮詢或申訴。
印尼語：Jika membutuhkan bantuan, Anda bisa menghubungi 1955 untuk konsultasi atau pengaduan.
【結尾｜Penutup】
中文： 職場應該是彼此尊重、安心工作的地方。 如果你遇到職場霸凌，不要害怕，也不要默默忍耐。勇敢說出來，尋求幫助，保護自己！
印尼語： Tempat kerja seharusnya menjadi tempat yang saling menghormati dan aman untuk bekerja.Jika Anda mengalami perundungan di tempat kerja, jangan takut dan jangan hanya diam.Beranilah berbicara, mencari bantuan, dan melindungi diri sendiri!
中文：讓我們一起拒絕職場霸凌，打造友善又安全的工作環境！
印尼語：Mari kita tolak perundungan di tempat kerja dan menciptakan lingkungan kerja yang ramah serta aman!
【重點詞語複習｜Kosakata Penting】
中文：讓我們一起複習今天會話中的重點詞語吧！
印尼語：Mari kita ulangi kosakata penting hari ini!
中文： 我們下次見！
印尼語：Sampai jumpa lagi!
