越南主播接聽電話，對方告知登記姓氏是「雙木林」，這套台灣人常用的姓氏拆解方式，讓越南主播德孟感到非常疑惑。
經過華語主播佐佐介紹，中文因為很多姓氏的字讀音很相似，例如姓黃跟姓王，姓吳跟姓胡，以及姓陳與姓程，台灣人都會把字拆解開說明自己的姓氏，讓對方能夠更清楚，不會搞錯。
本期精彩的語言教學，就告訴大家在台灣常用的姓氏拆解法，台灣人如何表達中文字的正確拆解方式，也讓正在學中文的新住民朋友，學到中文博大精深的奧妙。
【新住民全球新聞網】的語言教學單元，除了以主播情境劇示範主題內容，還有越南語，泰語，印尼語主播教大家重要的單字，以雙向教學的方式，教新住民朋友學習中文，也教台灣觀眾這些單字的(印尼文)，(越南文)，(泰文)怎麼說，如姓氏、華語、同音等。
同時，各語系的主播們也將本集重要的單字與句子，以雙語加上拼音的方式，做成單獨呈現的字卡，讀者可以把這些字卡下載儲存在手機裡，需要時可以隨時秀出這些字卡以便利溝通。讓剛學中文的新住民或是想要學習外文的台灣讀者，隨時隨地可以輕鬆學習，溝通無障礙。
已經來台灣八年的越南主播德孟，最喜歡黑糖飲料，尤其是黑糖檸檬生薑茶。這一集語言教學，就由越南語主播為大家示範，只需要黑糖、生薑、檸檬、溫水，就可以做出好喝的黑糖檸檬薑茶。請看我們這集精彩的語言教學「黑糖檸檬生薑茶」。【新住民全球新聞網】的語言教學單元，除了以主播情境劇示範主題內容，還有越南語，泰語，印尼語主播教大家重要的單字，以雙向教學的方式，教新住民朋友學習中文，也教台灣觀眾這些單字的(印尼文)，(越南文)，(泰文)怎麼說，如黑糖、暖和、飲料等。同時，各語系的主播們也將本集重要的單字與句子，以雙語加上拼音的方式，做成單獨呈現的字卡，讀者可以把這些字卡下載儲存在手機裡，需要時可以隨時秀出這些字卡以便利溝通。讓剛學中文的新住民或是想要學習外文的台灣讀者，隨時隨地可以輕鬆學習，溝通無障礙。
【新住民全球新聞網】移民署於今（112）年2月1日至6月30日止，推動「擴大逾期停（居）留外來人口自行到案專案」，專案期間「自行到案」者，「從寬」論處，採取免收容、繳最低逾期罰鍰2千元，並且不管制禁止入國期間等措施，鼓勵逾期停（居）留外來人口自行到案。移民署表示，109年COVID-19疫情席捲全世界，國際航班停航或大量減班，導致外來人口滯留我國，從而逾期停（居）留外來人口人數持續攀升。目前，各國疫情漸趨和緩，且國際航班恢復運行，為協助逾期停（居）留外來人口儘速平安返國，移民署今年2月1日起推動「擴大自行到案專案」。專案時間即日起至六月30日 圖／移民署提供移民署進一步強調，入出國及移民法部分條文修正草案日前已送立法院審查；其中，為防杜外國人逾期滯留我國，針對逾期的罰鍰，從現行2千元到1萬元，加重為3萬元到15萬元，且管制來臺期間自最高3年改為最高10年。呼籲民眾如果有認識在臺逾期停（居）留的外來人口，能夠鼓勵當事人把握機會，在加重逾期罰鍰及管制前，趕快出面自行到案。此外，移民署設置本專案免付費諮詢專線0800-024-881（ByeBye），提供多國語言服務，民眾及逾期停（居）留外來人口也可以利用該專線諮詢自行到案相關訊息。
【新住民全球新聞網】移民署舉辦的111學年度「新住民及其女培力與獎助（勵）學金計畫」開跑囉！線上報名期間自112年2月20日起至3月20日止，申請資格為目前就讀國小以上之新住民子女、高中（職）以上之新住民，及持有近3年（109、110或111年）勞動部製發之甲、乙、丙或單一級別「中華民國技術士證」之新住民，視獎項不同，核發新臺幣2,000元至3萬元不等的獎助（勵）學金，歡迎符合資格者踴躍申請。延伸閱讀：逾期外來人口自行到案 今年六月底前可從寬論處線上報名期間自112年2月20日起至3月20日止。圖／移民署提供有關報名程序，申請特殊才能獎勵金、優秀獎學金、清寒助學金者，由各級學校依本計畫規定進行推薦，針對符合資格者登入獎助（勵）學金系統（網址：https://sp.immigration.gov.tw）；另外，申請證照獎勵金者，則須由申請人自行登入獎助（勵）學金系統，所有申請資料須於112年3月20日前完成線上申請，並下載系統具有流水編號之申請表、申請清冊後，併附相關佐證資料，於同年3月27日前寄送至移民署，以郵戳為憑。延伸閱讀：新住民語輔導團推東南亞語 帶領學生建構多元包容社會去年榮獲特殊才能獎勵金的新住民子女代表鍾棋皓。圖／移民署提供歷年獲獎者眾多，其中榮獲特殊才能獎勵金的新住民子女代表鍾棋皓同學表示，因自己過動無法專注，透過學校導師安排直排輪、滑冰及籃球等訓練課程，因而發現對運動的興趣，並參加全國身心障礙運動會特奧輪鞋競速100公尺男子組，榮獲第一名。延伸閱讀：勞動部鼓勵新住民考技能檢定證照 研擬發放獎勵金去年新住民獲獎者杜小靜。圖／移民署提供另外，榮獲乙級證照獎勵金的新住民獲獎者杜小靜女士表示，為了照顧家庭，放棄原本建築設計的事業，當了多年的全職媽媽，因為久離職場與社會形成隔閡，對於重返職場心生膽怯，因緣際會參加職業訓練，學習不同的工程管理實務課程，除了學習手繪工程圖、實務管理外，還要鋪電路、砌磚、粉刷、鋼筋、模板等，忙碌上課外還要兼顧家庭，實在蠟燭兩頭燒，只能利用課餘和睡覺的時間寫功課，常常寫到趴在桌上睡著，半夜兩三點醒來再繼續寫，終於成功考取全國乙級模板證照，目前在建築師事務所上班，逐步朝向成為建築領域的專業人士邁進。本計畫相關資訊，歡迎至移民署全球資訊網(https://www.immigration.gov.tw)與新住民培力發展資訊網(https://ifi.immigration.gov.tw)查詢或下載，如有問題，可洽專案服務電話:(02)2388-9393分機2548、2549、2579、2604、2605、2606與2525。
