雙語新聞---越南內需市場持續擴張 2025年零售規模達2,690億美元 Thị trường bán lẻ Việt Nam năm 2025 đạt quy mô 269 tỷ USD, thương mại điện tử bứt phá
最新報告顯示，越南零售市場在2025年持續強勁成長，市場規模約達2,690億美元。商品零售總額與服務營收較2024年成長9%至10%，創下近5年來新高（不含受疫情影響期間）。此一成果反映購買力快速回溫、國內消費信心持續鞏固，並與「越南人優先使用越南貨」政策相互呼應。Báo cáo mới nhất cho thấy thị trường bán lẻ Việt Nam năm 2025 tiếp tục tăng trưởng mạnh mẽ, đạt quy mô khoảng 269 tỷ USD. Tổng mức bán lẻ hàng hóa và doanh thu dịch vụ tăng 9–10% so với năm 2024, mức cao nhất trong vòng 5 năm trở lại đây (ngoại trừ giai đoạn chịu ảnh hưởng của dịch bệnh). Kết quả này phản ánh sức mua phục hồi nhanh và niềm tin tiêu dùng nội địa được củng cố, gắn với chương trình “Người Việt Nam ưu tiên dùng hàng Việt Nam”.現代化商業基礎設施持續擴張，全國共有1,293家超市、276座購物中心，以及8,274處傳統市場。現代通路與傳統通路並行發展，顯示民眾消費行為正出現明顯轉變。Hạ tầng thương mại hiện đại tiếp tục mở rộng với 1.293 siêu thị, 276 trung tâm thương mại và 8.274 chợ truyền thống trên toàn quốc. Sự song song giữa kênh phân phối hiện đại và truyền thống cho thấy sự chuyển dịch rõ nét trong hành vi tiêu dùng của người dân.不過，報告也指出城鄉差距仍然存在，近50%的現代商業設施集中於河內、胡志明市、峴港與海防等大城市，山區與農村地區則仍高度依賴傳統市場。Tuy nhiên, báo cáo cũng chỉ ra sự chênh lệch giữa đô thị và nông thôn, khi gần 50% hạ tầng thương mại hiện đại tập trung tại các thành phố lớn như Hà Nội, TP.HCM, Đà Nẵng và Hải Phòng, trong khi khu vực miền núi và nông thôn vẫn phụ thuộc nhiều vào chợ truyền thống.值得注意的是，電子商務在2025年持續爆發，市場規模達320億美元，占整體零售營收近12%，年成長率超過20%。此一發展顯示消費數位化進程加速，以及企業在科技投資上的深化，涵蓋無現金支付、線上銷售平台與直播帶貨等模式。Đáng chú ý, thương mại điện tử tiếp tục bùng nổ, đạt quy mô 32 tỷ USD trong năm 2025, chiếm gần 12% tổng doanh thu bán lẻ, với tốc độ tăng trưởng trên 20% so với năm trước. Đây là minh chứng cho quá trình số hóa mạnh mẽ trong tiêu dùng cũng như đầu tư công nghệ của doanh nghiệp, từ thanh toán không tiền mặt đến nền tảng bán hàng trực tuyến và livestream.除正面成果外，報告亦坦言多項限制，包括高度對外開放使市場易受外部衝擊、營運成本偏高、人力素質不均，以及交通與通訊基礎設施尚未全面到位，尤其在農村地區更為明顯。匯率波動、通膨壓力，以及自動化與人工智慧可能影響就業的疑慮，也在過去一年影響消費心理。Bên cạnh kết quả tích cực, báo cáo cũng thẳng thắn nêu rõ những hạn chế như mức độ hội nhập cao khiến thị trường dễ bị tác động từ bên ngoài, chi phí kinh doanh lớn, chất lượng nhân lực chưa đồng đều, hạ tầng giao thông và viễn thông chưa đồng bộ, đặc biệt tại khu vực nông thôn. Các yếu tố như biến động tỷ giá, áp lực lạm phát và lo ngại về việc làm do tự động hóa, AI cũng ảnh hưởng đến tâm lý tiêu dùng trong năm qua.即便如此，2026至2030年的整體前景仍被高度看好。越南人口超過1億，人口結構年輕，人均收入持續提升，被預期將成為區域內最大的零售市場之一。電子商務規模預計於2030年達到500億美元，進一步鞏固越南作為東南亞成長最快市場之一的地位。Dù vậy, triển vọng giai đoạn 2026–2030 được đánh giá rất khả quan. Với dân số hơn 100 triệu người, cơ cấu dân số trẻ và thu nhập bình quân ngày càng tăng, Việt Nam được kỳ vọng sẽ trở thành một trong những thị trường bán lẻ lớn nhất khu vực. Thương mại điện tử dự kiến đạt 50 tỷ USD vào năm 2030, tiếp tục khẳng định vị thế của Việt Nam là một trong những thị trường tăng trưởng nhanh nhất Đông Nam Á.
