國立臺灣文學館於 12 月 19 日推出年度國際文學大展「愛・愛爾蘭－島至島的文學之愛展」，集結多件來自歐洲與美國的重要文學文物，呈現愛爾蘭文學跨越百年的發展軌跡。展品包含借自蘇黎世喬伊斯基金會的珍貴原件，以及愛爾蘭國家圖書館、紐約公共圖書館授權複製的手稿、書信與劇照，為相關文物首度在臺灣公開展出。
開幕式以愛爾蘭民謠豎琴演奏揭開序幕，並邀請《都柏林人》台語版譯者劉盈成朗讀作品片段，透過音樂與語言展現島嶼文化之間的交流與呼應。文化部常務次長徐宜君表示，文學是最能穿透人心的文化媒介，臺灣與愛爾蘭同為島嶼社會，在殖民歷史、語言處境與文化認同上有著深刻共鳴，展覽不僅回顧文學成就，也是一場跨文化的歷史對話。
國立臺灣文學館館長陳瑩芳指出，愛爾蘭文學長期在壓迫、流離與追尋自我之間發展，卻始終以「愛」作為核心動力，從葉慈、王爾德、喬伊斯、貝克特到當代作家，書寫家國、語言、情感與身分的多重面向。臺灣同樣以文學記錄歷史與情感，期待觀眾能在他者經驗中，看見自身文化的倒影。
本次展覽亦呈現愛爾蘭文學對臺灣的實質影響，例如林獻堂曾參考愛爾蘭經驗推動臺灣議會設置請願，白先勇受喬伊斯《都柏林人》啟發完成《臺北人》，而楊牧、吳潛誠等人也透過翻譯與研究，引介愛爾蘭文學成為臺灣文化思考的重要資源。
展場中最受矚目的文物之一，是喬伊斯《芬尼根的守靈夜》創作筆記，以及他與家人、出版人希爾薇雅・畢奇往來的書信，另有葉慈手稿與貝克特劇照，完整呈現作家創作歷程與思想脈絡。透過手稿、信件與文物，觀眾得以貼近文學誕生的現場，理解文學如何在歷史與語言的縫隙中生成。
「愛・愛爾蘭－島至島的文學之愛展」即日起展出至 115 年 3 月 8 日，邀請民眾走進臺文館，在跨越一萬公里的文學對話中，感受島嶼之間以文字相連的深層情感。
參觀資訊
展覽名稱：愛・愛爾蘭－島至島的文學之愛展
展覽日期：114 年 12 月 19 日（五）至 115 年 3 月 8 日（日）
開放時間：10:00–18:00
休館日：每週一（逢國定假日照常開館，連續假日結束後一日休館）
展覽地點：國立臺灣文學館 一樓展覽室 D
