大家好！今天我們要學的主題是「在菜市場買東西」。
泰文字幕：สวัสดีครับ! วันนี้เราจะมาเรียนเรื่องการ “ซื้อของที่ตลาดสด”
配音（中文）：有時候想買水果，卻不知道怎麼說，對吧？
泰文字幕：บางทีเราอยากซื้อผลไม้ แต่ไม่รู้จะพูดยังไง ใช่ไหมครับ?
配音（中文）：別擔心，今天我們一起來學幾句最常用的句子！
泰文字幕：ไม่ต้องกังวลนะครับ! วันนี้เราจะมาเรียนประโยคที่ใช้กับบ่อยๆด้วยกันนะครับ !

【向老闆詢問價格 ถามราคา】
Asking for the price
配音（中文）：你可以問：
泰文字幕：คุณสามารถถามได้ว่า
中文：「老闆，這個多少錢？」
泰文字幕：พี่ครับ อันนี้ราคาเท่าไหร่ครับ ?
配音（中文）：老闆會回答：
泰文字幕：พ่อค้าจะตอบว่า
中文：「這個水果每公斤 200 元。」
泰文字幕：ผลไม้นี้กิโลละ 200 เหรียญไต้หวันครับ

【討價還價 ต่อรองราคา】
Bargaining
配音（中文）：你可以問：
泰文字幕：คุณสามารถถามว่า
中文：「可以便宜一點嗎？」
泰文字幕：ลดให้หน่อยได้ไหมครับ?

配音（中文）：老闆會回答：
泰文字幕：พ่อค้าจะตอบว่า
中文：「可以算你便宜一點。」
泰文字幕：ลดให้ได้ครับผม

具體議價 Asking a specific price
配音（中文）：你可以問：
泰文字幕：คุณสามารถถามว่า
中文：「可以一公斤算 150 元嗎？」
泰文字幕：กิโลละ 150 ได้ไหมครับ?

配音（中文）：老闆會回答：
泰文字幕：แม่ค้าจะตอบว่า
中文：「可以，算你一公斤 150。」
泰文字幕：กิโลละ 150 ได้เลยครับ

問買多少 Asking quantity
配音（中文）：老闆會問：
泰文字幕：พ่อค้าจะถามว่า
中文：「你要買幾公斤？」
泰文字幕：อยากได้กี่กิโลครับ?

配音（中文）：你可以回答：
泰文字幕：คุณสามารถตอบว่า
中文：「我要買兩公斤。」
泰文字幕：ผมขอสองกิโลครับ

【結帳 ชำระเงิน】
Paying
配音（中文）：老闆會說：
泰文字幕：พ่อค้าจะพูดว่า
中文：「一共 300 元。」
泰文字幕：ทั้งหมด 300 เหรียญไต้หวันครับ

配音（中文）：你可以說：
泰文字幕：คุณสามารถพูดว่า
中文：「這是買水果的錢，謝謝。」
泰文字幕：นี่ครับผม ขอบคุณมากครับ

配音（中文）：老闆會說：
泰文字幕：พ่อค้าจะตอบว่า
中文：「不客氣。」
泰文字幕：ยินดีครับ

【結尾 Recap】
配音（中文）：讓我們一起複習會話中的重點詞語吧！
泰文字幕：มาทบทวนคำศัพท์สำคัญกันครับ!

【結語 Ending】
配音（中文）：我們下次見！
泰文字幕：ไว้เจอกันใหม่ครั้งหน้านะครับ!