在嘉義市政府勞工及青年發展處的辦公室裡，陳業芳指尖靈巧地在鍵盤上敲打著，正準備一份關於移工權益的宣導材料。誰也難以想像，這雙現在撰寫公文、創作小說的手，曾長滿厚繭。十多年前，她是穿梭在離地百米鋼構建築上的工人。
對於陳業芳而言，成為作家從來不是她一開始規劃的人生道路。她並不是坐在書桌前成為作家的，而是在一次又一次身分的轉換中，被生活推著踏上了這條路。從印尼的小村莊，到台灣的工地現場，她的人生始終在遷移，也在不同角色之間尋找能站穩的方式。
在少女時期，陳業芳其實是個熱愛文字的女孩。那時的她，習慣用日誌記錄生活的點滴，文字是她與自己對話的工具。然而，來到台灣後，現實的生存壓力取代了文學夢。為了生計，她走進塵土飛揚的建築工地，從事綁鋼筋、洗廁所等基層勞動。
初到臺灣時，她一句閩南語、華語都不會，只能靠比手畫腳在工地溝通，並從工地最基層的工作做起。語言隔閡與無法表達的孤獨，常讓她覺得自己被排除在外。然而，也正是在這些限制裡，她開始以印尼羅馬拼音記錄在工地聽到的每一句閩南語，從單字到口語句型，直到她能慢慢與工地師傅自然交談。
那本記錄閩南語的小本子，成了她在異鄉立足的第一塊基石。對她而言，生存是當時唯一的目標，寫作的愛好被深深地埋進心底，這一埋，就是十幾年。
隨著婚姻生活的展開，陳業芳的身分轉變為人妻與人母。照顧家庭與適應新環境填滿了她的生活，雖然忙碌，但她對知識的渴求卻像地底的泉水，隨時準備湧出。
婚後的她，參加了新住民識字班，但發現沒有進階中文課程可學，只能靠自己摸索。她把每個注音符號的發音以印尼拼音重新標註（例如：ㄍ＝ke）寫在小貼紙，貼在鍵盤上練打字，甚至下載台灣線上遊戲，透過與玩家即時對話練習中文輸入，不讓自己在對話中落後。遊戲裡的每個任務成了閱讀練習；每一段對話都成為語言理解的訓練。
某天，她在鄰居的回收堆裡發現一本國小國語課本。她撿回家，便將裡頭的鉛筆痕跡擦掉，再重新描寫每一個注音、每一個國字，甚至開始用新學的詞語與成語練習造句。
這個「擦掉他人痕跡、寫下自己文字」的動作，具有強大的隱喻色彩，她正親手抹去社會給新住民貼上的既定標籤，重寫自己的人生劇本。
同時，她也開始向圖書館借書。從有插圖的繪本，到沒有圖畫但保留注音的故事書；等能讀懂所有文字後，她挑戰閱讀沒有注音的小說。最終，她也借閱勞動法令相關書籍，讓語言成為她理解制度與世界的工具。
當孩子進入學堂，陳業芳重新踏入社會，這一次，她選擇了與「人」和「語言」相關的領域，成為移工翻譯員。她翻譯勞動契約、文件，也協助移工適應工作環境、與雇主溝通，包括協助移工理解工作流程。這段經驗讓她學會將複雜資訊轉化為清楚易懂的語言。
在翻譯的過程中，她重新找回了處理文字的敏銳感。然而，隨著AI技術的飛速成長，她感覺到：若只具備翻譯能力，終有一天會被科技取代。她意識到自己必須擁有專業的法律知識與國家憑證。
為了考取全台灣合格率極低的國家級證照「就業服務乙級技術士」，她開始了鐵人般的自修生活：每天凌晨五點起床讀法條；七點送小孩上學並上班；下班整理家務後，晚上八點到十一點繼續挑燈夜戰。然而，成功並非一蹴而幾，面對初期的幾次落榜，她未曾氣餒，反而展現出強大的學習意志，主動在YouTube上鑽研北一女與醫學院學生的筆記心法，反覆解構歷屆試題。最終，這份工地磨練出來的韌性讓她成功取得證照，這也成了她進入政府單位擔任諮詢員最關鍵的憑證。
之後，她受聘為地方政府的移工諮詢員。在那裡，她學習撰寫公文、勞動法令宣導活動的新聞稿與各種教學材料。透過大量反覆的書寫訓練，她的語言能力更加成熟且精準。
雖然專業職涯已步入正軌，但忙碌的台灣生活讓她來台後幾乎沒時間寫作。直到2023年，她在臉書上偶然看到「移民工文學獎」的徵稿廣告。那一刻，塵封已久的熱情被點燃了。已經很久沒有動筆，她決定從「自己」的故事寫起，因為唯有自己的經歷，那些情感與細節最為深刻，也最能帶領她找回寫作的感覺。
2023年，她第一次投稿「移民工文學獎」，即以印尼語作品Asah: Batu menjadi giok (打磨:石也能變成玉)獲得評審推薦獎（第二名）。隔年，她以印尼語與華語雙語作品Titik Hitam Seorang Rika (Rika的黑點)投稿，一舉獲得首獎。那一刻，她明白了，寫作是她與世界對話的方式，創作、發聲、並為生命賦予意義。這場獲獎不僅是對她文采的肯定，更是對她多年來在多重身分中掙扎、奮鬥的最高致敬。
獲獎後的陳業芳，影響力不再僅限於公務服務。她的經歷與獨特的視角吸引了主流媒體的關注。如今，除了在嘉義市政府當移工諮詢員，陳業芳已成為天下雜誌《獨立評論》的特約作家，持續以文字為多元文化發聲。每一步轉換，都是為了下一個角色做準備。
對於所有在台灣努力生活的新住民與移工，她留下這段溫柔且強大的話：
「盡人事若未如願，定有深意藏其間，
上帝不賜敗績，亦無所謂輸家，
所有的波折，皆為鑄就智慧與更強大的你。」
