可能新住民的朋友來到臺灣，因為工作或生活的關係，可能平常有些匯兌的一些需求。那可能就覺得我們自己親友之間，幫助我母國的一些朋友等等，做一些換款，這樣應該沒什麼關係吧？
บางทีเพื่อนชาวต่างชาติที่มาอาศัยอยู่ในไต้หวัน อาจมีความจำเป็นต้องแลกเปลี่ยนเงินตราเนื่องจากการทำงานหรือการใช้ชีวิตประจำวัน คุณอาจคิดว่าการช่วยเหลือเพื่อนหรือญาติจากประเทศบ้านเกิดในการแลกเปลี่ยนเงินตราไม่น่าจะเป็นปัญหาใช่ไหม?
其實這邊一定要特別提醒我們新住民的朋友，千萬不要這樣做，要非常的謹慎。為什麼呢？因為在我們臺灣有一部法律叫銀行法。銀行法裡面其實它有規定說，所謂的非銀行不能夠經營匯兌。匯兌就是不透過銀行，我就這樣自己來換。非銀行如果去做匯兌的事，它是一個刑事犯罪。
อย่างไรก็ตาม เราขอเตือนเพื่อนชาวต่างชาติทุกท่านว่าอย่าทำเช่นนั้น และต้องระมัดระวังอย่างมาก ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น? เพราะในไต้หวันมีกฎหมายที่เรียกว่า "พระราชบัญญัติธนาคาร" ซึ่งกำหนดไว้อย่างชัดเจนว่า บุคคลที่ไม่ใช่ธนาคารไม่มีสิทธิ์ดำเนินการแลกเปลี่ยนเงินตรา การแลกเปลี่ยนเงินตราที่ไม่ผ่านธนาคารถือเป็นความผิดทางอาญา
而且它最少最少，一旦成立的話，最少就是三年以上的有期徒刑。所以它是一個非常嚴重的犯罪，一定要提醒我們新住民的朋友。在我們臺灣，你不是銀行，你來處理匯兌，原則上是不行的，所以一定要非常的小心。
และหากมีการกระทำผิดจริง โทษขั้นต่ำคือจำคุกไม่น้อยกว่า 3 ปี นี่เป็นความผิดที่ร้ายแรงมาก ดังนั้น เพื่อนชาวต่างชาติทุกคนต้องระวังให้มาก ในไต้หวัน หากคุณไม่ใช่ธนาคาร คุณไม่มีสิทธิ์ดำเนินการแลกเปลี่ยนเงินตรา ดังนั้น ควรหลีกเลี่ยงและระมัดระวังเป็นพิเศษ
這邊再次跟大家提醒一下，我們新住民的朋友，可能我在臺灣有個帳戶還是什麼的，然後幫助我其他母國的一些親友，他們匯錢來臺灣，大家覺得比較方便。這樣好不好呢？其實聽起來好像是沒什麼關係，可是我這邊一樣要跟我們新住民的朋友提醒說，因為我們臺灣有一部法律叫洗錢防治法。
ขอเตือนเพื่อนชาวต่างชาติอีกครั้ง บางทีคุณอาจมีบัญชีธนาคารในไต้หวัน และต้องการช่วยเหลือเพื่อนหรือญาติจากประเทศบ้านเกิดในการรับเงินโอนเข้ามา เพราะคิดว่าสะดวกกว่า แบบนี้ทำได้ไหม?แม้ว่าอาจฟังดูไม่มีปัญหา แต่เราขอเตือนเพื่อนชาวต่างชาติอีกครั้งว่า ไต้หวันมีกฎหมายที่เรียกว่า "พระราชบัญญัติป้องกันและปราบปรามการฟอกเงิน"
它其實針對來源不明的資金，如果大量地出現在這個帳戶裡面，或者常常有人匯款等等的話，可能就會有相關的單位來調查是否涉及洗錢。所以我還是建議我們新住民的朋友，不要用自己的帳戶去幫人家收受一些款項，因為這很有可能會被認為是洗錢防治法要去調查的對象。
กฎหมายนี้กำหนดว่า หากมีเงินจำนวนมากที่มีแหล่งที่มาไม่ชัดเจนไหลเข้าบัญชี หรือมีการโอนเงินเข้าออกบัญชีเป็นประจำ อาจถูกหน่วยงานที่เกี่ยวข้องตรวจสอบว่าเกี่ยวข้องกับการฟอกเงินหรือไม่ดังนั้น เราขอแนะนำเป็นอย่างยิ่งว่า เพื่อนชาวต่างชาติไม่ควรใช้บัญชีธนาคารของตนเองในการรับเงินแทนบุคคลอื่น เพราะอาจถูกตรวจสอบว่าเกี่ยวข้องกับการฟอกเงิน
雖然最後你每一筆資金都能夠釐清說這個是誰誰誰匯給我的，但是你光是進行這個法律的程序，可能就會耗掉你非常多的時間跟精神。所以我們再次提醒我們新住民的朋友，不要用你的帳戶去幫忙你的親友收錢等等，千萬不要這樣做。再次跟大家提醒一下！
แม้ว่าคุณจะสามารถอธิบายและพิสูจน์ได้ว่าเงินทุกบาททุกสตางค์ที่ได้รับนั้นมาจากแหล่งที่ถูกต้อง แต่กระบวนการทางกฎหมายอาจใช้เวลานานและเป็นภาระหนักหนาสาหัสเราขอย้ำเตือนเพื่อนชาวต่างชาติอีกครั้งว่า อย่าใช้บัญชีธนาคารของคุณรับเงินแทนบุคคลอื่นโดยเด็ดขาด! โปรดระมัดระวังให้มาก!
