本集邀請越南新二代劉德曜、印尼新二代林小婷，分享「母」語學習大小事...新二代都會說「母」語？多聽就會說？
從小說「母」語，中文會變差？
越語南北腔差很大！
學了標準河內腔，到胡志明市完全聽不懂當地人在說啥？
但...中越腔才是真正的大魔王
想知道更多東南亞語言的學習方法跟資源
聽聽德曜、小婷怎麼說！
https://open.firstory.me/embed/story/ckzw1z220056h0984pz59hmfs
:::
延伸新聞
-
台中校園舉辦國際文化活動 學童讀繪本、手作春捲認識越南
【新住民全球新聞網】台中市東區成功國小為了讓學生體驗國際文化，促進學生世界各國多元文化的了解，特別規劃了一系列的國際多元文化課程，透過繪本導讀、講座及實作體驗等活動，讓學生對於異國文化有進一步的認識。延伸閱讀：終止戰爭悲劇 移民署與烏克蘭新住民同心祈願和平成功國小有將近40位學生的家長是越南人，因此國際教育列車首站來到了越南，教務處選擇了《提蒂安的禮物》這本書和學生分享越南的文化。學校也邀請了越南語老師裴氏香現身說法，和學生們介紹越南的地理、飲食、服飾等文化，還指導學生習唱越南民謠。校方邀請李思蓉營養師參與本次越南文化教育的推動，特別將越南河粉規劃在午餐菜單中，讓全校師生都能品嚐到越南風味的美食。學生們親自體驗手作越南春捲，在老師及愛心媽媽的協助下，小朋友將米線、蝦仁、肉片、生菜等食材用春捲皮包起來，再沾特製的魚露醬，酸甜清爽的口感。延伸閱讀：東海大學國際週 移民署行動列車前進校園曾娉妍校長表示，住在台灣非常幸福，不用出國，就能品嚐到世界各國的風味美食。通常一個國家的飲食文化，與該國的歷史背景、地理環境、人民特性息息相關，一道傳統料理可能是一個國家文化特色的濃縮。因此，學校推動國際教育從閱讀結合美食出發，讓學生主動探索各國文化，提升尊重多元文化的認知。
-
澎湖縣警局家暴防治訓練 新住民婦幼安全全面守護
【新住民全球新聞網】澎湖縣政府警察局為加強第一線員警家暴案件處理及危險評估能力，提升婦幼安全工作專業知能，近日辦理「111年度警政人員家庭暴力防治工作專業訓練」講習，透過集中訓練方式，調訓各分局家防官及各分駐（派出）所社區家防官，以精進員警對婦幼案件之敏感度及同理心，有效落實婦幼安全工作的推展。延伸閱讀：終止戰爭悲劇 移民署與烏克蘭新住民同心祈願和平本次訓練課程含括家庭暴力、兒少保護案件處理之範疇，因兒少保護工作涉及警政與社政領域之合作，特請本縣社會處馬公湖西社會福利服務中心社工督導呂宜珊講授「脆弱家庭辨識與多元服務」，透過相互研討與經驗交流，增進員警辨識脆弱家庭之知能，在勤務中主動發掘轉介，使兒少能及時獲得協助，讓婦幼保護工作更臻周延。有鑑於本縣新住民人口數有增長趨勢，特邀請內政部移民署中區事務大隊澎湖縣服務站主任邱國志講授「新住民關懷輔導－以多元文化觀點」，藉納入新住民多元文化課程，增進員警對新住民族群之認識，喚起對新住民的尊重及更多關懷。延伸閱讀：東海大學國際週 移民署行動列車前進校園警察局長陳宗能表示，社區家防官是各分駐（派出）所婦幼業務的骨幹，也是各社區婦幼安全的守護者，期藉集中訓練，凝聚員警對家庭暴力防治工作之共識，提升在職訓練實效，以有效提升本縣婦幼安全。
-
越南師帶領學生認識「水上木偶戲」 尊重異國多元文化
臺北市育達高中－雙語小學部邀請越南文化專家金枝老師，帶領學生認識越南地理環境、傳統故事及特有的水上文化，讓學生對於課本上的學習有更為深刻的體驗感，並藉此培養學生尊重多元文化的態度和同理心的養成。由於臺灣是多元族群融合，課程教材越來越多元，課本提及「水上木偶戲」，描述小朋友跟著媽媽回到越南家鄉，欣賞了越南傳統水上木偶戲的表演，感到很新奇。金枝老師在課堂上以湄公河為背景，帶著學生認識越南水上市場及水上木偶戲的習俗與特色；並藉由繪本故事，分享越南傳統婚嫁習俗和檳榔蔞葉的傳說。學生在課程中也向金枝老師提出許多對越南的疑問，像是越南與臺灣的時差、氣候、傳統習俗等等，並於小日記上寫下學習心得和收獲，即使課程結束了，大家仍是熱烈討論，也有同學自己上網學習關於越南的知識和語言。育達雙語小學部讓學生體驗異國文化學習之旅，老師期待孩子們上完課以後，除了啟發國際視野外，也能尊重不同文化的美好。
