熱門新聞

• 

  • 台灣國旗
  • 印尼國旗

  【印尼語】實用場景語言教室 | 什麼是肇事逃逸

  大家好，今天我們要來認識一個非常重要的交通法律觀念-什麼是「肇事逃逸」？印尼語字幕：Halo semuanya, hari ini kita akan membahas satu konsep hukum lalu lintas yang sangat penting, yaitu apa yang dimaksud dengan tabrak lari.配音（中文）：發生交通事故時，正確的處理方式，不僅關係到法律責任，也關係到他人的生命安全。印尼語字幕：Saat terjadi kecelakaan lalu lintas, cara penanganan yang benar tidak hanya berkaitan dengan tanggung jawab hukum, tetapi juga menyangkut keselamatan dan nyawa orang lain.配音（中文）：讓我們一起來了解，什麼情況會構成肇事逃逸，以及發生事故後應該怎麼做。印尼語字幕：Mari kita pahami bersama, dalam kondisi apa seseorang dapat dianggap melakukan tabrak lari, serta apa yang seharusnya dilakukan setelah terjadi kecelakaan.【何謂肇事逃逸｜Apa yang dimaksud dengan tabrak lari? 】配音（中文）：開車或騎車發生交通事故時，最重要的一件事就是「不要離開現場」。印尼語字幕：Saat mengemudi mobil atau mengendarai sepeda motor dan terjadi kecelakaan lalu lintas, satu hal yang paling penting adalah “jangan meninggalkan lokasi kejadian.”配音（中文）：不論事故責任在誰，只要造成他人受傷或死亡後離開現場，就可能構成「肇事逃逸罪」。印尼語字幕：Terlepas dari siapa yang bertanggung jawab atas kecelakaan tersebut, selama kejadian itu menyebabkan orang lain terluka atau meninggal dunia dan Anda meninggalkan lokasi, maka hal tersebut dapat dikategorikan sebagai tindak pidana tabrak lari.配音（中文）：駕駛人發生事故後應立即停車、報警及救助傷者，如果直接逃跑，除了被判刑，更會留下犯罪紀錄。印尼語字幕：Pengemudi wajib segera berhenti, melapor ke polisi, dan menolong korban luka setelah terjadi kecelakaan. Jika melarikan diri dari lokasi kejadian, selain terancam hukuman pidana, pelaku juga akan memiliki catatan kriminal.配音（中文）：若駕駛完全不知道自己造成事故、也不知有人受傷，即使離開現場，也不算肇事逃逸。印尼語字幕：Jika pengemudi sama sekali tidak mengetahui bahwa dirinya menyebabkan kecelakaan, dan juga tidak mengetahui adanya korban luka, maka meskipun ia meninggalkan lokasi, hal tersebut tidak dianggap sebagai tabrak lari.配音（中文）：特別要注意的是，若因逃逸導致被害人錯過急救時間、造成重傷或死亡，還可能加重處罰。印尼語字幕：Hal yang perlu diperhatikan secara khusus adalah, jika tindakan melarikan diri menyebabkan korban kehilangan waktu pertolongan darurat hingga mengakibatkan luka berat atau kematian, maka hukuman dapat diperberat.配音（中文）：此時可能依「遺棄致死罪」或「遺棄致重傷罪」論處，刑責更重。印尼語字幕：Dalam kondisi tersebut, pelaku dapat dituntut berdasarkan tindak pidana penelantaran yang mengakibatkan kematian atau tindak pidana penelantaran yang mengakibatkan luka berat, dengan tanggung jawab pidana yang lebih berat.配音（中文）：肇事後留在現場處理，不僅是法律義務，更是一種負責任的表現。印尼語字幕：Tetap berada di lokasi kejadian untuk menangani situasi setelah kecelakaan bukan hanya merupakan kewajiban hukum, tetapi juga merupakan wujud sikap yang bertanggung jawab.【重點詞語複習｜Kosakata Penting】配音（中文）：讓我們一起複習今天會話中的重點詞語吧！印尼語字幕：Mari kita ulangi kosakata penting hari ini!【結語｜Penutup 】配音：當發生交通事故時，切記不要逃離現場，立即停車、報警、救助傷者，這不僅是法律責任，也是對自己與他人的尊重與負責任態度。字幕：Saat terjadi kecelakaan lalu lintas, jangan meninggalkan lokasi kejadian, segera berhenti, melapor ke polisi, dan menolong korban. Hal ini bukan hanya kewajiban hukum, tetapi juga wujud sikap bertanggung jawab dan menghormati diri sendiri serta orang lain.配音（中文）：我們下次見！印尼語字幕：Sampai jumpa lagi!

  2026-07-17 09:00
• 

  • 台灣國旗

  彰化首座青年住宅員林完工　1房369萬起助青年成家

  彰化員林青年住宅13日舉行竣工典禮，宣告彰化首座青年住宅順利完工；縣長王惠美主持典禮指出，為減輕青年購屋壓力，青宅1房369萬起、2房798萬起，助青年成家圓夢。彰化縣政府日前舉行「員林青年住宅竣工典禮」，與會的有王惠美、國民黨立委謝衣鳯及員林市代市長賴致富等人。王惠美致詞時說，員林青宅是彰化縣第一座青年住宅，順利完工，為青年居住政策寫下重要里程碑，興建總經費為新台幣2億7800萬多元，由縣款全額支出，規劃地上8層、地下1層建築，1房型有14戶、2房型有28戶，共42戶住宅，同時設置托嬰中心，協助年輕家庭兼顧育兒需求。王惠美指出，員林青宅開放申請後，短短1個月內有1064件申請案件，顯示青年對平價優質住宅有高度需求，縣府也持續在伸港、溪湖及和美推動青年住宅，打造讓更多青年可以安心成家、穩定發展、勇敢逐夢的希望城市。縣府表示，員林青宅位於員林市三條里條和街，基地位於員林市區生活圈，具備良好交通可及性與生活便利性，在公共設施及生活機能規劃上，都以青年需求為核心，開放申請抽籤後，7月底將舉辦公開抽籤，完成申購作業。此文章經 中央社 授權使用

  2026-07-17 09:00
• 

  • 台灣國旗
  • 越南國旗

  【越南語】實用場景語言教室 | 洗手步驟

  正確洗手是預防腸病毒最有效的方法。越南語： Rửa tay đúng cách là phương pháp hiệu quả nhất để phòng ngừa virus đường ruột.中文： 讓我們一起學習七步驟洗手法。越南語： Hãy cùng học phương pháp rửa tay 7 bước.【洗手七步驟7｜ bước rửa tay đúng cách 】第一步：搓揉手掌越南語： Chà xát lòng bàn tay第二步：搓揉手背越南語： Chà xát mu bàn tay第三步：搓揉指縫越南語： Chà xát kẽ ngón tay第四步：搓揉指背與指節越南語： Chà xát mu ngón tay và khớp ngón tay第五步：搓揉大拇指及虎口越南語： Chà xát ngón cái và vùng giữa ngón cái第六步：搓揉指尖越南語： Chà xát đầu ngón tay第七步：搓揉手腕，沖洗並擦乾雙手越南語： Chà xát cổ tay, rửa sạch và lau khô tay【結尾｜Kết luận】中文： 養成勤洗手的習慣，可以遠離腸病毒。越南語： Hình thành thói quen rửa tay thường xuyên giúp phòng tránh virus đường ruột.【重點詞語複習｜Từ vựng】配音（中文）：讓我們一起複習今天會話中的重點詞語吧！越南語字幕：Hãy cùng ôn lại từ vựng quan trọng hôm nay!配音（中文）： 我們下次見！越南語字幕： Hẹn gặp lại lần sau!

  2026-07-16 09:00