其實職涯的這個目標真的非常的重要,只是職涯的規劃以及目標的設定是一個很大的議題。那我可以用3個名詞,一個叫做職業,一個叫做行業,一個叫做企業。這是我們在有關於職涯目標的設定上面3個最重要的元素。
実際、キャリアの目標は非常に重要です。しかし、キャリアプランニングと目標設定は非常に大きなテーマです。そこで私は「職業」「業界」「企業」という3つの言葉を用いて説明したいと思います。これらはキャリア目標を設定する上で最も重要な3つの要素です
那職業意思是什麼?就是如果今天你擁有一個專業,也就是說你適合做某個職業的時候,那你就可以從這個角度去切入,看你想要從什麼樣的行業以及什麼樣的一個企業的方式來切入。例如說你本身是具有某一種就是烹飪的能力,這樣的一種廚藝的部分,那在台灣其實餐飲業是非常發達的一個地方。那你就可以從餐飲業這個行業的角度以及你的職業的角度切入,那這個時候你就是需要來設定,那你想要尋求的是哪一家企業,你覺得對你而言是最有幫助、最有效的以及最有發展性的的部分。
では、「職業」とは何を意味するのでしょうか?それは、あなたが特定の専門性を持っていて、ある職業に適している場合、その観点からスタートし、どの業界に入りたいのか、またどの企業で働きたいのかを考えることです。例えば、あなたが料理のスキルを持っている場合、つまり調理の能力があるなら、台湾では飲食業が非常に発展している分野です。このような場合、飲食業界の観点とあなたの職業的な観点から出発して、キャリアを設計することができます。その際、あなたがどの企業で働きたいかを設定する必要があります。それが最も役立ち、効果的で、成長性のある選択となるかを見極めることが重要です。
那另外一個部分,如果你沒有特定的這樣的一個職業的部分,那你就可以考慮,例如說我想要進入某一個行業。例如說在前面我們有提到AI這件事情,那其實對於很多的公司而言,其實現在AI的人非常非常的缺。那現在有很多的一個補習班、很多的教育機構在指導大家學習AI,那政府單位也有很多。那如果你花時間去把AI的這樣的一個行業的技能學會以後,那你就可以在AI的相關的產業上面尋求一個可能發揮的一個空間。
一方で、特定の職業を持っていない場合は、どの業界に入りたいかを考えることもできます。例えば、先ほどAIについて触れましたが、現在、多くの企業がAI関連の人材を非常に求めています。現在、多くの塾や教育機関がAIを学ぶための指導を提供しており、政府機関も同様のプログラムを持っています。もし時間をかけてAIのスキルを学ぶことができれば、その関連分野で活躍できる場所を見つけることができるでしょう。
這個是有關於我們說職涯定位的3元素的部分。在有關於產業趨勢的部分,首先要特別跟各位新住民朋友說明的是,其實產業趨勢的發展其實是會有一個世代一個世代的不同。我相信大家在現在可能看到最夯的是所謂的AI,是所謂的數位轉型的部分。但是,其實在接下來的部分,我們所謂的永續、所謂的ESG,其實也會成為我們現在非常重要的一個議題。對於很多的企業而言,其實現在這方面的人才其實都很缺。
これがキャリアのポジショニングに関する3つの要素です。次に業界のトレンドについてですが、まず新住民の皆さんに説明したいのは、業界の発展のトレンドは世代ごとに異なるということです。現在、多くの人が注目しているのはAIやデジタルトランスフォーメーションといった分野だと思います。しかし、将来的には、サステナビリティやESGも非常に重要なテーマとなるでしょう。多くの企業にとって、これらの分野の専門家はまだまだ不足しています。
那也因為這樣子,我相信如果一位新住民的夥伴,他願意把自己放在這樣的一個專業的發展的脈絡裡面去,那他的未來其實就會有更多的機會呈現在他的面前。這個是我想要在這邊為每位新住民朋友做一個補充的。
ですから、もし新住民の方がこのような専門的な発展の流れに自分を置くことができれば、その未来にはさらに多くのチャンスが開かれることでしょう。これが、私が新住民の皆さんにお伝えしたい補足事項です。