大家好！今天要提醒大家一件非常重要的事──請勿非法打工或兼差。
泰文字幕：
สวัสดีทุกคน! วันนี้เรามีเรื่องสำคัญอยากเตือนทุกคน — ห้ามทำงานพิเศษหรือหารายได้เสริมอย่างผิดกฎหมาย

【情境說明｜สถานการณ์】
配音（中文）：
有時候因為加班機會少，或想多賺一點錢，可能會在群組裡看到假日打工的訊息。
泰文字幕：
บางครั้งเมื่อได้ทำโอทีน้อย หรืออยากหารายได้เพิ่ม อาจเห็นประกาศงานพิเศษช่วงวันหยุดในกลุ่มแชต

【朋友對話｜บทสนทนา】
A（中文配音）：
最近幾個月幾乎都沒有加班，我看到群組有人在招募假日打工，你要不要一起來賺外快？
泰文字幕：
ช่วงหลายเดือนที่ผ่านมาแทบไม่มีโอทีเลย ฉันเห็นในกลุ่มมีคนรับสมัครงานพิเศษวันหยุด เธออยากไปหารายได้เสริมด้วยกันไหม?
B（中文配音）：
不可以啦！這樣是違法的！做違法的事情，會影響我們在臺灣工作的權利！
泰文字幕：
ไม่ได้นะ! แบบนี้ผิดกฎหมาย! การทำงานผิดกฎหมายอาจส่งผลต่อสิทธิในการทำงานของเราในไต้หวัน

【重點說明｜คำอธิบายสำคัญ】
配音（中文）：
提醒您，若為申請許可以外的雇主工作，屬於非法打工。
泰文字幕：
ขอเตือนว่า หากทำงานให้นายจ้างที่ไม่ได้ขอใบอนุญาตทำงานให้ ถือว่าเป็นการทำงานผิดกฎหมาย
配音（中文）：
一旦被查到，可能會被廢止聘僱許可，不能繼續在臺灣工作。
泰文字幕：
หากถูกตรวจพบ อาจถูกเพิกถอนใบอนุญาตทำงาน และไม่สามารถทำงานต่อในไต้หวันได้

【自我保護｜การปกป้องตนเอง】
配音（中文）：
為了保護自己，請不要接受來路不明的打工或兼差邀請。
泰文字幕：
เพื่อปกป้องตนเอง กรุณาอย่ารับงานพิเศษหรือรายได้เสริมจากแหล่งที่ไม่น่าเชื่อถือ

【結語｜บทสรุป】
配音（中文）：
請記住，合法工作，才能安心在臺灣工作。
泰文字幕：
โปรดจำไว้ว่า การทำงานอย่างถูกกฎหมาย จะช่วยให้เราใช้ชีวิตและทำงานในไต้หวันได้อย่างสบายใจ
【重點詞語複習｜ทบทวนคำศัพท์สำคัญ】
配音員：讓我們一起複習今天會話中的重點詞語吧！
字幕：
มาทบทวนคำศัพท์สำคัญจากบทสนทนาวันนี้กันเถอะ!
【結語】
配音員：我們下次見！
泰文字幕：แล้วพบกันใหม่!