大家好！今天要提醒大家一件非常重要的事──請勿非法打工或兼差。
印尼語字幕：
Halo semuanya! Hari ini kami ingin mengingatkan satu hal yang sangat penting—Harap tidak bekerja atau mencari uang secara ilegal.

【情境說明｜Situasi】
配音（中文）：
有時候因為加班機會少，或想多賺一點錢，可能會在群組裡看到假日打工的訊息。
印尼語字幕：
Kadang karena kesempatan lembur sedikit atau ingin mendapatkan uang tambahan, kita melihat informasi kerja paruh waktu di grup.

【朋友對話｜Percakapan】
A（中文配音）：
最近幾個月幾乎都沒有加班，我看到群組有人在招募假日打工，你要不要一起來賺外快？
印尼語字幕：
Beberapa bulan terakhir hampir tidak ada lembur. Saya lihat di grup ada yang merekrut kerja paruh waktu di hari libur. Kamu mau ikut cari uang tambahan?
B（中文配音）：
不可以啦！這樣是違法的！做違法的事情，會影響我們在臺灣工作的權利！
印尼語字幕：
Gak boleh! Itu ilegal! Melakukan pekerjaan ilegal bisa memengaruhi hak kita untuk bekerja di Taiwan!

【重點說明｜Penjelasan Penting】
配音（中文）：
提醒您，若為申請許可以外的雇主工作，屬於非法打工。
印尼語字幕：
Perlu diingat bahwa bekerja untuk pihak selain yang mengajukan izin kerja Anda termasuk dalam pekerjaan ilegal.
配音（中文）：
一旦被查到，可能會被廢止聘僱許可，不能繼續在臺灣工作。
印尼語字幕：
Jika ketahuan, izin kerja Anda dapat dicabut dan Anda tidak dapat melanjutkan bekerja di Taiwan.

【自我保護｜Perlindungan Diri】
配音（中文）：
為了保護自己，請不要接受來路不明的打工或兼差邀請。
印尼語字幕：
Untuk melindungi diri sendiri, jangan menerima tawaran kerja sampingan yang tidak jelas.

【結語｜Penutup】
配音（中文）：
請記住，合法工作，才能安心在臺灣工作。
印尼語字幕：
Ingat, bekerja secara legal membuat kita bisa bekerja dengan tenang di Taiwan.
【重點詞語複習 Kosakata penting】
配音員：讓我們一起複習今天會話中的重點詞語吧！
字幕：Mari kita ulangi kosakata penting hari ini!
【結語】
配音員: 我們下次見！
字幕：Sampai jumpa lagi!