大家好！今天我們要學的主題是「在菜市場買東西」。
印尼語：Halo semuanya, hari ini kita akan belajar topik “Belanja di pasar”.
配音：有時候想買水果，卻不知道怎麼說，對吧？
字幕: Terkadang kita ingin membeli buah tapi tidak tahu cara mengatakannya, kan?
配音：別擔心，今天我們一起來學幾句最常用的句子！
字幕: Jangan khawatir! Hari ini kita akan belajar beberapa kalimat yang sering dipakai!

【向老闆詢問價格】 Menanyakan harga kepada penjual.
配音：你可以問 :
字幕: Kamu bisa bertanya:
配音：「老闆，這個多少錢？」
字幕：Mas, buah ini berapa harganya?
配音：老闆會回答：
字幕: Penjual akan menjawab:
配音：「這個水果每公斤 NT$200。」
字幕：Buah ini dua ratus per kilo.

【討價還價】Tawar-menawar
配音：你可以問 :
字幕: Kamu bisa bertanya:
配音員：「可以便宜一點嗎？」
字幕：Boleh kurang sedikit?

配音員：老闆會回答：
字幕: Penjual akan menjawab:
配音員：「可以算你便宜一點。」
字幕：Bisa kurang sedikit.

配音：你可以問 :
字幕: Kamu bisa bertanya:
配音：「可以一公斤算NT$150嗎？」
印尼語：Sekilo seratus lima puluh, boleh?

配音：老闆會回答：
字幕: Penjual akan menjawab:
配音員：「可以，算你一公斤NT$150。」
字幕：Oke, jadi seratus lima puluh sekilo.

配音員：老闆會問：
字幕: Penjual akan bertanya:
配音員：「你要買幾公斤？」
字幕：Mau beli berapa kilo?

配音：你可以回答 :
字幕: Kamu bisa menjawab:

配音：「我要買兩公斤。」
字幕：Saya mau beli dua kilo.

【結帳 Membayar】
配音：老闆會說:
字幕：Penjual akan berkata:
配音：「一共NT$300。」
字幕：Totalnya tiga ratus.

配音：你可以說：
字幕：Kamu bisa berkata:

配音：「這是買水果的錢，謝謝」
字幕：Ini uangnya, terima kasih.

配音：老闆會說:
字幕：Penjual akan berkata:
配音：「不客氣。」
字幕：Sama-sama.
【結尾】
配音員: 讓我們一起複習會話中的重點詞語吧！
字幕： Mari kita ulangi kosakata penting dalam percakapan!
詞語 Kosakata

【結語】
配音員：我們下次見～
字幕：Sampai jumpa lagi!