To the central content area :::
รายงานพิเศษ-內頁
::: To the bottom Area

หากไม่แจ้งข้อมูล-ไม่เข้ารับการรักษา-ไม่กักกัน ถือว่าผิดกฎหมายและมีโทษปรับไม่เกิน 20,000 บาท (จีน-ไทย)

2020-03-30 17:30

隱瞞前往COVID-19感染風險國家及曾接觸患者等訊息或拒絕治療、隔離者處以最高2萬泰銖罰鍰

หากไม่แจ้งข้อมูล-ไม่เข้ารับการรักษา-ไม่กักกัน ถือว่าผิดกฎหมายและมีโทษปรับไม่เกิน 20,000 บาท

หากไม่แจ้งข้อมูล-ไม่เข้ารับการรักษา-ไม่กักกัน ถือว่าผิดกฎหมายและมีโทษปรับไม่เกิน 20,000 บาท (ภาพจาก กองปราบปราม)

由於泰國最近有一對老年夫婦隱瞞旅遊史,未告知醫生剛從COVID-19感染風險國家回來,經檢疫後確診感染COVID-19,結果導致30名醫生、護士和醫院工作人員皆需經COVID-19篩檢。雖然檢疫結果顯示醫療人員們皆呈現陰性,但仍要停止工作並在家自主健康管理。另外,與患者家屬親近的人也連帶受到影響,以至於不得不停止工作和上課。

จากกรณีสามีภรรยาสูงวัยปกปิดข้อมูลไม่ยอมบอกแพทย์หลังจากเดินทางกลับมาจากประเทศกลุ่มเสี่ยง และตรวจพบเชื้อโควิด-19 ในเวลาต่อมา จนทำให้บุคลากรทั้งแพทย์ พยาบาล และเจ้าหน้าที่ของโรงพยาบาลจำนวน 30 คน ถูกส่งตรวจหาเชื้อโควิด-19 แต่ไม่พบเชื้อโควิด-19 จึงให้หยุดงานสังเกตอาการที่บ้าน อีกทั้งผู้ใกล้ชิดครอบครัวผู้ป่วยเกิดความเดือดร้อน

 

後來「泰國犯罪征剿局」在粉絲專頁發布,對於剛從COVID-19感染風險國家回國的民眾,拒絕自主健康管理14 天;隱瞞接觸患者;不告知旅遊史,或是在發燒、咳嗽、喉嚨痛、氣喘或肺炎症狀等危險情況下,不接受治療,皆將被處最高2萬泰銖的罰款。

หลังจากนั้น เพจ “กองปราบปราม” ได้มีการโพสต์ชี้แจงให้มีการใช้กฎหมายในส่วนผู้ที่ปิดบังข้อมูล สำหรับผู้ใดที่มีความจำเป็นต้องเดินทางไปยังประเทศความเสี่ยงที่จะติดเชื้อไววัส COVID-19 เมื่อเดินทางกลับเข้าประเทศแล้ว ไม่ยอมสังเกตอาการตนเองเป็นระยะเวลา 14 วัน ปิดบังข้อมูลการสัมผัสผู้ติดเชื้อ ไม่แจ้งประวัติการเดินทาง ไม่เข้ารับการรักษาเมื่อมีอาการเสี่ยง เช่น มีอาการไข้ ไอ เจ็บคอ หอบเหนื่อย หรือมีอาการของโรคปอดอักเสบ จะมีโทษปรับไม่เกิน 20,000 บาท

 

泰國衛生部宣佈,2019新型冠狀病毒或是COVID-19是一種危險的傳染性疾病。感染這種病毒的患者會出現發燒,咳嗽,喉嚨痛,氣喘或肺炎症狀。對於症狀嚴重的患者會導致呼吸衰竭甚至死亡。

ทั้งนี้ กระทรวงสาธารณสุขไทยได้ประกาศให้โรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 หรือ COVID-19 เป็นโรคติดต่ออันตราย ผู้ป่วยที่ติดเชื้อไวรัสชนิดนี้จะมีอาการไข้ ไอ เจ็บคอ หอบเหนื่อย หรือมีอาการของโรคปอดอักเสบ ในส่วนของผู้ป่วยที่มีอาการรุนแรง จะส่งผลให้ระบบทางเดินหายใจล้มเหลว และอาจถึงขั้นเสียชีวิตได้

 

新聞來源Manager Online

ข้อมูลข่าวจาก ผู้จัดการออนไลน์.

Top