跳到主要內容區塊 :::
專題報導-內頁
::: 跳至下方選單區

共同努力防疫越南Nestlé公司向預防衛生部捐贈88.000片醫療口罩(中文 – 越南文)

2020-05-27 17:40

共同努力防疫越南Nestlé公司向預防衛生部捐贈88.000片醫療口罩(中文越南文)

Nestlé Việt Nam ủng hộ Bộ Y tế 88.000 khẩu trang chống dịch bệnh COVID-19

 

為參與越南政府、第一線醫護人員共同防疫越南Nestlé公司5月18日向預防衛生部捐贈88.000片醫療口罩、總價值14亿越盾(1.400.000.000 VND)。

Tiếp nối nỗ lực đồng hành cùng Chính phủ và các đối tác hỗ trợ nhân viên y tế tuyến đầu trong các hoạt động phòng chống đại dịch COVID-19, ngày 18.5, Công ty Nestlé Việt Nam tiếp tục ủng hộ Cục Y tế dự phòng, Bộ Y tế 88.000 khẩu trang trị giá 1,4 tỷ đồng cho hoạt động chống dịch bệnh. 

代表Nestlé 公司向衛生部、河內衛生局、興安省衛生局捐贈口罩合照

 

以上口罩數量將分發至河內、胡志明市、同奈省、興安省、多樂省等各縣市醫院和預防衛生部,提供給第一線醫護人員使用。

Toàn bộ số khẩu trang sẽ được cho các y bác sĩ và cán bộ tham gia chống dịch tại các địa phương gồm Hà Nội, TP. Hồ Chí Minh, Đồng Nai, Hưng Yên và Đắk Lắk và Cục Y tế dự phòng.

 

Nestlé Bông Sen(子)公司Pierre Morin先生代表越南Nestlé 總公司表示肯定越南政府與衛生部針對疫情的“有效”措施、同時向防疫期間第一線醫護人員所付出的辛苦致敬。

Thay mặt công ty Nestlé Việt Nam, Ông Pierre Morin, Giám đốc Nhà máy Nestlé Bông Sen chúc mừng Chính phủ Việt Nam và Bộ Y tế đã tiến hành các biện pháp phòng chống dịch COVID-19 hiệu quả,  đồng thời bày tỏ sự cảm kích về những nỗ lực của lực lượng y tế ở tuyến đầu, những người đang ngày đêm không mệt mỏi tham gia cuộc chiến chống lại sự lây lan của virus Corona.

 

Pierre Morin先生表示:“Nestlé 公司關心當地國民與當地生活環境、在疫情爆發期間、身為從事食品集團來講Nestlé 公司更意識到企業對社會安全的付出是必要性,共同防疫,共同提升生活品質”。

Ông Pierre chia sẻ: “Tại Nestlé, chúng tôi quan tâm sâu sắc tới con người và cộng đồng nơi chúng tôi hoạt động. Trong cuộc khủng hoảng do Covid-19 gây ra, chúng tôi càng ý thức được vai trò thiết yếu của mình khi là một tập đoàn thực phẩm và dinh dưỡng hàng đầu với mục tiêu nâng cao chất lượng cuộc sống và góp phần vào một tương lai tốt đẹp hơn.”

 

資訊來源:Laodongtre

回到頁首