跳到主要內容區塊 :::
專題報導-內頁
::: 跳至下方選單區

泰國郵政停止向湖北運送貨物並噴灑消毒劑郵寄袋防止冠狀病毒 (中文-泰文)

2020-02-25 15:30

泰國郵政停止向湖北運送貨物並噴灑消毒劑郵寄袋防止冠狀病毒

ไปรษณีย์ไทย งดส่งสิ่งของสู่ปลายทางหูเป่ย พ่นยาฆ่าเชื้อถุงเมล์ป้องกันไวรัสโคโรนา

泰國郵政停止向湖北運送貨物並噴灑消毒劑郵寄袋防止冠狀病毒 (圖/pixabay)

首席運營官泰國郵政有限公司代理總裁Kalong Supsarad先生,提及有關冠狀肺炎暴發後,針對源自中國入境的郵務執行職業衛生措施,泰國郵政局對此事件不得不採取緊急措施,通過與中國郵政協調並制定預防冠狀病毒措施,中國郵政將噴灑消毒劑於寄送到國外的郵政袋。

นายกาหลง ทรัพย์สอาด ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร สายงานปฏิบัติการ และรักษาการในตำแหน่งกรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท ไปรษณีย์ไทย จำกัด กล่าวถึงมาตรการด้านอาชีวอนามัยในส่วนของไปรษณีย์ขาเข้าระหว่างประเทศที่มีต้นทางจากสาธารณรัฐประชาชนจีน หลังเกิดการระบาดของโรคปอดอักเสบจากเชื้อโคโรนาไวรัส ว่า ไปรษณีย์ไทย มิได้นิ่งนอนใจต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น โดยได้ประสานกับการไปรษณีย์จีนเพื่อวางแนวทางป้องกันเชื้อโคโรนาไวรัส ซึ่งการไปรษณีย์จีนได้มีการฉีดพ่นยาฆ่าเชื้อ ณ ที่ทำการไปรษณีย์ และถุงไปรษณีย์ที่ส่งออกไปยังปลายทางต่างประเทศ

 

至於運送貨物到泰國的航空公司,在客艙和飛機上的行李箱內將噴灑殺菌劑,包括郵政袋以及用於操作的材料和設備。此外,泰國郵政已指示所有操作員保持衛生,戴口罩、戴手套並使用洗手液來預防工作中的細菌傳播。

ในส่วนของสายการบินที่ทำการลำเลียงสิ่งของมายังประเทศไทยนั้น ได้ฉีดพ่นยาฆ่าเชื้อโรคภายในห้องผู้โดยสารและห้องบรรทุกสัมภาระสินค้าบนอากาศยาน รวมไปถึงถุงไปรษณีย์ ตลอดจนวัสดุอุปกรณ์ในการปฏิบัติงาน นอกจากนี้ไปรษณีย์ไทยได้กำชับให้ผู้ปฏิบัติงานทุกคนรักษาความสะอาดโดยการสวมหน้ากากอนามัย ถุงมือยาง และใช้เจลล้างมือเพื่อป้องกันเชื้อโรคตลอดการทำงานอีกด้วย
 

從今開始,直至另行通知,泰國郵政將暫停向中華人民共和國武漢和湖北省其他城市發送快遞郵寄(Courier Post) 和“郵政世界”(Logispost World) 的服務。用戶仍然可以使用其他國際郵政服務發送郵件到中國,但可能會延遲寄送,並且為了防止冠狀病毒傳播的風險,可能會以不用簽名的方式來接收郵件。

ทั้งนี้ ไปรษณีย์ไทย ขอระงับการให้บริการคูเรียร์โพสต์ (Courier Post) และบริการโลจิสโพสต์ระหว่างประเทศ (Logispost World) ไปยังปลายทางเมืองอู่ฮั่น (Wuhan) และเมืองอื่น ๆ ในมณฑลหูเป่ย (Hubei) สาธารณรัฐประชาชนจีนเป็นการชั่วคราว ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป จนกว่าจะมีการแจ้งเปลี่ยนแปลง อย่างไรก็ตาม ผู้ใช้บริการยังคงสามารถฝากส่งสิ่งของทางไปรษณีย์ระหว่างประเทศอื่นๆ ได้ตามปกติ แต่อาจเกิดความล่าช้าในการนำจ่าย และอาจไม่มีการลงนามรับสิ่งของสำหรับบริการที่ต้องมีหลักฐานในการนำจ่าย เพื่อป้องกันความเสี่ยงในการแพร่กระจายของเชื้อโคโรนาไวรัส

 

新聞來源manager online

ข้อมูลข่าวจาก ผู้จัดการออนไลน์

回到頁首