跳到主要內容區塊 :::
雙語學習專區
::: 跳至下方選單區

雙語學習專區

總理要求胡志明市和河內市民須嚴格遵守戴口罩的規定(中文— 越文)
2020-10-22 15:00

總理要求胡志明市和河內市民須嚴格遵守戴口罩的規定 Thủ tướng yêu cầu người dân TP.HCM và Hà Nội thực hiện nghiêm việc đeo khẩu trang 10月19日下午,防疫工作線上會議時越南總理阮春福要求胡志明市、河內市須嚴格遵守公共場所、人群眾多之處...

越南衛生部 入境人士一律採用QR Code管理系統 (中文 – 越文)
2020-10-14 21:30

越南衛生部 入境人士一律採用QR Code管理系統 Bộ Y tế quản lý người nhập cảnh bằng mã QR 10月15日國家流行疫情指揮處強調要求落實執行入境人士之管理措施。隔離者期滿后繼續觀察其健康狀況14天。 Tại cuộc họp chiều 15/10, thường trực Ban Chỉ đạo q...

泰國國家廣播電視委員會警告9月23日之後購買空拍機必須在30天內註冊 (中文-泰文)
2020-09-30 12:20

泰國國家廣播電視委員會警告9月23日之後購買空拍機必須在30天內註冊 กสทช.แจ้งผู้ครอบครองโดรนหลัง 23 ก.ย.รีบขึ้น ทะเบียนภายใน 30วัน โดรน空拍機 (圖/ภาพ pixabay) 泰國國家廣播電視委員會(NBTC) 副秘書長SuthisakTantayothin先生表示,國家廣播電視委員會宣布的「無飛行員駕駛...

泰國文化部推出「Treasure Trip」APP 促進捷運路線的文化旅遊 (中文-泰文)
2020-09-30 12:20

泰國文化部推出「TreasureTrip」APP 促進捷運路線的文化旅遊 แอปพลิเคชันTreasureTripดึงดูดการท่องเที่ยวแหล่งวัฒนธรรมบนเส้นทางรถไฟฟ้า 「TreasureTrip」APP (圖/ภาพ playstore) 泰國文化部長ItthipholKhunpluem先生表示,為促進結合數位創新的捷運路...

全國20個省市建設兒童娛樂場所補助計劃(中文 — 越南文)
2020-09-28 20:30

全國20個省市建設兒童娛樂場所補助計劃(中文—越南文) 20 địa phương sẽ được hỗ trợ xây dựng sân chơi cho thiếu nhi 2020年10月全國20個省市經濟困難區域、兒童聚集多之社區、工業區等將進行建設共45處兒童娛樂場所、總費用100億越盾。 45 sân c...

吃這些東西會抱持保持口腔健康 (印尼-中文)
2020-09-21 12:50

Yang Harus Dikonsumsi dan Dihindari untuk Menjaga Kesehatan Mulut Ilustrasi(Shutterstock) 保持飲食健康習慣也會影響口腔健康產生, 特別是對於牙齒健康。 印尼牙醫坦維爾·辛格(Tanvir Singh)醫生表示我們應在飲食中加入更多水果和蔬菜,因為它可以幫助清潔和清除牙齒周圍多...

研究表示肥胖讓Covid-19惡化 (印尼-中文)
2020-09-20 19:00

Studi Menyatakan Obesitas Dapat Memperparah Covid-19 肥胖影響高血壓(SHUTTERSTOCK) 研究人員最近研究了肥胖與Covid-19之間的關聯。超重的人可能會增加多健康問題的機會,包括心髒病和糖尿病。美聯社星期二(2020年9月8日)報導,醫生注意到Covid-19病人有嚴重症狀,其中許多人自大流行開始以來也肥胖。當日冕病毒...

菲律賓面具嘉年華將在週日登場 (中文-英文)
2020-09-17 15:00

In celebration of the Philippine's annual Masskara Festival, hundreds of people in "smiling" masks and colorful costumes will parade through the streets of Taipei on Sunday (Sept. 20...

專家呼籲一個保護英國野生動物的新時代 (中文-英文)
2020-09-17 14:30

Experts call for new era for wildlife in UK Conservation experts are calling on the prime minister to commit to protecting nature. 環境保育專家們呼籲英國首相應致力於保護自然。 They say the past decade ...

面臨暴雨季節胡志明市各校加強安全措施工作 (中文 – 越南文)
2020-09-10 16:00

面臨暴雨季節胡志明市各校加強安全措施工作 TPHCM: Tăng cường các biện pháp đảm bảo an toàn trường học trong mùa mưa bão 胡志明市教育局發佈公文要求各院校須落實執行各項學校工程施工安全措施、確保2020學年暴雨季節學生安全。 Sở...

回到頁首