跳到主要內容區塊 :::
雙語學習專區
::: 跳至下方選單區

雙語學習專區

6個小技巧讓麵團完美發酵(中文—印尼)
2020-07-31 12:10

麵團(快門) Adonan roti(Shutterstock) 6 Tips Agar Adonan Roti Berhasil Mengembang Dengan Sempurna 麵團的圖示(Shutterstock) Ilustrasi adonan roti.(Dok. Shutterstock/ANGIEYEOH) 怎麼能完美製作麵包是要注意發酵過程。成功的證...

台灣衛生部長保證外國人在台尋求醫療照顧的安全 (中文-英文)
2020-07-30 14:00

Taiwan health minister reassures safety of allowing foreigners seeking medical care 台灣衛生福利部部長和中央流行疫情指揮中心(CECC)負責人陳時中(Chen Shih-chung)週三(7月29日)在做出此決定被批評後,向公眾保證,允許外國人在尋求醫療護理後進入該國沒有任何危險。 Taiwan...

長榮航空再次獲得了旅遊者的最佳選擇獎 (中文-英文)
2020-07-30 12:00

(Source: Wikipedia) Taiwan’s Eva Air wins 5 Tripadvisor Travelers’ Choice awards 即使在這種疾病大流行中,在周一(7月27日),Tripadvisor宣布,長榮航空再次獲得了旅遊者的最佳選擇獎。 Even amid the pandemic, Eva Air has onc...

年長者面臨營養不良症狀 (中文 — 越南文)
2020-07-29 16:20

年長者面臨營養不良症狀 Người cao tuổi đối mặt với nguy cơ suy dinh dưỡng 據胡志明醫療處統計單位指出, 胡志明市年長者住院營養不良 35% - 50% 且逐年增加。 Theo thống kê của Sở Y tế TPHCM, tỷ lệ suy dinh dưỡng (SDD) ở người cao t...

泰國在猴子身上測試Covid-19疫苗效果顯著準備在十月開始進行人體測試 (中文-泰文)
2020-07-28 17:20

泰國在猴子身上測試Covid-19疫苗效果顯著準備在十月開始進行人體測試 ข่าวดี การทดสอบวัคซีนโควิด-19ในลิงได้ผลดี เตรียมเริ่มทดสอบในมนุษย์ ต.ค. การทดสอบวัคซีนโควิด-19ในลิงได้ผลดี เตรียมเริ่มทดสอบในมนุษย์ ต.ค. (ภาพจาก pixabay)...

減少廚餘垃圾建議正確存放蔬菜降低全球暖化 (中文-泰文)
2020-07-28 17:00

減少廚餘垃圾建議正確存放蔬菜降低全球暖化 ลดขยะอาหาร!! แนะเก็บผักถูกวิธี ช่วยลดโลกร้อน 廚餘垃圾最後都將被送到垃圾掩埋場,當食物在不靠氧氣的情況下腐爛時,會釋放出甲烷,這是一種溫室氣體。(圖/pixabay) 泰國環境品質促進局在其粉絲專頁發布有關廚餘垃圾的訊息,以鼓勵民眾互相幫助正確保存蔬菜。 เพจเฟซบุ๊...

防治白喉疫情在學校中傳播(中文 -- 越南文)
2020-07-13 14:30

防治白喉疫情在學校中傳播 Không để lây lan dịch bệnh bạch hầu trong trường học (圖源:TTXVN) 教育部發文要求各省市教育處須與地方醫療中心落實檢查、主動檢疫以防治白喉疫情、落實執行校園防治白喉疫情,控制白喉疫情传播。 Bộ GD-ĐT vừa có công ...

印尼研究說 無狀況病者的免疫力較弱,無法抵抗下次Covid-19的感染 (中文-印尼文)
2020-06-30 17:20

Imunitas OTG Lebih Lemah Terhadap Virus Corona 一組中國研究人員對萬州地區的37名無症狀(OTG)的人以及其他37名有Covid-19症狀的患者進行了研究。這些患者均在萬州人民醫院隔離。 研究的所有無症狀患者的平均年齡為41歲(年齡範圍8-75歲),其中22位為女性。 該研究證明,與顯示Covid-19症狀的患者相比,無症狀的患者平均具有相對更長...

運動後腸胃脹氣? 找出5個原因 (中文-印尼文)
2020-06-30 17:10

Perut Kembung Setelah Olahraga? Kenali 5 Penyebabnya 當您運動完後,會感到疲勞或興奮。 但是,有些人在運動後實際上會感到虛弱。體液超負荷通常是運動後人出現腹脹的主要原因。 腹脹會引起疼痛和不適。 這可能會干擾鍛煉後工作或與他人互動的能力。 Hal yang wajar jika saat selesai berolahraga kita ...

'他們是新的窮人':Covid-19助長了義大利日益嚴重的貧窮 (中文-英文)
2020-06-29 15:50

'They are the new poor': Covid-19 fuels rising poverty in Italy (Source: Pixabay) 由於身體距離的限制,羅馬的Trastevere區一間湯品廚房外的排隊隊伍移動的速度比義大利冠狀病毒爆發前慢得多,但是它也更長。 The queue at a soup kitchen in the Tr...

回到頁首