To the central content area :::
Chuyên mục học tập song ngữ
::: To the bottom Area

Chuyên mục học tập song ngữ

Thủ tướng yêu cầu người dân TP.HCM và Hà Nội thực hiện nghiêm việc đeo khẩu trang
2020-10-22 15:00

總理要求胡志明市和河內市民須嚴格遵守戴口罩的規定 Thủ tướng yêu cầu người dân TP.HCM và Hà Nội thực hiện nghiêm việc đeo khẩu trang 10月19日下午,防疫工作線上會議時越南總理阮春福要求胡志明市、河內市須嚴格遵守公共場所、人群眾多之處...

Bộ Y tế quản lý người nhập cảnh bằng mã QR
2020-10-14 21:30

越南衛生部 入境人士一律採用QR Code管理系統 Bộ Y tế quản lý người nhập cảnh bằng mã QR 10月15日國家流行疫情指揮處強調要求落實執行入境人士之管理措施。隔離者期滿后繼續觀察其健康狀況14天。 Tại cuộc họp chiều 15/10, thường trực Ban Chỉ đạo q...

20 địa phương sẽ được hỗ trợ xây dựng sân chơi cho thiếu nhi
2020-09-28 20:30

全國20個省市建設兒童娛樂場所補助計劃 20 địa phương sẽ được hỗ trợ xây dựng sân chơi cho thiếu nhi 2020年10月全國20個省市經濟困難區域、兒童聚集多之社區、工業區等將進行建設共45處兒童娛樂場所、總費用100億越盾。 45 sân chơi cho thiếu ...

TPHCM: Tăng cường các biện pháp đảm bảo an toàn trường học trong mùa mưa bão
2020-09-10 16:00

面臨暴風雨的雨季胡志明市各校加強安全措施工作 TPHCM: Tăng cường các biện pháp đảm bảo an toàn trường học trong mùa mưa bão 胡志明市教育局發佈公文要求各院校須落實執行各項學校工程施工安全措施、確保2020學年暴雨季節學生安全。 ...

Hà Nội: Tái khởi động dự án phân loại rác từ nguồn
2020-08-29 19:30

河內市再次啟動垃圾分類計劃 Hà Nội: Tái khởi động dự án phân loại rác từ nguồn 經過十年時間,河內市環劍區再次啟動垃圾分類計劃,期望提升市民對垃圾分類環保意識,建設美麗 - 綠化 – 乾淨河內市。 Sau hơn 10 năm, H&agrav...

Nửa đêm, Hà Nội phát thông báo khẩn tìm người liên quan ca mắc COVID-19
2020-08-12 11:30

8月11日夜晚、河內衛生所緊急通告尋找COVID-19確診案例接觸者 Nửa đêm, Hà Nội phát thông báo khẩn tìm người liên quan ca mắc COVID-19 8月11日23點27分、河內衛生所發出通告尋找懷疑感染COVID-19者為...

Người cao tuổi đối mặt với nguy cơ suy dinh dưỡng
2020-07-29 16:30

年長者面臨營養不良症狀 Người cao tuổi đối mặt với nguy cơ suy dinh dưỡng 據胡志明醫療處統計單位指出, 胡志明市年長者住院營養不良 35% - 50% 且逐年增加。 Theo thống kê của Sở Y tế TPHCM, tỷ lệ suy dinh dưỡng (SDD) ở người cao t...

Không để lây lan dịch bệnh bạch hầu trong trường học
2020-07-13 14:40

防治白喉疫情在學校中傳播 Không để lây lan dịch bệnh bạch hầu trong trường học (圖源:TTXVN) 教育部發文要求各省市教育處須與地方醫療中心落實檢查、主動檢疫以防治白喉疫情、落實執行校園防治白喉疫情,控制白喉疫情传播。 Bộ GD-ĐT vừa có công ...

Học viên 20 tuổi mắc bạch hầu tại TPHCM
2020-06-25 18:00

胡志明市一名20歲大學生患上白喉疫情 Học viên 20 tuổi mắc bạch hầu tại TPHCM 目前,男性患者在175軍醫醫院(國防部)治療中,病情進展良好。預計下週該患者可出院。 Nam bệnh nhân mắcbệnh bạch hầuđang được điều trị tại Bệnh viện Quân...

Chuyến bay chở 310 công dân Việt Nam từ Phần Lan, Thụy Điển vừa hạ cánh tại sân bay Nội Bài
2020-06-08 16:20

專機接310名越南國人自芬蘭,瑞典安全抵達內排國際機場 Chuyến bay chở 310 công dân Việt Nam từ Phần Lan, Thụy Điển vừa hạ cánh tại sân bay Nội Bài 6月6上午,310名越南國人在越南航空(Vietnam Airlines) ...

Total 18list items , in  1 /  2 pages
Top