Tin tức nổi bật

東協廣場異國美食多 臺中移民署揪店家宣導防堵非洲豬瘟

Sở Di dân tại thành phố Đài Trung tăng cường tuyên truyền phòng chống dịch tả lợn châu Phi cho các quán ăn tại quảng trường ASEAN

Thời báo Di dân mới toàn cầu / Quảng trường ASEAN ở Đài Trung là một điểm hẹn thu hút rất nhiều lao động di trú, đặc biệt là vào cuối tuần và những dịp lễ tết. Tại đây, bất kỳ hàng hóa của quốc gia Đông Nam Á nào cũng đều có thể tìm thấy, kể cả các loại gia vị, hương liệu hoặc các món ăn của Thái Lan, Indonesia, Việt Nam. Trạm Phục vụ số 1 của Sở Di dân ở thành phố Đài Trung đã cùng với chuyến xe dịch vụ lưu động ghé thăm các quán ăn, nhà hàng xung quanh quảng trường ASEAN để tìm kiếm các món ăn đặc sắc của ẩm thực Đông Nam Á, đồng thời tuyên truyền tới các cửa hàng cùng chung tay phòng chống dịch tả lợn châu Phi.Xem thêm: Bắt đầu từ ngày 15/1, website đăng ký đặt lịch hẹn tiêm chủng 1922 của Đài Loan sẽ được mở trở lại để phục vụ người dân đăng ký tiêm chủngTrạm Phục vụ số 1 của Sở Di dân tại thành phố Đài Trung đã cùng với chuyến xe dịch vụ lưu động ghé thăm các quán ăn, nhà hàng xung quanh quảng trường ASEAN. (Nguồn ảnh: Trạm Phục vụ số 1 của Sở Di dân tại thành phố Đài Trung)Chị Thúy, chủ một quán ăn Việt Nam cho biết, nếu thấy nhớ các món ăn quê nhà hoặc muốn thưởng thức các đặc sản của Đông Nam Á, đều có thể tìm thấy ở quảng trường ASEAN, chị Thúy cũng nhắc nhở các thực khách không nên mua đặt mua thịt lợn qua mạng hoặc yêu cầu người thân hoặc bạn bè gửi các sản phẩm thịt từ nước ngoài đến Đài Loan, tránh trường hợp vô tình vi phạm pháp luật.Theo Trung tâm Ứng phó thảm họa thiên tai Trung ương Đài Loan về dịch tả lợn châu Phi cho biết, nếu người dân mang hoặc gửi các sản phẩm từ thịt lợn có nguy cơ lây lan dịch bệnh cao vào Đài Loan, chẳng hạn như lạp xưởng, thịt xông khói và giăm bông, giò chả. Thì lần đầu vi phạm sẽ bị xử phạt 200.000 Đài tệ, nếu tái phạm thì sẽ bị xử phạt 1 triệu Đài tệ. Người dân nếu nhận được các gói bưu kiện chứa sản phẩm thịt lợn không rõ nguồn gốc thì cần nhanh chóng liên hệ trực tiếp với Cục Kiểm soát và phòng chống dịch bệnh động thực vật tiến hành thu gom đem đi giám định, hoặc gửi đến chi nhánh của Cục Kiểm soát và phòng chống dịch bệnh động thực vật hoặc cơ quan phòng chống dịch bệnh động vật địa phương để tiêu hủy. Nếu không sẽ bị phạt tiền từ 30.000 Đài tệ trở lên đến dưới 150.000 Đài tệ theo các quy định về phòng chống bệnh truyền nhiễm động vật.Xem thêm: Chuyến tàu dịch vụ lưu động của Sở Di dân sẽ tới thăm Trung tâm Dịch vụ gia đình di dân mới Tam Trọng - Tân BắcNhắc nhở người dân thực hiện tốt các biện pháp phòng chống dịch, cùng nhau đón năm mới an toàn, vui tươi và phấn khởi. (Nguồn ảnh: Trạm Phục vụ số 1 của Sở Di dân tại thành phố Đài Trung)Ông Chu Hựu Nhân – Chủ nhiệm Trạm Phục vụ số 1 của Sở Di dân tại thành phố Đài Trung cho biết, quảng trường ASEAN có nhiều món ăn đặc sản của nhiều quốc gia, rất hoan nghênh người dân cùng gia đình ghé qua thưởng thức. Ngoài ra cũng kêu gọi di dân mới và người nước ngoài đến trạm tiêm chủng tại quảng trường ASEAN để hoàn thành việc tiêm chủng vắc-xin ngừa COVID-19, đồng thời nhắc nhở người dân thực hiện tốt các biện pháp phòng chống dịch, cùng nhau đón năm mới an toàn, vui tươi và phấn khởi.

桃園市府嚴防疫情擴散 備多國語通譯、助外籍人士了解疫情

Đào Viên tăng cường phiên dịch viên trợ giúp người nước ngoài hoàn thành tiêm chủng và hiểu rõ về tình hình dịch bệnh của Đài Loan

Thời báo Di dân mới toàn cầu / Cụm lây nhiễm có liên quan đến sân bay và nhà hàng của Đào Viên vẫn đang tiếp tục lan rộng, bên cạnh việc truy vết và khoanh vùng phạm vi lây nhiễm trong cộng đồng, chính quyền thành phố cũng vẫn đang cố gắng làm tốt công tác kiểm dịch đối với một lượng lớn người dân từ nước ngoài trở về Đài Loan đón tết Âm lịch. Ông Trịnh Văn Xán - Thị trưởng thành phố Đào Viên đã ra thông báo nâng cao các tiêu chuẩn phòng chống dịch bệnh cho các hoạt động thể thao, thi đấu, bơi lội. Đồng thời thiết lập một trạm tiêm chủng tại Ga tàu Đào Viên và có sắp xếp phiên dịch viên nhiều ngôn ngữ để trợ giúp người nước ngoài thuận lợi hoàn thành việc tiêm chủng cũng như hiểu rõ hơn về tình hình dịch bệnh hiện nay của Đài Loan.Xem thêm: Sở Di dân tại Cao Hùng đẩy mạnh tuyên truyền ngăn chặn dịch tả lợn và chuyên án người nước ngoài an tâm tiêm chủng vắc-xin ngừa COVID-19Thị trưởng Trịnh Văn Xán cũng kêu gọi người nước ngoài ở Đài Loan hãy chủ động đi tiêm phòng vắc-xin ngừa COVID-19. (Nguồn ảnh: Facebook Thị trưởng Trịnh Văn Xán)Thị trưởng Trịnh Văn Xán cho biết, để ngăn chặn sự lây lan của các vụ lây nhiễm theo cụm, các công trình và thiết bị liên quan đến bể bơi, bao gồm khu vực SPA và khu vui chơi dưới nước cho trẻ em sẽ tạm ngừng hoạt động. Các hoạt động thi đấu thể thao đều phải đeo khẩu trang trừ trường hợp đặc biệt. Các giải đấu bóng rổ SBL và T1 đang diễn ra cũng không mở cửa cho khán giả vào xem. Đồng thời, sau cuộc họp chống dịch hàng ngày, ban thư ký sẽ công bố các biện pháp chống dịch quan trọng và thông tin lịch trình đi lại của các ca lây nhiễm bằng nhiều ngôn ngữ trên Facebook, đồng thời cũng sẽ công bố trên chuyên mục chống dịch đa ngôn ngữ trên trang web chính thức của Văn phòng thư ký chính quyền thành phố Đào Viên. Hoan nghênh các bạn người nước ngoài tích cực truy cập để kịp thời nắm bắt các thông tin về phòng dịch.Xem thêm: Thời báo Di dân mới toàn cầu tổ chức bữa tiệc tiếp thêm sức mạnh năm mới 2022 cho di dân mớiĐào Viên tăng cường phiên dịch viên trợ giúp người nước ngoài hoàn thành tiêm chủng và hiểu rõ về tình hình dịch bệnh của Đài Loan. (Nguồn ảnh: Đội Đặc nhiệm của Sở Di dân tại Đào Viên)Ngoài ra, Thị trưởng Trịnh Văn Xán cũng kêu gọi người nước ngoài ở Đài Loan hãy chủ động đi tiêm phòng vắc-xin ngừa COVID-19. Nếu người nước ngoài muốn tiêm phòng thì có thể đăng ký hoặc đặt lịch hẹn miễn là họ có thẻ cư trú hợp pháp. Còn đối với những người nước ngoài không có thẻ cư trú thì vẫn có thể yên tâm tiêm chủng. Cục Y tế của thành phố Đào Viên và Sở Di dân sẽ phối hợp lần lượt mở trạm tiêm chủng tại Ga tàu Đào Viên và có sắp xếp phiên dịch viên nhiều ngôn ngữ để trợ giúp người nước ngoài thuận lợi hoàn thành việc tiêm chủng cũng như hiểu rõ hơn về tình hình dịch bệnh hiện nay của Đài Loan. Nhiệm vụ phòng chống dịch bệnh là của chung tất cả mọi người, không phân chia là công việc của riêng ai. Hy vọng rằng thông qua những nỗ lực này, người dân có thể đồng tâm hiệp lực vượt qua khó khăn của dịch bệnh, bảo vệ sự an toàn cho xã hội của Đài Loan.

新北市府推「機動疫苗施打站」 籲市民1月20日前盡速接種

Thành phố Tân Bắc thiết lập trạm tiêm chủng lưu động kêu gọi người dân nhanh chóng hoàn tất việc tiêm chủng vắc-xin ngừa COVID-19

Thời báo Di dân mới toàn cầu / Nhằm đối phó với nguy cơ bùng phát dịch bệnh do biến chủng Omicron gây ra trên toàn cầu, cũng như nhằm giảm thiểu nguy cơ lây truyền dịch bệnh trong cộng đồng, thành phố Tân Bắc của Đài Loan đã lên kế hoạch sử dụng ba kênh thông tin chính để tạo điều kiện cho người dân an tâm tiêm chủng. Ngoài các bệnh viện, cơ sở y tế, thì thành phố còn thiết lập "cũng đã được ra mắt; trong số đó, Trung tâm Mua sắm Toàn “Trạm tiêm chủng lưu động”. Trong đó, từ nay cho đến ngày 20/1, người dân có thể Trung tâm thương mại Global Mall Trung Hòa để tiêm vắc-xin Moderna, đặc biệt là có thể đến tiêm bất cứ lúc nào, không cần hẹn trước, với số lượng giới hạn là 600 người mỗi ngày.Xem thêm: Sở Di dân đẩy mạnh xúc tiến các khóa học công nghệ thông tin kỹ thuật số miễn phí dành cho di dân mớiÔng Hầu Hữu Nghi - Thị trưởng thành phố Tân Bắc kêu gọi người dân nhanh chóng đi tiêm chủng. (Nguồn ảnh: Chính quyền thành phố Tân Bắc)Ông Hầu Hữu Nghi - Thị trưởng thành phố Tân Bắc cho biết, mặc dù tỷ lệ bao phủ vắc-xin ngừa COVID-19 mũi số một của Đài Loan lên đến trên 80%, tuy nhiên biến chủng Omicron đã và đang khiến dịch bệnh trên toàn cầu ngày một nóng lên nhanh chóng. Vì vậy kêu gọi người dân trên 18 tuổi nếu đã tiêm chủng hai mũi vắc-xin ngừa COVID-19 và đủ 12 tuần trở lên (84 ngày) thì cần nhanh chóng đi tiêm vắc-xin ngừa COVID-19 mũi tăng cường để gia tăng khả năng bảo vệ của hệ miễn dịch. Theo số liệu thống kê cho biết, trước dịp tết Nguyên đán sắp tới đây, Tân Bắc có khoảng 1,28 triệu người đã đủ điều kiện để tiêm vắc-xin mũi tăng cường. Chính vì vậy, chính quyền thành phố đã thiết lập thêm các trạm tiêm chủng để hỗ trợ người dân thuận lợi và nhanh chóng hoàn tất việc tiêm chủng mũi tăng cường.Xem thêm: Đài Loan kiến nghị người dân trên 18 tuổi đã tiêm hai mũi vắc-xin ngừa COVID-19 và đủ 12 tuần thì nhanh chóng đi tiêm mũi tăng cườngTừ nay cho đến ngày 20/1, người dân có thể Trung tâm thương mại Global Mall Trung Hòa để tiêm vắc-xin Moderna. (Nguồn ảnh: Chính quyền thành phố Tân Bắc)Trung tâm Chỉ huy và phòng chống dịch bệnh Trung ương Đài Loan cho biết, bắt đầu từ ngày 18/1, website đăng ký đặt lịch hẹn tiêm chủng vắc-xin ngừa COVID-19 miễn phí 1922 sẽ được mở trở lại để phục vụ nhu cầu tiêm chủng của người dân trên 18 tuổi đã hoàn thành hai mũi vắc-xin ngừa COVID-19 và thời gian cách mũi số hai đã đủ trên 12 tuần (84 ngày) thì có thể tiêm mũi tăng cường. Ngoài việc đặt lịch hẹn tiêm vắc xin thông qua nền tảng này, thành phố Tân Bắc đã lên kế hoạch chi tiết để phục vụ tiêm chủng cho người già trên 65 tuổi. Từ ngày 17/1 đến ngày 28/1, các văn phòng hành chính các địa phương sẽ sắp xếp thời gian và địa điểm để hỗ trợ hoàn tất việc tiêm chủng. Đồng thời nhắc nhở người dân khi đi tiêm chủng tại các cơ sở y tế, bệnh viện do chính quyền các địa phương sắp xếp nhớ mang theo "Phiếu ghi chép tiêm chủng vắc-xin COVID-19" (thẻ vàng).

高雄移民署攜手泰辦事處 宣導嚴防非洲豬瘟、安心接種疫苗

Sở Di dân tại Cao Hùng và Văn phòng Kinh tế và thương mại Thái Lan thúc đẩy tuyên truyền phòng chống dịch tả lợn và an tâm tiêm chủng

Thời báo Di dân mới toàn cầu / Do ảnh hưởng bởi đại dịch COVID-19, các chuyến bay quốc tế đã bị cắt giảm số chuyến, vì thế mà số lượng di dân mới và lao động di trú về quê trong dịp tết Nguyên đán cũng giảm đi đáng kể. Tuy nhiên, do nỗi nhớ nhà, nhớ quê hương và phong tục tặng quà trong dịp tết Nguyên đán, lượng thực phẩm là những đặc sản quê hương gửi qua đường bưu điện hoặc chuyển phát nhanh đến Đài Loan lại tăng lên đáng kể. Trạm Phục vụ số 1 thuộc Đội Nghiệp vụ khu vực phía Nam của Sở Di dân tại thành phố Cao Hùng gần đây đã đến thăm Chi nhánh Cao Hùng của Văn phòng Lao động thuộc Văn phòng Thương mại và Kinh tế Thái Lan, cùng nhau thúc đẩy tuyên truyền các biện pháp đúng đắn để phòng chống dịch tả lợn châu Phi cũng như ngăn chặn các sản phẩm thịt bất hợp pháp xâm nhập vào Đài Loan cho các công xưởng có thuê dùng lao động di trú, các nhà hàng quán ăn ẩm thực nước ngoài, các ký túc xá lớn của lao động di trú, và các tổ chức phi chính phủ NGO của di dân mới cư trú.Xem thêm: Sở Di dân tại Cao Hùng đẩy mạnh tuyên truyền ngăn chặn dịch tả lợn và chuyên án người nước ngoài an tâm tiêm chủng vắc-xin ngừa COVID-19Thúc đẩy tuyên truyền các biện pháp phòng chống dịch tả lợn châu Phi cho các công xưởng có thuê dùng lao động di trú, các nhà hàng quán ăn ẩm thực nước ngoài, các ký túc xá lớn của lao động di trú, và các tổ chức phi chính phủ NGO của di dân mới cư trú. (Nguồn ảnh: Trạm Phục vụ số 1 của Sở Di dân tại thành phố Cao Hùng)Nhằm bảo vệ ngành chăn nuôi lợn của Đài Loan cũng như ngăn chặn sự xâm nhập của dịch tả lợn châu Phi vào Đài Loan, Sở Di dân đã thông qua nhiều kênh thông tin tuyên truyền và sử dụng nhiều loại ngôn ngữ để tuyên truyền đến di dân mới và lao động di trú không được mang, gửi qua đường bưu điện hoặc chuyển phát nhanh vào Đài Loan các sản phẩm từ thịt hoặc thực phẩm có chứa thịt từ các quốc gia và vùng lãnh thổ có phát sinh dịch tả lợn châu Phi như Thái Lan, Việt Nam, Trung Quốc, Hồng Kông, Ma Cao, Indonesia, Campuchia, Philippines, Hàn Quốc... Nếu đặt mua hoặc gửi qua đường bưu điện các sản phẩm chứa thịt lợn từ nước ngoài gửi vào Đài Loan, thì cao nhất có thể bị xử phạt tù giam đến 7 năm và kèm theo đó là phải nộp phạt 3 triệu Đài tệ. Ngoài ra, bắt đầu từ nay cho đến hết ngày 31/1/2022, Sở Di dân Đài Loan triển khai chuyên án “Người nước ngoài an tâm tiêm chủng vắc-xin ngừa COVID-19” với tiêu chí: không thông báo, không điều tra, không thu phí, không quản chế. Đặc biệt, những lao động bất hợp pháp sẽ không vì việc tiêm chủng mà bị truy bắt, vì vậy kêu gọi người nước ngoài hãy tích cực tiến hành tiêm chủng để tăng cường bảo vệ sức khỏe của bản thân và cùng Đài Loan đối mặt với thách thức từ dịch bệnh.Xem thêm: Thời báo Di dân mới toàn cầu tổ chức bữa tiệc tiếp thêm sức mạnh năm mới 2022 cho di dân mớiSở Di dân thúc đẩy tuyên truyền phòng chống dịch tả lợn châu Phi và chuyên án an tâm tiêm chủng vắc-xin ngừa COVID-19, khuyến khích công dân Thái Lan ở Đài Loan mạnh dạn tới các địa điểm chỉ định để tiến hành tiêm phòng. (Nguồn ảnh: Trạm Phục vụ số 1 của Sở Di dân tại thành phố Cao Hùng)Bà Chu Đát Nhụy - Giám đốc Chi nhánh Cao Hùng của Văn phòng Lao động thuộc Văn phòng Thương mại và Kinh tế Thái Lan cho biết, thông qua trang fanpage Facebook chính thức của văn phòng với hơn 10.000 người theo dõi, đồng thời tổ chức các khóa đào tạo phiên dịch, cũng như các hoạt động quan tâm đến kiều bào Thái Lan tại Mạch Liêu – Vân Lâm, Nhân Vũ - Cao Hùng, để cùng với Sở Di dân thúc đẩy công tác tuyên truyền phòng chống dịch tả lợn châu Phi và chuyên án an tâm tiêm chủng vắc-xin ngừa COVID-19 do chính phủ hỗ trợ chi phí, đồng thời khuyến khích công dân Thái Lan ở Đài Loan mạnh dạn tới các địa điểm chỉ định để tiến hành tiêm phòng.

Chuyên mục – Chuyên đề

新住民打造「有機果園」吃出健康 黎芸臻帶孩子體驗大自然

Di dân mới người Việt mở nông trại trái cây hữu cơ cùng gia đình “vui thú điền viên” tại Đài Loan

Thời báo Di dân mới toàn cầu hợp tác với đài phát thanh IC Voice FM97.5【新生報到-我們在台灣】(Sinh viên mới báo danh - Chúng tôi ở Đài Loan) để cho ra mắt một loạt câu chuyện thú vị về những di dân mới đang sinh sống và làm việc tại Đài Loan. Trong bài viết này, hãy cùng đón đọc câu chuyện của một di dân mới là chị Lê Vân Trâm (黎芸臻) đến từ Việt Nam. Sau khi kết hôn qua Đài Loan, chị và chồng của mình là anh Nghiêm Vạn Chương đã cùng nhau điều hành một nông trại mang tên “花賞花自然農園” (Nông trại thiên nhiên hoa thưởng hoa) tại Uyển Lí – Miêu Lật và cùng nhau sống một cuộc sống nông thôn giản dị, hạnh phúc, chia sẻ với mọi người những phong cảnh tự nhiên tuyệt mỹ và các loại trái cây, rau củ sạch, không dùng thuốc bảo vệ thực vật, không dùng phân bón hóa học. Với phương pháp canh tác không gây tổn hại đến môi trường, nông trại của hai vợ chồng chị ngoài phong phú về chủng loại trái cây, rau xanh thì gần như vẫn giữ nguyên những đặc tính của môi trường sinh thái tự nhiên.Xem thêm: Bắt đầu từ ngày 15/1, website đăng ký đặt lịch hẹn tiêm chủng 1922 của Đài Loan sẽ được mở trở lại để phục vụ người dân đăng ký tiêm chủngNông trại của hai vợ chồng chị Lê Vân Trâm thu hút rất nhiều người đến tham quan để hòa mình với thiên nhiên và giải tỏa áp lực. (Nguồn ảnh: Nhân vật cung cấp)Chị Lê Vân Trâm cho biết, ban đầu lập ra nông trại này chỉ là muốn trồng những loại rau củ quả ngon để tiếp đãi người thân và bạn bè. Không ngờ vào những ngày nghỉ lễ lại thu hút rất nhiều người đến tham quan để hòa mình với thiên nhiên và giải tỏa áp lực, các loại trái cây hữu cơ thu hoạch trong trang trại cũng thu hút rất nhiều sự quan tâm của người dân Đài Loan. Vợ chồng chị Lê Vân Trâm có một cậu con trai và một cô con gái, chị kể lại rằng kỷ niệm sâu sắc nhất trong vườn cây ăn quả này đó chính là chị thường hay cùng các con của mình đeo ủng đi mưa và cả gia đình đã có những chuyến dã ngoại và phiêu lưu trong vườn cây ăn quả, giúp cho các con của chị được lớn lên trong một môi trường hoàn toàn tự nhiên.Xem thêm: Chuyến tàu dịch vụ lưu động của Sở Di dân sẽ tới thăm Trung tâm Dịch vụ gia đình di dân mới Tam Trọng - Tân BắcChị thường hay cùng cả gia đình dã ngoại và phiêu lưu trong vườn cây ăn quả, giúp cho các con của chị được lớn lên trong một môi trường hoàn toàn tự nhiên. (Nguồn ảnh: Nhân vật cung cấp)Ngoài ra, vợ chồng chị Lê Vân Trâm đều mong muốn các con của mình có cơ hội tìm hiểu về văn hóa của Đài Loan và Việt Nam ngay từ khi còn nhỏ. Chính vì vậy chồng của chị là anh Nghiêm Vạn Chương đã đọc các câu chuyện liên quan đến lịch sử hoặc nhân lúc dùng bữa để kể chuyện cho các con nghe, từ đó gợi dậy niềm hứng thú của các con đối với văn hóa của Đài Loan và Việt Nam. Các con của anh chị cũng lựa chọn môn học tiếng Việt tại trường để có thể sử dụng tiếng Việt giao tiếp với mẹ của mình. Chị Lê Vân Trâm cũng cho rằng: “Mái ấm gia đình là do hai người (vợ và chồng) xây dựng nên, cần phải tôn trọng, bao dung lẫn nhau, cùng nhau học hỏi và trưởng thành”.

水水印尼媽媽製作好吃又營養的「印尼口味的牛肉湯」

Cùng nữ YouTuber xinh đẹp người Indonesia nấu món canh thịt bò chuẩn vị Indonesia

Gần đây cư dân mạng Đài Loan và Indonesia bàn luận rất sôi nổi về một nữ đầu bếp rất xinh đẹp với kênh YouTube 【水水印尼媽媽Emak Medan di Taiwan】, nữ đầu bếp xinh đẹp đó chính là cô Trần Mỹ Mỹ (陳美美), di dân mới đến từ Indonesia, chỉ trong một khoảng thời gian ngắn cô đã nấu ra một bàn tiệc lớn để cúng lễ tết, cô còn dùng tiếng Hoa và tiếng Indonesia để giảng giải các món ăn, khiến nhiều bà mẹ chồng vô cùng ấn tượng. Qua tìm hiểu của biên tập Thời báo Di dân mới toàn cầu được biết cô Trần Mỹ Mỹ đến từ Medan, thành phố ở phía Tây Indonesia, thủ phủ của tỉnh Bắc Sumatra, nằm trên hòn đảo Sumatra, thực ra là sau khi lấy chồng qua Đài Loan cô mới rèn luyện được tài nghệ nấu ăn xuất sắc như vậy. Trước khi kết hôn, cô làm việc cho một công ty mua bán hàng hóa quốc tế, đến năm 25 tuổi thì cô kết hôn đến Đài Loan, hiện tại cô đã sinh sống ở Đài Loan được 20 năm. Trong chuyên mục ''Đài Loan dưới góc nhìn của di dân mới" hôm nay, cô Trần Mỹ Mỹ sẽ hướng dẫn độc giả cùng nấu món "Canh thịt bò chuẩn vị Indonesia".Xem thêm: Sở Di dân tại Cao Hùng đẩy mạnh tuyên truyền ngăn chặn dịch tả lợn và chuyên án người nước ngoài an tâm tiêm chủng vắc-xin ngừa COVID-19Ngững nguyên liệu cần chuẩn bị để nấu món canh thịt bò chuẩn vị Indonesia. (Nguồn ảnh: kênh YouTube 【水水印尼媽媽Emak Medan di Taiwan】)Về phần nguyên liệu, cần chuẩn bị thịt bò, rau bắp cải, cà chua, hành, nước cốt dừa. Phần hương liệu thì cần chuẩn bị tỏi, hành tím, ớt, gừng, sả, quả thầu dầu, lá chanh và bột nghệ (tiếng Indonesia: Kunyit bubuk), bột rau mùi. Đầu tiên cho tỏi, hành tím, quả thầu dầu và ớt vào máy xay sinh tố để xay nhỏ, cô Trần Mỹ Mỹ cho biết có thể cho thêm một ít dầu ăn để dễ xay hơn. Sau đó cho thêm bột, bột rau mùi vào tiếp tục xay nhuyễn cho đến khi hơi sệt lại thì đổ vào nồi xào lên cho thơm.Xem thêm: Sở Di dân tại Cao Hùng đẩy mạnh tuyên truyền ngăn chặn dịch tả lợn và chuyên án người nước ngoài an tâm tiêm chủng vắc-xin ngừa COVID-19Món canh thịt bò sau khi nấu xong. (Nguồn ảnh: kênh YouTube 【水水印尼媽媽Emak Medan di Taiwan】)Trong quá trình xào thơm hỗn hợp hương liệu xay nhuyễn ở trên thì cho thịt bò vào xào cùng, sau khi thịt bò chuyển màu thì cho nước vào đun sôi. Trong khi đợi nước sôi thì quay qua cắt nhỏ bắp cải, cà chua, hành lá, ớt sừng, cho một chút nước vào hòa tan bột cốt dừa. Sau khi thịt bò mềm, thì có thể tùy theo sở thích mà cho thêm nước vào, sau đó cho muối, hạt nêm bò (hoặc gà) để điều chỉnh độ mặn nhạt, tiếp đến cho nước cốt dừa đã chuẩn bị vào. Bước cuối cùng là cho các loại rau đã cắt nhỏ ở trên vào nấu trong 5 phút là hoàn thành và có thể dọn ra để thưởng thức. Món canh thịt bò nấu theo cách này của cô cô Trần Mỹ Mỹ rất đầy đủ dinh dưỡng vì có thêm các loại rau, có thể chan vào cơm trắng ăn cũng rất ngon. Quý vị độc giả cũng có thể thử nấu món ăn này để cùng thưởng thức hương vị của món canh thịt bò chuẩn vị Indonesia.

韓國女孩陽傘逛臺灣的無肉市集 多樣美食讓她驚豔

YouTuber người Hàn Quốc khám phá hội chợ không thịt tại Tân Trúc

Thời báo Di dân mới toàn cầu / Dương Tản (陽傘) là một cô gái đến từ Gyeonggi-do, Hàn Quốc, hiện đã sinh sống ở Đài Loan được 4 năm, cô đã từng đến thành phố Cao Hùng - Đài Loan để du học khi tốt nghiệp cấp 3. Chính vì trải nghiệm này, Dương Tản đã yêu thích Đài Loan và muốn đến sống ở hòn đảo ngọc này, và sau cô đã thi đỗ vào một trường đại học ở Đài Loan. Khi đang học đại học, sau khi xem được một đoạn phim cô quyết định bắt đầu ăn chay. Dương Tản biết nấu ăn và cô cũng hay đi khám phá các nhà hàng chay ở Đài Loan. Vì ở Hàn Quốc không có nhiều người ăn chay nên Dương Tản rất muốn tìm cách để chia sẻ hương vị tuyệt vời của những món ăn chay, từ đó có thể khiến cho càng nhiều người Hàn Quốc cũng sẽ ăn chay. Chính vì lý do đó mà Dương Tản đã lập một kênh YouTube mang tên “陽傘양산”. Với những nội dung mới lạ nên kênh YouTube của Dương Tản dần dần thu hút được rất nhiều khán giả cũng như tích lũy được một lượng người theo dõi đáng kể, đây cũng là một địa chỉ để những người ăn chay ở Đài Loan có thể giao lưu và chia sẻ với nhau.Dương Tản cho biết, Hội chợ không thịt tại Tân Trúc đề cao bảo vệ môi trường nên khách tham quan phải tự chuẩn bị bộ đồ ăn.. (Nguồn ảnh: YouTube “陽傘양산”)Chia sẻ với biên tập của Thời báo Di dân mới toàn cầu, Dương Tản cho biết, r khi còn nhỏ cô có cơ hội được học chữ Hán qua bạn bè của mẹ và bắt đầu nhen nhóm sự hứng thú với loại ngôn ngữ này. Khi học cấp III, lớp học thêm của cô có một giáo viên tiếng Hoa đã giới thiệu về các bộ phim của Đài Loan trong quá trình giảng dạy, khiến cô bắt đầu có hứng thú với hòn đảo ngọc này. Trong quá trình trò chuyện với biên tập của Thời báo Di dân mới toàn cầu, Dương Tản cho thấy là cô gái độc lập, dũng cảm và lạc quan. Vì muốn tìm hiểu sâu hơn về tiếng Hoa cũng như muốn được tiếp xúc với người Đài Loan, Dương Tản đã đến Chương Hóa để học đại học, và vì yêu thích ẩm thức nên cô đã chọn theo học chuyên ngành quản lý dịch vụ ăn uống. Hiện tại Dương Sản đã thi được chứng chỉ tay nghề làm bánh và ẩm thực phương Tây.Xem thêm: Sở Di dân đẩy mạnh xúc tiến các khóa học công nghệ thông tin kỹ thuật số miễn phí dành cho di dân mớiTrong chuyên mục “Đài Loan dưới góc nhìn của di dân mới” hôm nay, hãy cùng Dương Tản tham gia hội chợ không thịt tại Tân Trúc, đây là một hội chợ mà Dương Tản đã mong đợi có cơ hội tham gia từ rất lâu rồi. Đến với hội chợ này, Dương Tản không chỉ được thưởng thức rất nhiều món ăn chay hấp dẫn mà còn có thể cảm nhận rõ rệt ý thức bảo vệ môi trường của Đài Loan.Xem thêm: Đài Loan kiến nghị người dân trên 18 tuổi đã tiêm hai mũi vắc-xin ngừa COVID-19 và đủ 12 tuần thì nhanh chóng đi tiêm mũi tăng cườngYouTuber người Hàn Quốc thích thú thưởng thức món kem bạc hà sô-cô-la mát lạnh. (Nguồn ảnh: YouTube “陽傘양산”)Lần đầu tiên đến khám phá hội chợ không thịt, Dương Tản đã cảm nhận được sự nhiệt tình của người dân Đài Loan, vì dưới thời tiết nắng nóng mà mọi người đều rất kiên nhẫn xếp hàng dài chờ đợi trước mỗi gian hàng. Dương Tản đã mua bánh Oreo chay và kem sô cô la bạc hà, dưới thời tiết nắng nóng được thưởng thức một cây kem mát lạnh thì quả là không có gì bằng.Sau đó, Dương Tản đã nếm thử món takoyaki chay, vỏ bánh bên ngoài rất giòn và không quá dầu mỡ, mùi vị thì hoàn toàn đã chiếm trọn cảm tình của Dương Tản. Tiếp đến là món thịt viên chay, từ vỏ ngoài, nhân thịt chay bên trong đến nước sốt và hành ngò rắc lên trên đều rất xuất sắc, cô cũng cho biết đây là món thịt viên chay ngon nhất mà cô từng ăn qua.Dương Tản cho biết, những món ăn mà cô đã ăn thử tại hội chợ không thịt đều rất ngon, ngoài ra còn cảm nhận được ý thức bảo vệ môi trường của Đài Loan. (Nguồn ảnh: YouTube “陽傘양산”)Hội chợ không thịt có ba quy tắc chính: chỉ bán các loại thực phẩm từ thực vật, tuân thủ nguyên tắc không cung cấp bộ đồ ăn dùng một lần (khách hàng tự chuẩn bị đồ đựng và đũa muỗng), thúc đẩy bảo vệ môi trường và quyền được sống. Dương Tản cho biết, những món ăn mà cô đã ăn thử tại hội chợ không thịt đều rất ngon, ngoài ra còn cảm nhận được ý thức bảo vệ môi trường của Đài Loan, chính vì thế cô rất muốn giới thiệu và quảng bá quan điểm bảo vệ môi trường này đến với những người dân Hàn Quốc. Mời quý vị độc giả truy cập vào kênh YouTube “陽傘양산” để cùng xem thêm các video thú vị khác của Dương Tản.

香港新住民「嚴母」重視教育 田維屏培養孩子獨立思考能力

Bí quyết nuôi dạy con cái của bà mẹ là di dân mới người người Hồng Kông

Thời báo Di dân mới toàn cầu hợp tác với đài phát thanh IC Voice FM97.5【新生報到-我們在台灣】(Sinh viên mới báo danh - Chúng tôi ở Đài Loan) để cho ra mắt một loạt câu chuyện thú vị về những di dân mới đang sinh sống và làm việc tại Đài Loan. Trong bài viết này, hãy cùng đón đọc câu chuyện của hai di dân mới người Hồng Kông là cô Điền Duy Bính. Cô là tác giả của cuốn sách “如何教出2個柏克萊狀元、哈佛博士兒子:不留一手的獨家教養手記” (tạm dịch: Làm thế nào để nuôi dạy được hai người con, một là cử nhân của Viện Đại học California-Berkeley, một là Tiến sĩ Harvard: sổ tay nuôi dạy con cái độc quyền không giấu nghề).Xem thêm: Từ năm 2022, người lao động nếu trực ban ca ngày (đêm) thì đều được tính là thời gian làm việc và phải trả tiền tăng caCô Điền Duy Bính và anh Trương Trác Thành mang các món ăn chuẩn vị “xứ Cảng Thơm” đến với thực khách Đài Loan. (Nguồn ảnh: nhân vật cung cấp)Cô Điền Duy Bính cho biết, gia đình của cô trước đây có quan niệm trọng nam khinh nữ khá là nặng nề. Vì vậy, năm 12 tuổi, cô đã xác định sau này sẽ trở thành một người mẹ công bằng. Sau khi kết hôn, hai vợ chồng cô quyết định chuyển từ Hồng Kông đến sinh sống tại Đài Loan. Để chăm sóc 3 đứa con, cô đã dành ra 20 năm chuyên tâm ở nhà làm nội trợ và chăm sóc con cái, mãi đến năm 45 tuổi cô mới bắt đầu dành thời gian để hiện thực ước mơ của bản thân. Cô Điền Duy Bính rất coi trọng phương pháp, quan điểm và nguyên tắc giáo dục, vì vậy ngay từ khi các con còn nhỏ, cô đã bắt đầu tập cho các con khả năng tư duy độc lập và tự do lựa chọn cũng như luôn ở bên để đồng hành và động viên các con hoàn thành mọi công việc.Xem thêm: Viện Lập pháp Đài Loan thông qua dự thảo sửa đổi quy định xin trợ cấp đối với cha mẹ nghỉ làm không lương để chăm sóc con cáiNgay từ khi các con còn nhỏ, cô Điền Duy Bính đã bắt đầu tập cho các con khả năng tư duy độc lập và tự do lựa chọn. (Nguồn ảnh: pixabay)Ngoài ra, cô Điền Duy Bính cũng chỉ ra rằng cha mẹ phải thường xuyên giao tiếp với con cái. Khi con gặp thất bại, cha mẹ hãy trở thành người đồng hành cùng con đối mặt với khó khăn, đồng hành cùng con đứng dậy sau mỗi lần vấp ngã để trưởng thành hơn. Nếu quá bảo bọc con cái, có thể khiến các em càng dễ bị thất bại hơn trong tương lai. Cô nói: “Tôi thường tạo cơ hội cho con mình đối diện với thất bại”, vì suy cho cùng “cuộc sống là như vậy, không có gì là hoàn hảo cả”. Điều quan trọng hơn là khả năng đối mặt và giải quyết vấn đề.

Chuyên mục Phòng chống dịch bệnh COVID-19

1月19日新增54例COVID-19確定病例,分別為10例本土及44例境外移入

Ngày 19/1 Đài Loan tăng thêm 44 ca lây nhiễm COVID-19 từ nước ngoài, 10 ca nội địa và không ghi nhận thêm ca tử vong

Thời báo Di dân mới toàn cầu / Hôm nay ngày 19 tháng 1, Trung tâm Chỉ huy phòng chống dịch bệnh Trung ương Đài Loan công bố Đài Loan tăng thêm 44 ca lây nhiễm COVID-19 từ nước ngoài, 10 ca nội địa và không ghi nhận thêm ca tử vong.Xem thêm: Bắt đầu từ ngày 15/1, website đăng ký đặt lịch hẹn tiêm chủng 1922 của Đài Loan sẽ được mở trở lại để phục vụ người dân đăng ký tiêm chủngTrung tâm Chỉ huy phòng chống dịch bệnh Trung ương Đài Loan cho biết, trong số 10 ca xác nhận lây nhiễm nội địa ngày hôm nay, thì có 5 ca là nam giới, 5 ca là nữ giới, độ tuổi từ dưới 10 đến trên 60 tuổi. Ngoài ra, ngày hôm nay ghi nhận thêm 44 ca lây nhiễm từ nước ngoài, 16 nam và 24 nữ, 4 trường hợp đang trong điều tra, độ tuổi từ dưới 5 tuổi đến trên 70 tuổi. Nhập cảnh vào Đài Loan từ đến từ Mỹ (10 ca), Philippines (6 ca), Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (3 ca), Pháp, Tây Ban Nha và Úc (mỗi nước 2 ca), Campuchia, Hàn Quốc, Anh, Ecuador và Ấn Độ (mỗi nước 1 ca). Ngoài ra có 14 ca đang trong quá trình điều tra. Thời gian nhập cảnh từ ngày 29/12/2021 đến ngày 18/1.Cho đến nay, Đài Loan có tổng cộng 18.005 trường hợp đã được xác nhận lây nhiễm, được chia thành 3.214 trường hợp lây nhiễm nhập cảnh từ nước ngoài, 14.737 trường hợp lây nhiễm nội địa. (Ảnh: Sở Kiểm soát dịch bệnh Đài Loan)Xem thêm: Chuyến tàu dịch vụ lưu động của Sở Di dân sẽ tới thăm Trung tâm Dịch vụ gia đình di dân mới Tam Trọng - Tân BắcTheo thống kê của Trung tâm Chỉ huy phòng chống dịch bệnh, cho đến nay, Đài Loan có tổng cộng 5.336.346 trường hợp thông báo liên quan đến COVID-19 (nhưng có 5.317.735 trường hợp đã được loại trừ) trong đó có 18.005 trường hợp đã được xác nhận lây nhiễm, được chia thành 3.214 trường hợp lây nhiễm nhập cảnh từ nước ngoài vào Đài Loan, 14.737 trường hợp lây nhiễm nội địa, 36 trường hợp thuộc hạm đội Tunmu, 3 trường hợp nhiễm bệnh từ máy bay và 1 trường hợp không rõ nguồn gốc và 14 trường hợp đang trong quá trình điều tra xác nhận. 115 trường hợp đã được loại trừ khả năng bị lây nhiễm. Trong số những ca xác nhận lây nhiễm thì có 851 ca đã tử vong.

澎湖移民署攜衛生所推廣「安心接種專案」 助移工施打疫苗

Sở Di dân tại Bành Hồ đẩy mạnh tuyên truyền chuyên án “Người nước ngoài an tâm tiêm chủng vắc-xin ngừa COVID-19”

Thời báo Di dân mới toàn cầu / Gần đây, do biến chủng mới Omicron đang có dấu hiệu lan rộng ra cộng đồng, nên Sở Di dân Đài Loan tiếp tục đẩy mạnh triển khai chuyên án “Người nước ngoài an tâm tiêm chủng vắc-xin ngừa COVID-19” với tiêu chí: không thông báo, không điều tra, không thu phí, không quản chế. Đặc biệt, những lao động bất hợp pháp sẽ không vì việc tiêm chủng mà bị truy bắt, vì vậy kêu gọi người nước ngoài hãy tích cực tiến hành tiêm chủng để tăng cường bảo vệ sức khỏe của bản thân và cùng Đài Loan đối mặt với thách thức từ dịch bệnh.Xem thêm: Bắt đầu từ ngày 15/1, website đăng ký đặt lịch hẹn tiêm chủng 1922 của Đài Loan sẽ được mở trở lại để phục vụ người dân đăng ký tiêm chủngMột quầy dịch vụ an tâm tiêm chủng tạm thời đã được mở tại Trung tâm Y tế số 1 Bành Hồ. (Nguồn ảnh: Trạm Phục vụ của Sở Di dân tại Bành Hồ)Đội Đặc nhiệm và Trạm Phục vụ thuộc Đội Nghiệp vụ khu vực phía Nam của Sở Di dân tại huyện Bành Hồ đã thông qua các kênh thông tin khác nhau và các hoạt động của di dân mới để đẩy mạnh tuyên truyền chuyên án an tâm tiêm chủng, đồng thời thông qua mạng lưới thông tin của di dân mới và người nước ngoài để hỗ trợ truyền đạt thông tin của chuyên án đến càng nhiều người hơn nữa. Được sự hỗ trợ của Trung tâm Y tế số 1 Bành Hồ lên kế hoạch ngày tháng tiêm chủng cũng như cung cấp thông tin chi tiết về vắc-xin, một quầy dịch vụ an tâm tiêm chủng tạm thời đã được mở tại Trung tâm Y tế số 1 Bành Hồ. Quầy dịch vụ sẽ có các phiên dịch viên túc trực tại hiện trường để giải thích những chú ý khi tiêm chủng và các thông tin liên quan. Một lao động di trú cho biết anh cảm thấy rất yên tâm sau khi được tiêm phòng, và anh cũng cảm ơn sự hỗ trợ của Sở Di dân để những người nước ngoài cư trú bất hợp pháp thuận lợi hoàn thành tiêm chủng và sẽ không trở thành lỗ hổng trong công tác phòng chống dịch bệnh của Đài Loan.Xem thêm: Chuyến tàu dịch vụ lưu động của Sở Di dân sẽ tới thăm Trung tâm Dịch vụ gia đình di dân mới Tam Trọng - Tân BắcSở Di dân Đài Loan triển khai chuyên án “Người nước ngoài an tâm tiêm chủng vắc-xin ngừa COVID-19” với tiêu chí: không thông báo, không điều tra, không thu phí, không quản chế. (Nguồn ảnh: Sở Di dân)Ông Lí Vĩnh Thịnh - Đội trưởng Đội đặc nhiệm của Sở Di dân tại huyện Bành Hồ cho biết, từ nay đến ngày 31/1/2022, bất kể là lao động di trú mất liên lạc hay cư trú quá hạn, đều có thể được tiêm chủng miễn phí. Quá trình tiêm chủng sẽ không được báo cáo với cơ quan an ninh tiến hành điều tra hoặc truy bắt. Những lao động bất hợp pháp nếu tự ra đầu thú và hoàn thành việc tiêm phòng thì sau này có thể quay trở lại Đài Loan mà không bị kiểm soát theo luật nhập cư. Ngoài ra, những người không có giấy tờ tùy thân có thể liên hệ với các tổ chức phi chính phủ để được hỗ trợ đăng ký tiêm chủng tại những điểm tiêm chủng gần nhất, sau đó đến địa điểm được chỉ định để tiêm chủng theo thông báo; những người có giấy tờ tùy thân (như giấy phép cư trú, thẻ bảo hiểm y tế hoặc hộ chiếu) cũng có thể đến các điểm tiêm chủng chỉ định của các huyện thị trên toàn Đài Loan để tiêm chủng vắc-xin ngừa COVID-19.

1月18日新增66例COVID-19確定病例,分別為17例本土及49例境外移入

Ngày 18/1 Đài Loan tăng thêm 66 ca lây nhiễm COVID-19, 17 ca nội địa, 49 ca lây nhiễm từ nước ngoài, không có ca tử vong

Thời báo Di dân mới toàn cầu / Hôm nay ngày 18 tháng 1, Trung tâm Chỉ huy phòng chống dịch bệnh Trung ương Đài Loan công bố Đài Loan tăng thêm 17 ca lây nhiễm COVID-19 nội địa, 49 ca lây nhiễm nhập cảnh từ nước ngoài. Ngoài ra, ngày hôm nay không có thêm ca bệnh tử vong do nhiễm COVID-19.Xem thêm: Sở Di dân tổ chức khóa học máy tính miễn phí cho di dân mới và con em của di dân mớiTrung tâm Chỉ huy phòng chống dịch bệnh Trung ương Đài Loan cho biết, trong số 17 ca lây nhiễm nội địa ngày hôm nay có 10 ca là nam giới, 7 ca là nữ giới, độ tuổi từ dưới 5 đến trên 60 tuổi. Ngoài ra, ngày hôm nay cũng ghi nhận thêm 49 ca lây nhiễm nhập cảnh từ nước ngoài. Trong đó có 33 ca là nam giới, 16 ca là nữ giới, độ tuổi từ dưới 10 đến trên 60 tuổi. Các ca lây nhiễm đến từ Mỹ (21 ca), Việt Nam (5 ca), Canada (4 ca), Vương quốc Anh (3 ca), Pháp (2 ca), Ireland, Tây Ban Nha, Thụy Điển, Philippines, Ba Lan, Mexico và Panama (mỗi nước 1 ca). Ngoài ra có 7 ca đang trong quá trình điều tra. Thời gian nhập cảnh từ ngày 3/1/2022 đến ngày 17/1/2022.Cho đến nay, Đài Loan có tổng cộng 17.951 trường hợp đã được xác nhận lây nhiễm, 3.171 trường hợp lây nhiễm nhập cảnh từ nước ngoài vào Đài Loan, 14.726 trường hợp lây nhiễm nội địa. (Ảnh: Trung tâm Chỉ huy phòng chống dịch bệnh Trung ương Đài Loan)Xem thêm: Huyện Hoa Liên chuẩn bị các công tác phòng dịch chào đón du khách tới thưởng thức mùa hoa kim châm tháng 8Theo thống kê của Trung tâm Chỉ huy phòng chống dịch bệnh, cho đến nay, Đài Loan có tổng cộng 5.306.453 trường hợp thông báo liên quan đến COVID-19 (nhưng có 5.287.815 trường hợp đã được loại trừ) trong đó có 17.951 trường hợp đã được xác nhận lây nhiễm, 3.171 trường hợp lây nhiễm nhập cảnh từ nước ngoài vào Đài Loan, 14.726 trường hợp lây nhiễm nội địa, 36 trường hợp thuộc hạm đội Tunmu, 3 trường hợp nhiễm bệnh từ máy bay và 1 trường hợp không rõ nguồn gốc và 14 trường hợp đang trong quá trình điều tra xác nhận. 115 trường hợp đã được loại trừ khả năng bị lây nhiễm. Trong số những ca xác nhận lây nhiễm thì có 851 ca đã tử vong.

桃園市府嚴防疫情擴散 備多國語通譯、助外籍人士了解疫情

Đào Viên tăng cường phiên dịch viên trợ giúp người nước ngoài hoàn thành tiêm chủng và hiểu rõ về tình hình dịch bệnh của Đài Loan

Thời báo Di dân mới toàn cầu / Cụm lây nhiễm có liên quan đến sân bay và nhà hàng của Đào Viên vẫn đang tiếp tục lan rộng, bên cạnh việc truy vết và khoanh vùng phạm vi lây nhiễm trong cộng đồng, chính quyền thành phố cũng vẫn đang cố gắng làm tốt công tác kiểm dịch đối với một lượng lớn người dân từ nước ngoài trở về Đài Loan đón tết Âm lịch. Ông Trịnh Văn Xán - Thị trưởng thành phố Đào Viên đã ra thông báo nâng cao các tiêu chuẩn phòng chống dịch bệnh cho các hoạt động thể thao, thi đấu, bơi lội. Đồng thời thiết lập một trạm tiêm chủng tại Ga tàu Đào Viên và có sắp xếp phiên dịch viên nhiều ngôn ngữ để trợ giúp người nước ngoài thuận lợi hoàn thành việc tiêm chủng cũng như hiểu rõ hơn về tình hình dịch bệnh hiện nay của Đài Loan.Xem thêm: Sở Di dân tại Cao Hùng đẩy mạnh tuyên truyền ngăn chặn dịch tả lợn và chuyên án người nước ngoài an tâm tiêm chủng vắc-xin ngừa COVID-19Thị trưởng Trịnh Văn Xán cũng kêu gọi người nước ngoài ở Đài Loan hãy chủ động đi tiêm phòng vắc-xin ngừa COVID-19. (Nguồn ảnh: Facebook Thị trưởng Trịnh Văn Xán)Thị trưởng Trịnh Văn Xán cho biết, để ngăn chặn sự lây lan của các vụ lây nhiễm theo cụm, các công trình và thiết bị liên quan đến bể bơi, bao gồm khu vực SPA và khu vui chơi dưới nước cho trẻ em sẽ tạm ngừng hoạt động. Các hoạt động thi đấu thể thao đều phải đeo khẩu trang trừ trường hợp đặc biệt. Các giải đấu bóng rổ SBL và T1 đang diễn ra cũng không mở cửa cho khán giả vào xem. Đồng thời, sau cuộc họp chống dịch hàng ngày, ban thư ký sẽ công bố các biện pháp chống dịch quan trọng và thông tin lịch trình đi lại của các ca lây nhiễm bằng nhiều ngôn ngữ trên Facebook, đồng thời cũng sẽ công bố trên chuyên mục chống dịch đa ngôn ngữ trên trang web chính thức của Văn phòng thư ký chính quyền thành phố Đào Viên. Hoan nghênh các bạn người nước ngoài tích cực truy cập để kịp thời nắm bắt các thông tin về phòng dịch.Xem thêm: Thời báo Di dân mới toàn cầu tổ chức bữa tiệc tiếp thêm sức mạnh năm mới 2022 cho di dân mớiĐào Viên tăng cường phiên dịch viên trợ giúp người nước ngoài hoàn thành tiêm chủng và hiểu rõ về tình hình dịch bệnh của Đài Loan. (Nguồn ảnh: Đội Đặc nhiệm của Sở Di dân tại Đào Viên)Ngoài ra, Thị trưởng Trịnh Văn Xán cũng kêu gọi người nước ngoài ở Đài Loan hãy chủ động đi tiêm phòng vắc-xin ngừa COVID-19. Nếu người nước ngoài muốn tiêm phòng thì có thể đăng ký hoặc đặt lịch hẹn miễn là họ có thẻ cư trú hợp pháp. Còn đối với những người nước ngoài không có thẻ cư trú thì vẫn có thể yên tâm tiêm chủng. Cục Y tế của thành phố Đào Viên và Sở Di dân sẽ phối hợp lần lượt mở trạm tiêm chủng tại Ga tàu Đào Viên và có sắp xếp phiên dịch viên nhiều ngôn ngữ để trợ giúp người nước ngoài thuận lợi hoàn thành việc tiêm chủng cũng như hiểu rõ hơn về tình hình dịch bệnh hiện nay của Đài Loan. Nhiệm vụ phòng chống dịch bệnh là của chung tất cả mọi người, không phân chia là công việc của riêng ai. Hy vọng rằng thông qua những nỗ lực này, người dân có thể đồng tâm hiệp lực vượt qua khó khăn của dịch bệnh, bảo vệ sự an toàn cho xã hội của Đài Loan.

Thông tin hoạt động

南洋飲食文化大會考

南洋飲食文化大會考

新住民全球新聞網🍁臉書粉絲團「Taiwan我來了」🍁秋季網路活動又到了豐收的秋季,新住民全球新聞網要在秋意正濃之際,一口氣滿足大家的食慾和求知欲!大家喜歡吃東南亞料理嗎?新住民全球新聞網粉絲專頁【Taiwan 我來了】,日前公開了東南亞鮮蝦咖哩和南瓜糕點的做法,歡迎大家觀看影片,一同製作看看美味的東南亞秋季料理喔。了解如何製作美味的東南亞料理後,接下來就來參加【東南亞飲食文化大會考】吧!https://forms.gle/mYETWUm3LhMRWoDB6獲得 90 分以上的分數,就有機會抽到飛利浦氣炸鍋*1 名、鴛鴦鍋*5 名!!!歡迎大家 11/11-29 一起來挑戰東南亞料理知識王吧!--------------------------------抽獎規則【活動期間】:2021/11/11 - 2021/11/29 晚上 6 點截止 (以留言時間計算)【活動辦法】:步驟一、公開分享此則貼文步驟二、觀看東南亞料理教學影片→ https://www.facebook.com/news.immigration.gov.tw/videos/283185643694237步驟三、參加「東南飲食文化大會考」→https://forms.gle/mYETWUm3LhMRWoDB6步驟四、得分 90 分以上並至此篇留言留下自己的分數。完成四步驟即可獲得抽獎資格。【活動備註】(1) 參加者須為「Taiwan 我來了」粉絲才有獲獎資格 (必須按粉絲專頁讚,否則抽到也是棄權喔!)(2) 每個 FB 帳號僅具一次得獎機會(3) 「Taiwan 我來了」粉絲團擁有活動改變之權利(4) 按讚 IG https://www.instagram.com/nianews_/(5) 活動僅限臺灣地區 (獎項恕不寄送國外地區)(6) 得獎名單將於 12/3 於粉絲專頁公告本活動參加者 FB 帳號需為真實身份,不得使用人頭帳號、假帳號參加,若以人頭帳號或電腦駭客程式等不正當手段參加活動,經主辦單位發現或第三人檢舉,將自動取消中獎資格,請務必注意!本活動一帳號限留言一次,重複留言不予計算 

世界友誼日來啦~

世界友誼日來啦~

📣【新住民全球新聞網】臉書粉絲團-Taiwan我來了-七月網路活動大家知道7/30是聯合國公定的『世界友誼日』嗎~在嚴峻的疫情中也可以感受到各國朋友炙熱的情誼呢! 你還記得是怎麼搭訕身邊友人的嗎?快來TAG你在解封後最想見面的那位朋友,並寫下【你們當初說的第一句話】!!在下方留言告訴我們就有機會獲得好禮喔~小編範例文:請問…同學你頭髮是哪裡燙的?  #張阿成大家都微解封了嗎~邀請你跟小編一起繼續在家防疫!完成任務好禮送給你~ 👇🎁好禮一、夏日防疫好清爽:時尚氣泡水機(2名)🎁好禮二、夜晚防疫好紓壓:花王蒸氣眼罩(7名) -------------------------------------------📌📌抽獎規則✅活動期間:2021/07/26中午12點-2021/8/6 晚上6點截止(以留言時間計算)✅活動辦法:在本文留言處TAG那位你在解封後最想見面的朋友,並寫下【你們當初說的第一句話】完成即可獲得抽獎資格喔!!✅活動備註(1) 參加者須為「Taiwan我來了」粉絲才有獲獎資格(必須按粉絲專頁讚,否則抽到也是棄權喔!)(2) 每個FB帳號僅具一次得獎機會(3) 「Taiwan 我來了」粉絲團擁有活動改變之權利(4) 贈品不得兌現(5) 活動僅限臺灣地區(獎項恕不寄送國外地區)(6) 得獎名單將於8/13(五)於粉絲專頁公告🔺本活動參加者FB帳號需為真實身份,不得使用人頭帳號、假帳號參加,若以人頭帳號或電腦駭客程式等不正當手段參加活動,經主辦單位發現或第三人檢舉,將自動取消中獎資格,請務必注意!🔺本活動一帳號限留言一次,重複留言不予計算。

Video

《語言教學》移民署推動「外來人口安心接種」專案【20220116】

16/1/2022 – NIA Video học ngôn ngữ: Sở Di dân triển khai chuyên án “Người nước ngoài an tâm tiêm chủng vắc-xin ngừa COVID-19”

Sở Di dân Đài Loan triển khai chuyên án “Người nước ngoài an tâm tiêm chủng vắc-xin ngừa COVID-19” với tiêu chí: không thông báo, không điều tra, không thu phí, không quản chế. Đặc biệt, những lao động bất hợp pháp sẽ không vì việc tiêm chủng mà bị truy bắt, vì vậy kêu gọi người nước ngoài hãy tích cực tiến hành tiêm chủng để tăng cường bảo vệ sức khỏe của bản thân và cùng Đài Loan đối mặt với thách thức từ dịch bệnh. Trong tập dạy ngôn ngữ tuần này, các MC của Chương trình bản tin thời sự - Thời báo di dân mới toàn cầu là CK (Malaysia) và Diệp Trung Giai (Việt Nam) sẽ cùng tuyên truyền những thông tin quan trọng của chuyên án này đến quý vị khán giả.Thời báo di dân mới toàn cầu phối hợp với trường Đại học Sư phạm quốc gia Đài Loan xây dựng chương trình dạy và học ngoại ngữ dành riêng cho các bạn người nước ngoài đang sinh sống, làm việc và học tập tại Đài Loan. Chương trình giảng dạy ngôn ngữ của Thời báo di dân mới toàn cầu dùng phương pháp phương pháp song ngữ để giảng dạy. Ngoài việc giúp cho các bạn di dân mới học các từ, câu và cách phát âm tiếng Hoa, thì các MC của chương trình còn dùng chữ la-tinh để phiên âm và nhắc lại nhiều lần các từ và câu của bài học một cách rõ ràng nhất, để khán giả người Đài Loan cũng có thể dễ dàng học tiếng Thái, tiếng Việt và tiếng Indonesia, hy vọng rằng có thể giúp khán giả Đài Loan và di dân mới có thể giao tiếp với nhau mà không gặp bất kỳ rào cản nào.Tuy hiện tại mức cảnh báo dịch bệnh cấp độ 3 của Đài Loan đã giảm xuống cấp độ 2, nhưng tình hình dịch bệnh vẫn còn nhiều diễn biến phức tạp, người dân vẫn cần phải chú ý các biện pháp phòng chống dịch bệnh, luôn đeo khẩu trang, giữ khoảng cách giao tiếp xã hội. Nếu cảm thấy không khoẻ hoặc xuất hiện bất kỳ triệu chứng bất thường nào về sức khỏe thì hãy nhanh chóng đi khám bệnh và làm xét nghiệm test nhanh kháng nguyên SARS-CoV-2.Thông qua chuyên mục dạy và học ngôn ngữ này, sẽ giúp các bạn di dân mới với năng lực tiếng Trung còn hạn chế có thể học những từ vựng và các mẫu câu tiếng Trung thường dùng liên quan đến phòng chống dịch. Đồng thời, cũng giúp những người bạn Đài Loan có thể học thêm những kiến thức hữu dụng về tiếng Việt, tiếng Thái và tiếng Indonesia.

《語言教學》臺灣的冬天氣候很濕冷【20220115】

15/1/2022 – NIA Video học ngôn ngữ: Thời tiết vào mùa đông của Đài Loan rất lạnh và ẩm ướt

Mặc dù nhiệt độ mùa đông của Đài Loan không thấp đến mức dưới 0 °C như ở một số quốc gia khác, nhưng vì khí hậu của Đài Loan nói chung khá là ẩm ướt, nên mỗi khi có luồng không khí lạnh kéo đến khiến cho nhiệt độ mà cơ thể cảm nhận được sẽ rất thấp, mọi người sẽ cảm thấy rất lạnh. Thậm chí rất nhiều người đến từ các quốc gia có tuyết rơi (lạnh khô) cũng không quen với kiểu thời tiết lạnh ẩm như của Đài Loan. Trong tập dạy ngôn ngữ tuần này, các MC của Chương trình bản tin thời sự - Thời báo di dân mới toàn cầu là CK (Malaysia) và Angela (Philippines) sẽ cùng chia sẻ về những lý do khiến Đài Loan có mùa đông lạnh giá hơn.Thời báo di dân mới toàn cầu phối hợp với trường Đại học Sư phạm quốc gia Đài Loan xây dựng chương trình dạy và học ngoại ngữ dành riêng cho các bạn người nước ngoài đang sinh sống, làm việc và học tập tại Đài Loan. Chương trình giảng dạy ngôn ngữ của Thời báo di dân mới toàn cầu dùng phương pháp phương pháp song ngữ để giảng dạy. Ngoài việc giúp cho các bạn di dân mới học các từ, câu và cách phát âm tiếng Hoa, thì các MC của chương trình còn dùng chữ la-tinh để phiên âm và nhắc lại nhiều lần các từ và câu của bài học một cách rõ ràng nhất, để khán giả người Đài Loan cũng có thể dễ dàng học tiếng Thái, tiếng Việt và tiếng Indonesia, hy vọng rằng có thể giúp khán giả Đài Loan và di dân mới có thể giao tiếp với nhau mà không gặp bất kỳ rào cản nào.Tuy hiện tại mức cảnh báo dịch bệnh cấp độ 3 của Đài Loan đã giảm xuống cấp độ 2, nhưng tình hình dịch bệnh vẫn còn nhiều diễn biến phức tạp, người dân vẫn cần phải chú ý các biện pháp phòng chống dịch bệnh, luôn đeo khẩu trang, giữ khoảng cách giao tiếp xã hội. Nếu cảm thấy không khoẻ hoặc xuất hiện bất kỳ triệu chứng bất thường nào về sức khỏe thì hãy nhanh chóng đi khám bệnh và làm xét nghiệm test nhanh kháng nguyên SARS-CoV-2.Thông qua chuyên mục dạy và học ngôn ngữ này, sẽ giúp các bạn di dân mới với năng lực tiếng Trung còn hạn chế có thể học những từ vựng và các mẫu câu tiếng Trung thường dùng liên quan đến phòng chống dịch. Đồng thời, cũng giúp những người bạn Đài Loan có thể học thêm những kiến thức hữu dụng về tiếng Việt, tiếng Thái và tiếng Indonesia.

0115 NIA影音新聞-華語

Bản tin thời sự tiếng Việt ngày 15/1/2022 – Thời báo di dân mới toàn cầu

Trong tuần này, Thời báo Di dân mới toàn cầu đã chọn lọc 4 tin tức nổi bật và liên quan đến di dân mới, và tổng hợp thành một video tin tức để các bạn độc giả và khán giả có thể nhanh chóng nắm bắt các sự kiện thời sự trong tuần.Trong tuần này, Thời báo Di dân mới toàn cầu đã chọn lọc 4 tin tức nổi bật và liên quan đến di dân mới. (Nguồn ảnh: trích dẫn từ Bản tin thời sự tiếng Việt – Thời báo di dân mới toàn cầu )Sở Di dân ra mắt video đa ngôn ngữ tuyên truyền chuyên án “Người nước ngoài an tâm tiêm chủng vắc-xin ngừa COVID-19”Để tránh việc lao động di trú bất hợp pháp chưa được tiêm chủng vắc-xin ngừa COVID-19, bắt đầu từ nay cho đến ngày 31/1/2022, Sở Di dân Đài Loan triển khai chuyên án “Người nước ngoài an tâm tiêm chủng vắc-xin ngừa COVID-19” với tiêu chí: không thông báo, không điều tra, không thu phí, không quản chế. Sở Di dân đồng thời còn quay video tuyên truyền cho chuyên án bằng nhiều thứ tiếng như tiếng Hoa, tiếng Anh, tiếng Indonesia, tiếng Việt và tiếng Thái, để người nước ngoài đang sinh sống và làm việc tại Đài Loan có thể hiểu rõ các thông tin liên quan đến việc tiêm chủng vắc-xin ngừa COVID-19. (Nội dung chi tiết: Sở Di dân ra mắt video đa ngôn ngữ tuyên truyền chuyên án “Người nước ngoài an tâm tiêm chủng vắc-xin ngừa COVID-19”)Ủy ban Quản lý giám sát tài chính Đài Loan cho phép di dân mới mở tài khoản ngân hàng điện tử cho con cái chưa đủ tuổi vị thành niênGần đây, Ủy ban Quản lý giám sát tài chính Đài Loan đã triển khai dịch vụ cho phép di dân mới (người nước ngoài kết hôn với công dân Đài Loan) có thể mở tài khoản ngân hàng trực tuyến cho con cái chưa đủ tuổi vị thành niên của họ, dự kiến nhanh nhất sẽ được đưa vào thực thi từ quý 1 của năm tới. Sau khi dịch vụ này được đưa vào áp dụng, năm ngân hàng trước đây đã từng mở dịch vụ này như Ngân hàng Cathay United Bank (國泰世華銀行), Ngân hàng Taishin Bank (台新銀行), Ngân hàng First Commercial Bank (第一銀行), Ngân hàng Hua Nan Commercial Bank (華南銀行), Ngân hàng Chang Hwa Commercial Bank (彰化銀行) được hưởng lợi từ sự gia tăng một lượng lớn khách hàng tiềm năng. (Nội dung chi tiết: Ủy ban Quản lý giám sát tài chính Đài Loan cho phép di dân mới mở tài khoản ngân hàng điện tử cho con cái chưa đủ tuổi vị thành niên)Chứng nhận tiêm chủng vắc-xin kỹ thuật số của Đài Loan được Liên minh châu Âu công nhậnLiên minh Châu Âu gần đây đã ra thông báo công nhận "Giấy chứng nhận tiêm chủng vắc-xin ngừa COVID-19" của Đài Loan cấp phát, đồng nghĩa với việc người dân từ Đài Loan có thể nhập cảnh vào các nước trong khối Liên minh Châu Âu nhanh chóng và thuận tiện hơn. Ông Trần Thời Trung - Chỉ huy trưởng Trung tâm Chỉ huy và phòng chống dịch bệnh Trung ương Đài Loan cho biết, chứng chỉ vắc-xin kỹ thuật số phiên bản Đài Loan sẽ được cho ra mắt trong tuần này và mở cửa cho phép người dân đăng ký sử dụng. Trong tương lai, người dân nếu bay đến châu Âu chỉ cần xuất trình mã QRcode chứng nhận tiêm chủng kỹ thuật số là có thể rút ngắn thời gian kiểm tra khi nhập cảnh. Ngoài ra, mã QRcode chứng nhận tiêm chủng kỹ thuật số cũng sẽ được sử dụng trong một số địa điểm công cộng như bệnh viện, các cơ sở chăm sóc dài hạn. (Nội dung chi tiết: Chứng nhận tiêm chủng vắc-xin kỹ thuật số của Đài Loan được Liên minh châu Âu công nhận)Đơn giản hóa quy trình chứng nhận bằng cấp học lực cho di dân mớiĐể bảo vệ quyền và lợi ích của những di dân mới Đông Nam Á trong vấn đề giáo dục vượt cấp và tìm việc làm, bắt đầu từ năm 2016, Sở Quản lý Giáo dục mầm non và giáo dục phổ thông thuộc Bộ Giáo dục Đài Loan đã thiết lập một kho dữ liệu về các trường tiểu học, trung học cơ sở của các nước Đông Nam Á, đồng thời ra thông báo sẽ đơn giản hóa việc công chứng học lực cho di dân mới. Chỉ cần di dân mới có các chứng chỉ tốt nghiệp, bảng điểm tiểu học và trung học cơ sở tại quốc gia của họ và giấy cam kết, thì đều có thể xin chứng nhận với chính quyền các địa phương của Đài Loan mà không cần phải quay trở lại các Văn phòng đại diện của Đài Loan đóng tại quốc gia của họ để công chứng, đồng thời cũng không cần phải dịch sang tiếng Hoa. (Nội dung chi tiết: Đơn giản hóa quy trình chứng nhận bằng cấp học lực cho di dân mới)

0114 NIA影音新聞-華語

Bản tin thời sự tiếng Việt ngày 14/1/2022 – Thời báo di dân mới toàn cầu

Trong tuần này, Thời báo Di dân mới toàn cầu đã chọn lọc 4 tin tức nổi bật và liên quan đến di dân mới, và tổng hợp thành một video tin tức để các bạn độc giả và khán giả có thể nhanh chóng nắm bắt các sự kiện thời sự trong tuần.Trong tuần này, Thời báo Di dân mới toàn cầu đã chọn lọc 4 tin tức nổi bật và liên quan đến di dân mới. (Nguồn ảnh: trích dẫn từ Bản tin thời sự tiếng Việt – Thời báo di dân mới toàn cầu )Đài Nam phát hiện bưu kiện gửi từ Thái Lan có chứa lạp xưởng dương tính với vi-rút tả lợn châu PhiNăm mới đang đến gần, các quốc gia châu Á thường có phong tục tặng quà cho bạn bè và người thân, hoặc gửi quà biếu đến các quốc gia khác. Tuy nhiên người dân nên hết sức lưu ý không gửi những gói hàng có chứa các sản phẩm từ thịt lợn tới các quốc gia khác. Ngày 22/12 vừa qua, tại bưu điện Đài Nam, cơ quan nông nghiệp Đài Loan phát hiện sản phẩm lạp xưởng trong bưu kiện gửi từ Thái Lan đến có kết quả dương tính với vi-rút dịch tả lợn châu Phi, đồng thời xác nhận nơi sản xuất chính là Thái Lan. Đài Loan đã ngay lập tức đã thông báo cho chính phủ Thái Lan và trả lại lô hàng, đồng thời thông báo cho đại diện Tổ chức Thú y thế giới (OIE) tại Thái Lan. (Nội dung chi tiết: Đài Nam phát hiện bưu kiện gửi từ Thái Lan có chứa lạp xưởng dương tính với vi-rút tả lợn châu Phi)Đài Loan tiếp tục kéo dài cảnh báo dịch bệnh cấp độ hai đến ngày 10/1/2022 công bố 3 quy định phòng dịch đón năm mớiĐể đối phó với mối đe dọa từ biến chủng mới Omicron trên phạm vi quốc tế, Trung tâm Chỉ huy và phòng chống dịch bệnh Trung ương Đài Loan sau khi tiến hành thảo luận với các ban ngành hữu quan đã đi đến thống nhất và đưa ra thông báo tiếp tục kéo dài cảnh báo dịch bệnh cấp độ hai trên toàn Đài Loan cho đến ngày 10/1/2022. (Nội dung chi tiết: Đài Loan tiếp tục kéo dài cảnh báo dịch bệnh cấp độ hai đến ngày 10/1/2022 công bố 3 quy định phòng dịch đón năm mới)Thành phố Đài Bắc tổ chức bình chọn tấm gương người lao động di trú xuất sắcTrong nhiều năm qua, lao động di trú đã đóng góp rất nhiều cho xã hội Đài Loan. Kể từ khi Đài Loan bắt đầu cho phép chủ sử dụng và các doanh nghiệp Đài Loan tuyển dụng lao động người nước ngoài, vấn đề thiếu hụt lao động trong ngành sản xuất công nghiệp và chăm sóc gia đình đã được thuyên giảm đáng kể. Để cảm ơn những đóng góp của lao động di trú, bắt đầu từ nay cho đến hết ngày 14/1/2022, Cục Lao động thành phố Đài Bắc sẽ tiếp nhận hồ sơ đề cử và bình chọn những người lao động di trú ưu tú của thành phố Đài Bắc, và những người được lựa chọn sẽ được giới thiệu tham gia “Bình chọn lao động di trú kiểu mẫu toàn Đài Loan” của Bộ Lao động. (Nội dung chi tiết: Thành phố Đài Bắc tổ chức bình chọn tấm gương người lao động di trú xuất sắc)Đài Loan bắt đầu triển khai tiêm vắc-xin ngừa COVID-19 mũi tăng cường từ ngày 24/12Vừa qua, Đội Tiêm chủng dự phòng thuộc Ủy ban Tư vấn phòng chống dịch bệnh truyền nhiễm (ACIP) của Bộ Y tế và Phúc lợi Đài Loan đã tổ chức một cuộc họp với các chuyên gia, xét thấy Đài Loan cần gấp rút tiến hành tiêm chủng vắc-xin ngừa COVID-19 mũi tăng cường cho những người đã tiêm mũi thứ hai trên 5 tháng, những người đủ điều kiện có thể đăng ký để tiêm mũi thứ ba. Mặc dù hiện tại không rút ngắn khoảng cách tiêm chủng giữa mũi số 2 và mũi số 3, nhưng sẽ cho phép tiêm trộn với toàn bộ các loại vắc-xin hiện tại đang được sử dụng tại Đài Loan. (Nội dung chi tiết: Đài Loan bắt đầu triển khai tiêm vắc-xin ngừa COVID-19 mũi tăng cường từ ngày 24/12)

Thông tin nhanh

Thông tin mới nhất 最新消息icon
回到頁首icon
Loading