Bành Ỷ Ninh, học sinh lớp 12 tại trường Trung học Đức Quang ở Đài Nam, là con của một người mẹ nhập cư Việt Nam. Cô đã từ không biết tiếng Việt trở thành người đạt chứng chỉ C1 cấp cao và sử dụng kỹ năng ngôn ngữ của mình để làm tình nguyện viên thông dịch mùa hè tại Trạm Dịch vụ Số Một thành phố Đài Nam thuộc Đội Công tác Khu vực Miền Nam của Cục Di trú. Với niềm đam mê viết lách, cô đã gửi bài viết bằng tiếng Việt với chủ đề “Người mẹ nhập cư dịu dàng” tham gia Giải Văn học Công nhân Nhập cư lần thứ 9 và đã xuất sắc vượt qua vòng sơ khảo, thể hiện tài năng của mình.
Bành Ỷ Ninh sử dụng kỹ năng ngôn ngữ của mình làm tình nguyện viên thông dịch mùa hè tại Trạm Dịch vụ Số Một thành phố Đài Nam của Đội Công tác Khu vực Miền Nam, Cục Di trú (Ảnh: trích từ trang web của Cục Di trú)
Bành Ỷ Ninh nhớ lại rằng, từ khi 7 tuổi, mẹ cô đã gánh vác gánh nặng tài chính của gia đình, bán món ăn quê nhà Việt Nam từ một chiếc xe tải nhỏ bên đường. Trong kỳ nghỉ hè, cô thức dậy từ 5 giờ sáng để cùng mẹ ra ngoài buôn bán. Những ngày đầu, việc buôn bán gặp khó khăn, hai mẹ con ngồi bên đường trò chuyện. Mẹ cô kể về những thách thức khi mới đến Đài Loan, bao gồm rào cản ngôn ngữ, sự cô đơn và định kiến xã hội. Những câu chuyện này đã khắc sâu trong lòng Bành Ỷ Ninh và trở thành động lực giúp cô học tốt tiếng Việt hơn.
Khi cửa hàng của gia đình dần ổn định, Bành Ỷ Ninh bắt đầu phụ giúp trong cửa hàng, học nấu các món ăn Việt Nam và tích cực giao lưu với khách hàng người Việt. Dần dần, tiếng Việt của cô trở nên lưu loát và được khách hàng khen ngợi rằng phát âm rất chuẩn, giống như đã sống ở Việt Nam nhiều năm. Thành công này đã giúp cô tiếp tục học hỏi và càng kiên định hơn về mục tiêu tương lai.
Bành Ỷ Ninh phụ giúp tại cửa hàng nhỏ của gia đình (Ảnh: trích từ trang web của Cục Di trú)
Dù bận rộn với việc học, Bành Ỷ Ninh vẫn không ngừng nâng cao kỹ năng ngôn ngữ và quyết tâm thi vào ngành Ngôn ngữ và Văn hóa Đông Nam Á để nghiên cứu sâu về văn hóa khu vực này. Cô hy vọng rằng thông qua sự hiểu biết sâu sắc về ngôn ngữ và văn hóa, cô có thể thúc đẩy sự hiểu biết và giao lưu giữa các nền văn hóa, góp phần vào sự hội nhập đa dạng của Đài Loan.
Ông Lâm Chí Hồng, Giám đốc Trạm Dịch vụ Số Một thành phố Đài Nam, cho biết Cục Di trú đã thúc đẩy các sáng kiến như "Chương trình Tăng Cường Năng Lực" và "Chương trình Xây Dựng Ước Mơ" để hỗ trợ thế hệ thứ hai giao lưu và học hỏi văn hóa xuyên quốc gia. “Chương trình Xây Dựng Ước Mơ lần thứ 11 dành cho Người Nhập Cư Mới và Con Cái Họ” năm nay hiện đã mở đăng ký đến ngày 25 tháng 11 năm 2024, và thông qua câu chuyện của Bành Ỷ Ninh, họ hy vọng sẽ truyền cảm hứng cho thế hệ thứ hai ở Đài Loan phát huy lợi thế của mình, đón nhận sự đa dạng văn hóa và xây dựng tương lai độc đáo cho bản thân.
