0214.JPG)
【เว็บไซต์ข่าวรอบโลกสำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่】ผู้แปลและเรียบเรียง／นงค์รักษ์ เหล่ากอคำ （李慧毓）
เทศกาลหยวนเซียว (元宵節) หรืออีกชื่อเรียกขานในระดับสากลคือ เทศกาลโคมไฟ เป็นเทศกาลชมโคมไฟในวันพระจันทร์แรกของเดือน ในวันที่ 15 เดือน 1 ตามปฏิทินจันทรคติ หมายถึงปฏิทินที่ดูดวงจันทร์เป็นหลัก ตามประเพณีของลัทธิเต๋าวันที่ 15 ในเดือนแรกของปฏิทินจันทรคติ เรียกว่า ซ่างหยวน (上元) ตรงกับคำเรียก “เทพแห่งฟ้า” ผู้ซึ่งชอบแสงสว่างและวัตถุแห่งความสุข ดังนั้นเลยมีคนบางกลุ่มเรียกเทศกาลนี้ว่า เทศกาลซ่างหยวน (上元節) ในอีกนัยหนึ่ง เทศกาลโคมไฟ เป็นเครื่องหมายการกลับมาของฤดูใบไม้ผลิ และเป็นสัญลักษณ์การกลับมารวมตัวกันของครอบครัว ในขณะเดียวกันเทศกาลโคมไฟก็เปรียบเสมือนวันวาเลนไทน์ของชาวจีน เนื่องจากเป็นวันที่คู่รักจะได้พบเจอและทำกิจกรรมต่างๆ ที่มีในเทศกาลโคมไฟด้วยกัน เช่น ปล่อยโคม ดูเชิดสิงโต ชมการประดับไฟ เล่นดอกไม้ไฟ และจุดประทัด เชื่อกันว่าคู่รักที่ได้จุดโคมไฟในวันนี้ร่วมกัน จะทำให้ความรักจะเบ่งบานขึ้นเรื่อย ๆ อีกด้วย
อ่านข่าวเพิ่มเติม: ไทเปออกมาตรการป้องกันการแพร่ระบาดในสถานศึกษาใหม่ หากผู้ปกครองยังฉีดวัคซีนไม่ครบ 2 โดสห้ามเข้าสถานศึกษา
0214.jpg)
อาหารในคืนวันปีใหม่ชาวเวียดนามนิยมทานเมนูหมูตุ๋นแดงทงโป นี่ถึงจะเป็นการเฉลิมฉลองแบบเวียดนามแท้ ๆ ภาพจาก／คลังภาพ Pixabay
ตามรายงานข่าวของ “bareo” ประเพณีในเทศกาลนี้ชาวเวียดนามนิยมประดับประดาโคมไฟแดงไว้ที่หน้าบ้าน เนื่องจากความเชื่อที่ว่าจะทำให้ชีวิตรุ่งเรือง ก่อนจะขยายความนิยมในการแขวนโคมไฟให้เห็นแทบทุกพื้นที่ ไม่ว่าจะเป็นห้างสรรพสินค้า สวนสาธารณะ และถนน จนนำมาสู่เทศกาลโคมไฟที่ยิ่งใหญ่ในหลายๆ พื้นที่ ต่อมาคือ เกมโคมไฟทายปัญหา เป็นหนึ่งในกิจกรรมที่สำคัญและเป็นที่นิยมที่สุดของเทศกาลโคมไฟ วิธีการก็คือเจ้าของตะเกียงจะเขียนปริศนาลงบนกระดาษโน้ตและวางลงบนโคมไฟสีสันสดใส ให้ผู้คนต่างคาดเดาปริศนาไปต่างๆ ผู้เล่นเกมถ้าใครมั่นใจในคำตอบว่าตอบได้ถูกต้อง สามารถไขปริศนาออก ให้ไปหาเจ้าของตะเกียงเพื่อตรวจสอบคำตอบ ถ้าคำตอบถูกต้องทางเจ้าของตะเกียงจะมอบของขวัญเล็ก ๆ ให้เป็นรางวัล ถือเป็นการมอบความสุขให้แก่กันอีกด้วย
อ่านข่าวเพิ่มเติม: สตม.หนันโถวสร้างความตระหนักในการป้องกันการแพร่ระบาดของโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกรแก่แรงงานต่างชาติ
0214.JPG)
ในช่วงเทศกาลโคมไฟ ชาวเวียดนามก็มีประเพณีไปงานวัดเช่นกัน ภาพจาก／คลังภาพ Pixabay
และที่ขาดไม่ได้เลยคือประเพณีการรับประทาน “ถังหยวน” หรือ “หยวนเซียว” ซึ่งทั้ง 2 ชื่อออกเสียงออกเสียงใกล้เคียงกัน ซึ่งคำว่า “ถังหยวน” เป็นคำแทนความหมายของคำว่า ถวนถวนหยวนหยวน ที่หมายถึง การอยู่พร้อมหน้าพร้มตากันของคนในครอบครัว หรืออีกนัยหนึ่งหมายถึง หยวนหม่าน ที่แปลว่า อุดมสมบูรณ์ อีกด้วย ถังหยวน หรือ หยวนเซียว จึงเป็นขนมยอดนิยมที่ชาวเวียดนาม ซึ่งจะทำกันในวันเทศกาลโคมไฟ มีหน้าตาคล้ายๆ กับบัวลอยบ้านเรา ทั้งนี้เชื่อกันว่าถ้าใครที่ได้กินขนมนี้ก่อนออกไปชมโคมไฟ จะทำให้ชีวิตสมบูรณ์พูนสุข ชีวิตครอบครัวมีความสุข ความสัมพันธ์แน่นแฟ้น และได้อยู่กันพร้อมหน้าพร้อมตานั่นเอง
