Phan Si Leng (潘喜玲) yang berasal dari Kamboja memiliki tiga anak yang lucu. Suaminya sering kali membuat kejutan romantis untuk Phan Si Leng. Phan Si Leng berbicara tentang 11 tahun pernikahannya yang bahagia di Taiwan dan berkata, "Karena masalah kebijakan Kamboja, saya menikah dengan orang Taiwan dan proses masuk ke Taiwan tidaklah mudah. Menantu Taiwan menikah dari Kamboja pasti merupakan cinta sejati yang telah melalui kesulitan yang tak terhitung!”
Upacara pernikahan Phan Si Leng di Kamboja. Sumber foto: Pan Xi-ling
Phan Si Leng bekerja sebagai penerjemah dan juru bahasa Kamboja di Stasiun Layanan Imigrasi New Taipei. Selain itu ia juga menjadi guru Bahasa Kamboja di banyak sekolah dasar. Ia juga membantu menerjemahkan berbagai dokumen Kamboja untuk perusahaan Taiwan. Kemampuan Bahasa Mandarin Phan Si Leng membuat banyak orang Taiwan terkejut. Faktanya, Phan Si Leng yang tidak memiliki darah Tionghoa sama sekali memiliki pengalaman yang sangat istimewa dalam mempelajari bahasa Mandarin dari awal.
Phan Si Leng membawa anaknya kembali ke kampung halamannya di Kamboja. Sumber foto: Phan Si Leng
Pada usia 8 tahun, ia belajar bahasa Mandarin dari bibi Tionghoa yang ada di desa. Pada usia 16 tahun, ia masuk ke pabrik sepatu untuk bekerja. Kemudian ia baru tahu bahwa bibi yang mengajarinya bahasa Mandarin merupakan seorang warga yang berasal dari Fujian. Meskipun ia belajar bahasa Mandarin tradisional, namun pengucapannya mirip dengan Bahasa Hokkien dan Bahasa Taiwan. Saat itu, dia bekerja sebagai operator di sebuah pabrik, dengan gaji bulanan hanya 35 dolar AS. Phan Si Leng juga sangat memahami pentingnya bahasa Mandarin. Setelah pulang kerja, dia pergi ke kuil Buddha yang dibuka oleh kelompok agama Taiwan untuk belajar bahasa Mandarin dan komputer. Empat tahun kemudian, kemampuan Phan Si Leng untuk mendengarkan, berbicara, membaca, dan menulis bahasa Mandarin mengalami kemajuan yang luar biasa. Selain itu, ia juga memahami bahasa Hokkien. Phan Si Leng berhasil masuk ke pabrik Taiwan sebagai penerjemah. Gajinya tidak hanya meningkat sepuluh kali lipat, tetapi juga dalam pekerjaan ini, ia bertemu dengan suaminya sekarang, Li Junyan (李俊彥).
Selama pidato untuk mempromosikan budaya Kamboja, Phan Si Leng aktif berpartisipasi di dalamnya. Sumber foto: Phan Si Leng
Dalam rangka beradaptasi dengan kehidupan di Taiwan sebelumnya, Phan Si Leng yang menetap di Taiwan setelah menikah, aktif mengikuti kegiatan dan kursus yang diadakan oleh berbagai stasiun layanan imigrasi, seperti kursus bahasa Mandarin untuk penduduk baru, kursus pelatihan interpretasi, kursus memasak, studi budaya. , dll. Jika diperbolehkan mengajak anak-anak mengikuti kegiatan, Phan Si Leng pasti akan mengikutinya. Dia datang ke Taiwan selama 11 tahun dan mengaku sebagai penduduk baru senior. Dalam beberapa tahun terakhir, dia juga diundang untuk berbicara dan berbagi pengalamannya sendiri, sehingga para penduduk baru dapat menyesuaikan diri untuk mengurangi ketakutan dan kecemasan. Melalui media sosial, Phan Si Leng juga menemukan lebih dari 3.000 penduduk baru Kamboja di Taiwan. Phan Si Leng yang antusias secara aktif menghubungkan penduduk baru Kamboja di Taiwan dalam grup komunitas, sehingga dapat berbagi detail kehidupan di Taiwan dan membantu para penduduk baru Kamboja beradaptasi dengan kehidupan di Taiwan. Selama beberapa tahun terakhir, Phan Si Leng telah diakui sebagai orang yang paling antusias mengetahui segalanya dalam komunitas Kamboja di Taiwan.
Phan Si Leng juga sebagai juru bahasa untuk pengadilan dan Departemen Imigrasi. Sumber foto: Phan Si Leng
Dia dulu bekerja sebagai juru bahasa untuk Departemen Imigrasi, penerjemah perusahaan dan guru bahasa Kamboja, dan dua anaknya yang masih kecil membuat Phan Si Leng cukup sibuk. Lima tahun lalu ia melahirkan tiga anak. Selama kehamilan, ia merasa tidak nyaman, sehingga membuat ia harus menangguhkan pekerjaan penerjemah perusahaan yang dibayar cukup bagus. Untuk mengurangi biaya keluarga, Phan Si Leng mulai memikirkan pekerjaan apa yang memungkinkannya untuk mengurus keluarga pada saat yang sama. Bekerja dan mengurus keluarga di saat yang sama dan mengurangi beban suami.
Phan Si Leng membuat video pengajaran bahasa Kamboja untuk membantu dalam mengajar. Sumber foto: Phan Si Leng
Phan Si Leng yang cukup aktif di komunitas online mulai menjajaki "mikro e-commerce" yang baru saja dimulai saat itu. Awalnya hanya menjual beberapa pakaian dan perlengkapan anak-anak di grup. Beberapa penduduk baru Kamboja yang telah di Taiwan bertahun-tahun merindukan rasa kampung halaman, dan meminta suami Phan Si Leng yang sering bepergian ke Kamboja dan Taiwan untuk membawakan barang-barang kembali. Kesempatan seperti itulah yang juga membuat Phan Si Leng mulai menjajaki modus operasi "mikro e-commerce" dan mendirikan komunitas “Ibu Kamboja dengan Tiga Orang Anak” dan juga membuka platform belanja online, dan mulai mengeksplorasi cara pengenalan siaran langsung. Untuk membuat bisnis mikro e-commerce miliknya lebih unik, Phan Si Leng hanya menjual pakaian, kerajinan tangan, barang-barang budaya dan kreatif serta bumbu dari Kamboja, dan juga menyediakan platform konsinyasi untuk masakan kampung halaman Kamboja buatan tangan di Taiwan. E-commerce ini telah beroperasi selama lebih dari empat tahun dan telah membangun reputasi yang unik dan baik. Menghadapi kamera, setiap siaran langsung perkenalan produk, banyak penggemar tertarik untuk membeli. Melihat Phan Si Leng mengenakan pakaian tradisional Kamboja untuk memperkenalkan produk, mampu menarik banyak penonton Taiwan yang tidak akrab dengan Kamboja juga ikut memesan.
Perkenalan budaya Kamboja melalui sandiwara panggung. Sumber foto: Phan Si Leng
Bisnis mikro-e-commerce online dimulai karena kehamilannya yang tidak disengaja dengan anak ketiga dan memungkinkan Phan Si Leng untuk merawat keluarga dan tiga bayinya dengan baik. Dia juga belajar banyak dari menjalankan mikro e-commerce selama 4 tahun. Phan Si Leng juga dengan senang hati berbagi pengalamannya dengan para penduduk baru lainnya, sehingga lebih banyak penduduk baru yang perlu mengurus keluarga mereka dan tidak dapat pergi bekerja juga dapat menggunakan Internet untuk memperluas kontak mereka di Taiwan dan memulai karir yang bisa menghidupi keluarganya.
Kehidupan Phan Si Leng semakin sibuk. Selain mengurus keluarga, anak-anak, layanan juru bahasa Kantor Layanan Imigrasi dan pengadilan, dia bersikeras bahwa dia harus selalu ada di sana setiap kali dia sibuk. Dia sangat menyadari pentingnya pendidikan dan warisan budaya, dan bersikeras untuk mengajar bahasa Kamboja ke beberapa sekolah dasar di daerah Taipei dan New Taipei setiap minggu. Selain itu, Phan Si Leng selalu berpartisipasi dengan antusias dalam kegiatan yang diselenggarakan oleh Departemen Imigrasi atau Asosiasi Wanita, dan juga menghadirkan kios-kios dengan produk Kamboja untuk pertukaran dan promosi budaya. Dia juga mengadakan seminar 2 hingga 3 kali dalam sebulan, dan menari di kegiatan yang memerlukan tarian Kamboja.
Antusiasme Phan Si Leng telah menyentuh banyak orang, dan dia juga telah membantu banyak penduduk baru yang merasa kehilangan. Dia mendukung dan mendorong mereka untuk melanjutkan hidup mereka di Taiwan. Melalui dia, dia mempromosikan "Budaya Promosi Kamboja-Taiwan” dan siaran langsung agar banyak orang Taiwan bisa mengenal budaya Kamboja melalui pidato, pengajaran, dan seminar, berbagi perjalanan wirausaha bisnis mikro online, sehingga penduduk baru dapat sambil belajar sambil menjaga keluarganya. Apa yang akan dilakukan Phan Si Leng berikutnya? Kehidupannya pasti akan menjadi lebih dan lebih menarik lagi.
Menulis chunlian dalam bahasa Kamboja. Sumber foto: Phan Si Leng
Untuk info lebih lanjut, silakan follow: Budaya Promosi Kamboja-Taiwan dan Ibu Kamboja dengan Tiga Orang Anak
