按下ENTER到主內容區

焦點新聞

Bandara Internasional Taoyuan Catat Rekor Penumpang Semester Pertama, Musim Liburan Segera Mencapai Puncak

Berita Terbaru

Berita Utama

Kolom

從貢寮出發,向世界對話:一位校長的教育圓夢之路
  • 台灣國旗
  • 越南國旗
  • 泰國國旗
  • 菲律賓國旗
  • 印尼國旗

Berangkat dari Gongliao, Berdialog dengan Dunia: Perjalanan Seorang Kepala Sekolah Mewujudkan Impian Pendidikan

Penulis / Yang Hsiao-Mei, Kepala Sekolah SD Gongliao, Kota New TaipeiKetika pertama kali menginjakkan kaki di Taiwan pada November 1979, saya dipenuhi rasa bingung dan tidak tahu seperti apa masa depan yang menanti. Saya tidak pernah membayangkan bahwa tempat ini akan menjadi rumah tempat saya belajar, bertumbuh, bekerja, menikah, dan membesarkan keluarga. Saat menoleh kembali ke perjalanan hidup saya, saya menyadari bahwa keterbatasan ekonomi, latar belakang keluarga, dan perbedaan budaya sering kali menjadi penghalang yang tidak terlihat bagi anak-anak. Pengalaman inilah yang membuat saya bertekad mengabdikan diri pada dunia pendidikan dan menjadi jembatan agar setiap anak mampu melampaui keterbatasan serta berani mengejar impian mereka.Bagi saya, pendidikan internasional bukan sekadar tren, melainkan komitmen yang saya pegang teguh. Anak-anak di daerah terpencil membutuhkan lebih dari sekadar pengetahuan di ruang kelas; mereka juga membutuhkan kesempatan untuk melihat dunia. White Paper Pendidikan Internasional 2.0 yang digagas Kementerian Pendidikan Taiwan bertujuan membangun warga yang memiliki wawasan global sekaligus membuka lebih banyak kesempatan bagi siswa di daerah terpencil dan anak-anak generasi kedua penduduk baru. Pendidikan internasional menghubungkan nilai-nilai lokal dengan perspektif global serta membantu setiap anak menemukan nilai dirinya. Pada Tahun Ajaran 2023, saya dipercaya memimpin SD Gongliao yang hanya memiliki 26 siswa. Kami mulai membangun lingkungan belajar yang lebih terbuka melalui peta dwibahasa, papan petunjuk, dan berbagai fasilitas yang mencerminkan semangat internasional. Namun saya percaya bahwa pendidikan internasional yang sesungguhnya tidak hanya lahir dari pembelajaran bahasa, melainkan dari perjumpaan dan interaksi antarmanusia.Benih mimpi tumbuh melalui perjumpaan lintas budaya. Pada 2021, SD Gongliao menjalin hubungan sekolah saudara dengan Rapids Landing Primary School dan Margaret River Senior High School di Australia. Awalnya pertukaran budaya hanya dapat dilakukan secara daring karena jarak. Namun ketika kepala sekolah, guru, dan siswa dari Australia datang langsung ke Gongliao pada 31 Oktober 2022, saya sangat terharu. Saya melihat anak-anak yang biasanya pemalu dengan berani mengajarkan permainan Chinese yo-yo kepada teman-teman mereka dan bermain bersama di lapangan sekolah. Dalam satu hari, rasa percaya diri mereka tumbuh dengan nyata. Kesadaran bahwa mereka memiliki teman di negara lain menjadi awal lahirnya impian yang lebih besar. Kerja sama kami kemudian berkembang melalui Taiwan International Youth Exchange Association, yang mengundang siswa SMA dari Utah, Amerika Serikat, untuk datang ke sekolah. Mereka bermain sepak bola, berbagi cerita tentang kehidupan sehari-hari, sementara siswa Gongliao memperkenalkan berbagai tanaman khas yang tumbuh di lingkungan sekolah. Melalui interaksi yang terus berlangsung, anak-anak semakin terbiasa berkomunikasi dengan teman-teman dari berbagai negara dan menjadikan SD Gongliao sebagai lingkungan belajar yang terbuka serta inklusif.Siswa SMA dari Utah, Amerika Serikat, mengunjungi SD Gongliao untuk tur kampus dan pertukaran budaya. (Foto: Kepala Sekolah Yang Hsiao-Mei, SD Gongliao)Kemampuan menjadi warga dunia dimulai dari memahami "Siapa saya?" dan "Dari mana saya berasal?". Sebagai kepala sekolah pertama di Taiwan yang berasal dari keluarga penduduk baru, saya selalu bermimpi membawa anak-anak dari daerah terpencil keluar dari Taiwan untuk melihat dunia secara langsung. Bagi siswa generasi kedua penduduk baru, perjalanan ini juga menjadi kesempatan untuk kembali mengenal tanah kelahiran ibu mereka dan memahami akar budaya keluarganya. Mimpi ini menjadi kenyataan berkat dukungan Yu Rong-Ji Education Foundation. Pada Maret 2025, Direktur Eksekutif Shen Chung-Yuan mendukung penuh rencana kami untuk membawa siswa "belajar di kampung halaman leluhur mereka". Pada Mei 2025, saya memimpin rombongan guru, orang tua, dan siswa ke Hanoi, Vietnam, untuk melakukan pertukaran dengan SD Nguyen Tat Thanh sekaligus menandatangani Nota Kesepahaman (MOU). Setelah menjalani persiapan budaya selama beberapa bulan, para siswa mampu memperkenalkan diri dengan percaya diri menggunakan bahasa Inggris dan bahasa Vietnam dasar. Salah satu siswa, Heng-Yu, mengatakan bahwa meskipun awalnya gugup, dukungan dari teman Vietnam membuatnya berani memperkenalkan ekosistem Satoyama–Satokawa (hutan dan sungai) yang dikelola secara berkelanjutan di kampung halamannya menggunakan bahasa Inggris dan gerakan tangan. Pengalaman tersebut membuatnya menyadari bahwa berkomunikasi dengan dunia ternyata tidak sesulit yang dibayangkan.Keberhasilan dua program pertukaran internasional ini semakin menguatkan keyakinan saya bahwa pendidikan bukan hanya tentang membawa anak keluar dari ruang kelas, tetapi juga memberi mereka keberanian untuk melangkah ke dunia. Pencapaian ini terwujud berkat dukungan Kementerian Pendidikan, dinas pendidikan, dunia usaha, dan para orang tua. Melalui pendidikan internasional, siswa Gongliao tidak lagi hanya menjadi penerima pengetahuan, tetapi juga menjadi penghubung yang aktif dengan dunia. Melihat mereka menjelajahi keindahan alam Ha Long Bay dan membangun persahabatan dengan siswa dari berbagai negara membuat saya percaya bahwa batas-batas pendidikan di daerah terpencil perlahan mulai hilang. Sebagai kepala sekolah, saya akan terus mengembangkan pendidikan internasional agar setiap anak tetap mencintai tanah kelahirannya sekaligus percaya diri berdialog dengan dunia. Itulah janji terbesar yang ingin saya berikan kepada mereka, sekaligus impian terindah dalam perjalanan saya sebagai pendidik.Siswa SD Gongliao mengunjungi pasar lokal saat mengikuti program pertukaran di Vietnam untuk mengenal budaya setempat. (Foto: Kepala Sekolah Yang Hsiao-Mei, SD Gongliao)

雙語新聞---印尼籲正視肥胖健康風險 官方:肥胖恐引發糖尿病及多種慢性疾病   Pemerintah Indonesia Ajak Masyarakat Kendalikan Obesitas untuk Cegah Penyakit Kronis
  • 台灣國旗
  • 印尼國旗

雙語新聞---印尼籲正視肥胖健康風險 官方:肥胖恐引發糖尿病及多種慢性疾病 Pemerintah Indonesia Ajak Masyarakat Kendalikan Obesitas untuk Cegah Penyakit Kronis

印尼衛生部副部長 Dante Saksono Harbuwono 表示,肥胖是一種需要長期治療的慢性疾病,而非單純的外觀問題。肥胖會提高罹患第二型糖尿病及其他慢性疾病的風險。 Wakil Menteri Kesehatan, Dante Saksono Harbuwono, menyatakan bahwa obesitas merupakan penyakit kronis yang memerlukan penanganan jangka panjang, bukan sekadar persoalan penampilan. Kondisi tersebut dapat meningkatkan risiko diabetes melitus tipe 2 serta berbagai penyakit kronis lainnya.Dante 指出,肥胖與人體代謝功能失調密切相關。透過控制體重,可降低糖尿病、高血壓及心血管疾病的風險,因此應搭配適當的醫療介入與治療。 Menurut Dante, obesitas berkaitan erat dengan gangguan metabolisme tubuh. Pengendalian berat badan dapat membantu menurunkan risiko diabetes, hipertensi, dan penyakit kardiovaskular sehingga perlu didukung dengan penanganan medis yang tepat.印尼「免費健康檢查計畫」的數據顯示,肥胖長期名列國內最常見的五大健康問題之一,因此已成為提升全民健康的重要關注議題。 Data Program Cek Kesehatan Gratis menunjukkan obesitas secara konsisten masuk dalam lima masalah kesehatan yang paling banyak ditemukan di Indonesia, sehingga menjadi salah satu perhatian utama dalam upaya peningkatan kesehatan masyarakat.Dante 也引用遺傳學研究指出,許多印尼民眾具有與糖尿病相關的遺傳因素,但是否真正發病,仍深受生活型態影響,包括飲食習慣、身體活動量及體重控制等因素。 Dante juga mengutip hasil penelitian genetik yang menunjukkan banyak masyarakat Indonesia memiliki faktor keturunan yang berkaitan dengan diabetes. Namun, muncul atau tidaknya penyakit tersebut sangat dipengaruhi oleh pola hidup, termasuk pola makan, aktivitas fisik, dan pengendalian berat badan.若僅有父母其中一人罹患糖尿病,子女罹病風險估計仍低於10%;若父母雙方皆患有糖尿病,子女的罹病風險則提高至約20%至30%。 Risiko diabetes pada anak diperkirakan masih di bawah 10 persen apabila hanya salah satu orang tua mengidap diabetes. Angka tersebut meningkat menjadi sekitar 20 hingga 30 persen apabila kedua orang tua mengidap penyakit yang sama.雅加達一項健康調查也顯示,當地糖尿病盛行率已達12.8%,約每八人就有一人罹病。其中,僅約3%的患者已知自己確診,其餘約9.8%則是在接受健康檢查時才首次發現罹患糖尿病。 Survei kesehatan di Jakarta juga menunjukkan prevalensi diabetes mencapai 12,8 persen atau sekitar satu dari delapan penduduk. Dari jumlah tersebut, hanya sekitar 3 persen yang telah mengetahui diagnosisnya, sedangkan sekitar 9,8 persen baru terdeteksi saat mengikuti pemeriksaan kesehatan.

火烤香氣中的國民滋味:土耳其人的 Kebab 文化
  • 台灣國旗
  • 越南國旗
  • 泰國國旗
  • 菲律賓國旗
  • 印尼國旗

Cita Rasa Nasional dalam Aroma Panggangan: Budaya Kebab Masyarakat Turki

Turki memiliki budaya kuliner yang kaya, dan Kebab merupakan salah satu hidangan nasional yang paling terkenal. Baik di pasar yang ramai, restoran pinggir jalan, maupun meja makan keluarga, kebab selalu menjadi bagian penting dalam kehidupan masyarakat Turki. Bagi banyak orang Turki, kebab bukan sekadar makanan sehari-hari, tetapi juga simbol budaya dan keramahan.Sejarah kebab dapat ditelusuri hingga ratusan tahun lalu dan berasal dari tradisi memasak masyarakat nomaden Asia Tengah. Daging dipanggang di atas api agar lebih mudah disimpan dan dikonsumsi. Seiring berkembangnya Kekaisaran Ottoman, kebab berevolusi menjadi berbagai jenis dan menyebar ke Timur Tengah, Eropa, serta berbagai belahan dunia.Kebab sebenarnya bukan hanya satu jenis makanan, melainkan sebutan untuk berbagai hidangan daging panggang. Beberapa yang terkenal adalah Shish Kebab yang dipanggang menggunakan tusuk sate dan Döner Kebab yang dipanggang secara vertikal berlapis-lapis. Daging sapi, kambing, dan ayam yang dibumbui rempah-rempah menjadi bahan utama yang menghasilkan aroma khas dan rasa yang kaya.Di Turki, kebab tidak hanya disajikan di restoran tetapi juga sering hadir dalam acara keluarga dan perayaan. Menikmati kebab bersama roti dan salad menjadi momen untuk mempererat hubungan serta menunjukkan pentingnya kebersamaan dalam budaya Turki.Bagi warga Turki yang tinggal di Taiwan, kebab bukan hanya makanan khas, tetapi juga pengingat akan kampung halaman. Aroma panggangan dan rempah-rempah yang khas sering membangkitkan kenangan tentang pasar tradisional, jalanan kota, dan momen kebersamaan bersama keluarga.

Berita Acara

新住民數位資訊e網與你一起「能力升級plus,體驗升級好禮等你抽!」

新住民數位資訊e網與你一起「能力升級plus,體驗升級好禮等你抽!」

你的隱藏能力是哪一型?快來解鎖你的隱藏學習風格與數位屬性!找出最適合你的專屬課程完成挑戰還有機會獲得精美好禮快來看看你的隱藏能力吧! 【活動步驟】1、 點選此連結進入活動頁面↓活動頁面:https://feversocial.com/46526/plus-397142、 於活動頁面進入情境測驗3、 寫下個人資料,即可完成活動並參加抽獎 **請填妥個人資料,避免跟大獎擦身而過唷!**【獎品項目】大獎→咖啡機*1貳獎→電動牙刷*2參獎→掛燙機*3肆獎→手持風扇*3 【能力升級不停歇】完成測驗後歡迎前往專案官網懶人包了解更多課程資訊探索適合自己的數位課程一起開啟能力升級之旅! 【懶人包連結】新住民免費電腦課程及筆電、平板借用超級懶人包https://nit.immigration.gov.tw/Publish/Details/c0e72a80-a1f5-463d-b3e6-2bce462cf53b【注意事項】每一位參加者僅有一次抽獎及得獎機會活動時間:115年7月6日至7月20日▲本活動內政部移民署保有最終解釋權。▲本活動應由本人親自參與,不得由他人代為參加、盜用他人資料或透過任何電腦程式參與。▲若發生違反活動公平之行為,主辦單位有權取消抽獎或得獎資格。▲本活動實體贈品寄送地區,僅限臺、澎、金、馬。▲參與者如有發表謾罵、負面、惡意損壞名譽等言詞之行為將被取消抽獎資格。

新住民數位資訊e網與你一起「終極解密訊號,闖關挑戰拿好禮!」

新住民數位資訊e網與你一起「終極解密訊號,闖關挑戰拿好禮!」

闖關解密拿好禮,完成任務抽大獎!你知道新住民可以免費借用平板和筆電嗎?透過闖關解密任務,認識設備借用服務了解借用資格、流程與使用規範完成所有任務就有機會獲得精美好禮!快來挑戰終極解密訊號吧!【活動步驟】1、 點選此連結進入活動頁面↓活動頁面:https://ddei5-0-ctp.trendmicro.com:443/wis/clicktime/v1/query?url=https%3a%2f%2ffeversocial.com%2f46526%2f38958&umid=B408FECB-52A0-6806-B318-4119D7E1B551&auth=da775a5f770009d9f4c3559129e4e0f89e16919a-c707e2314cbd2feba89d443fa239248647c119ec 2、 於活動頁面進行闖關解密任務3、 寫下個人資料,即可完成活動並參加抽獎**請填妥個人資料,避免跟大獎擦身而過唷!** 【獎品項目】大獎→行車記錄器*1貳獎→吹風機*2參獎→快煮鍋*3肆獎→不沾鍋*3 【注意事項】每一位參加者僅有一次抽獎及得獎機會活動時間:115年6月1日至6月12日 ▲本活動內政部移民署保有最終解釋權。▲本活動應由本人親自參與,不得由他人代為參加、盜用他人資料或透過任何電腦程式參與。▲若發生違反活動公平之行為,主辦單位有權取消抽獎或得獎資格。▲本活動實體贈品寄送地區,僅限臺、澎、金、馬。▲參與者如有發表謾罵、負面、惡意損壞名譽等言詞之行為將被取消抽獎資格。

Video

0710 NIA 影音新聞-華語
  • 台灣國旗
  • 越南國旗
  • 泰國國旗
  • 菲律賓國旗
  • 印尼國旗

0710 NIA Global News – Bahasa Indonesia

Minggu ini, kami hadirkan lima fokus utama:Sistem Manajemen Arus Penumpang Berbasis AI di MRT Taipei Raih Penghargaan Internasional, Tunjukkan Kemajuan Transportasi Cerdas dan Transformasi Digital TaiwanSindikat Penipuan Targetkan Kode Pembayaran Taiwan Pay, Hotline 165 Ingatkan Masyarakat Jangan Membagikan Screenshot Halaman PembayaranMusim Liburan Sekolah Datang, Kementerian Ketenagakerjaan Ingatkan Orang Tua untuk Memperhatikan Hak-Hak Ketenagakerjaan Anak yang Bekerja Paruh WaktuFestival Seni Patung Pasir Tongxiao di Miaoli Padukan Karya Patung Pasir, Musik, Pasar Kreatif, dan Keindahan Pantai untuk Meriahkan Musim PanasJalur Sanying MRT New Taipei Resmi Beroperasi, Uji Coba Gratis hingga Akhir Agustus Berikan Pilihan Transportasi dan Wisata yang Lebih Praktis bagi MasyarakatMari kita simak lima peristiwa kunci minggu ini.【1】Sistem Pengelolaan Arus Penumpang Berbasis AI di MRT Taipei Raih Penghargaan Internasional, Prestasi Transportasi Cerdas DiakuiMRT Taipei meraih Penghargaan Prestasi Terbaik dalam kategori Inovasi Teknologi dan Transformasi Digital pada UITP Awards 2026 berkat Sistem Pengelolaan Arus Penumpang berbasis AI di Stasiun Sun Yat-sen Memorial Hall. Sistem ini memanfaatkan kecerdasan buatan (AI) untuk memantau kepadatan penumpang saat berlangsungnya acara berskala besar, sehingga meningkatkan efisiensi pengaturan arus penumpang sekaligus menjaga keamanan stasiun. Teknologi tersebut berperan penting selama berbagai kegiatan di Taipei Dome. Penghargaan ini menunjukkan bahwa pencapaian Taiwan dalam transportasi cerdas dan transformasi digital telah mendapat pengakuan internasional, sekaligus menegaskan nilai penerapan teknologi AI dalam pengelolaan transportasi umum.【2】Kode Pembayaran Taiwan Pay Jadi Sasaran Baru Penipuan, Layanan 165 Imbau Warga Jangan Membagikan ScreenshotLayanan Anti-Penipuan 165 mengingatkan masyarakat bahwa kelompok penipu kini menggunakan modus hadiah gratis, undian, atau tiket konser untuk membujuk korban mengirimkan screenshot atau tangkapan layar kode pembayaran Taiwan Pay. Setelah memperoleh kode tersebut, pelaku dapat menyalahgunakannya untuk melakukan transaksi menggunakan rekening yang terhubung. Karena kode pembayaran memiliki fungsi pembayaran, siapa pun yang mendapatkannya berpotensi menyalahgunakannya. Oleh karena itu, 165 mengimbau masyarakat agar tidak mengambil ataupun membagikan screenshot kode pembayaran, tidak mengikuti instruksi pembayaran dari orang yang tidak dikenal, serta selalu memeriksa kebenaran informasi yang mencurigakan guna mengurangi risiko kerugian finansial.【3】Musim Kerja Paruh Waktu Liburan Tiba, Kementerian Ketenagakerjaan Ingatkan Hak Jaminan Sosial dan Dana PensiunMusim liburan musim panas merupakan periode paling ramai bagi pelajar yang bekerja paruh waktu. Kementerian Ketenagakerjaan Taiwan mengingatkan bahwa pemberi kerja wajib mendaftarkan pekerja paruh waktu ke dalam program asuransi tenaga kerja, asuransi ketenagakerjaan, asuransi kecelakaan kerja, serta membayarkan iuran dana pensiun sesuai ketentuan hukum guna melindungi hak-hak dasar pekerja. Orang tua juga dianjurkan untuk memastikan anak mereka telah didaftarkan dalam program asuransi serta memeriksa pembayaran gaji, asuransi, dan iuran pensiun. Jika ditemukan pelanggaran, masyarakat dapat melaporkannya kepada Biro Asuransi Tenaga Kerja untuk bersama-sama melindungi hak para pelajar dalam pekerjaan pertama mereka.【4】Festival Seni Patung Pasir Tongxiao Digelar Selama 65 Hari, Hadirkan Festival Musim Panas di Tepi PantaiFestival Seni Patung Pasir Tongxiao di Kabupaten Miaoli diselenggarakan di Pantai Tongxiao selama 65 hari. Acara ini memadukan karya patung pasir berukuran besar, pertunjukan musik bertema laut, pasar kreatif, serta berbagai kegiatan keluarga, sehingga menjadi destinasi wisata unggulan selama liburan musim panas. Memasuki penyelenggaraan tahun ketiga, festival ini terus menggabungkan unsur seni, budaya, dan keindahan pesisir untuk menarik lebih banyak pengunjung. Kepolisian juga telah menyiapkan pengaturan lalu lintas dan mengimbau wisatawan menggunakan transportasi umum agar arus kendaraan tetap lancar.【5】Jalur Sanying MRT New Taipei Resmi Beroperasi, Uji Coba Gratis Hingga Akhir AgustusJalur Sanying MRT New Taipei telah resmi beroperasi dan membuka program uji coba gratis hingga 31 Agustus. Selama liburan musim panas, masyarakat dapat menikmati layanan ini tanpa batas jumlah perjalanan. Jalur ini memiliki 12 stasiun yang menghubungkan kawasan Tucheng, Sanxia, dan Yingge, sekaligus memudahkan akses menuju Museum Seni New Taipei, Sanxia Old Street, dan Yingge Old Street. Pemerintah Kota New Taipei juga memperkuat patroli dan mekanisme keamanan terpadu di jaringan MRT untuk meningkatkan keselamatan transportasi umum serta memberikan pengalaman perjalanan yang lebih nyaman dan aman bagi para penumpang.Terima kasih telah menyaksikan “Fokus Berita Minggu Ini”.Taiwan Immigrants' Global News Network menemani Anda mengikuti perkembangan terkini, memahami Taiwan, sekaligus menghubungkan dunia.

【印尼語】實用場景語言教室 | 緊急止血
  • 台灣國旗
  • 印尼國旗

【印尼語】實用場景語言教室 | 緊急止血

工作中受傷時,正確止血可以避免傷勢惡化。印尼語:Saat terluka di tempat kerja, cara menghentikan pendarahan yang benar dapat mencegah kondisi memburuk.中文:請掌握基本緊急處理方法。印尼語:Harap kuasai penanganan darurat dasar.【1 清水清洗傷口】Bilas luka dengan air bersih中文:用乾淨的清水輕輕沖洗傷口。印尼語:Bilas luka dengan air bersih secara perlahan.中文:不可使用海水、飲料或酒精。印尼語:Jangan gunakan air laut, minuman, atau alkohol.【2 壓迫止血】Hentikan perdarahan dengan menekan luka中文:持續用紗布或乾淨布壓住傷口止血。印尼語:Tekan luka dengan kasa atau kain bersih untuk menghentikan pendarahan.中文:抬高受傷部位並盡快就醫。印尼語:Angkat bagian tubuh yang terluka dan segera pergi ke rumah sakit.【3 處理異物】Penanganan benda asing中文:若有異物刺入,不可自行拔出。印尼語:Jika ada benda asing tertancap, jangan dicabut sendiri.中文:應固定並立即送醫。印尼語:Pertahankan posisi benda tersebut dan segera antar ke rumah sakit.【結尾】中文: 緊急止血是初步處理,嚴重傷勢請立即就醫。印尼語: Pertolongan pertama hanya sementara, luka serius harus segera ditangani dokter.【重點詞語複習|Kosakata Penting】配音(中文):讓我們一起複習今天會話中的重點詞語吧!印尼語字幕:Mari kita ulangi kosakata penting hari ini!配音(中文): 我們下次見!字幕(印尼語):Sampai jumpa lagi!

【印尼語】實用場景語言教室 | 火災逃生
  • 台灣國旗
  • 印尼國旗

【印尼語】實用場景語言教室 | 火災逃生

火災發生時請保持冷靜,依照正確流程逃生。印尼語:Saat terjadi kebakaran, tetap tenang dan ikuti prosedur evakuasi dengan benar.中文:正確判斷可以提高生存機會。印尼語:Keputusan yang tepat dapat meningkatkan peluang keselamatan.【1 往下逃生】Evakuasi ke bawah中文:濃煙會往上升,應往下方逃生。印尼語:Asap akan naik ke atas, sehingga evakuasi harus ke lantai bawah.【2 摸門把測溫】Cek suhu gagang pintu中文:開門前先摸門把,確認是否過熱。印尼語:Sebelum membuka pintu, cek suhu gagang pintu.中文:若有煙霧或燙手,不要開門。印尼語:Jika panas atau ada asap, jangan buka pintu.【3 走樓梯逃生】Gunakan tangga darurat中文:確認樓梯無煙霧後再使用樓梯逃生。印尼語:Gunakan tangga hanya jika bebas dari asap.【4 水平避難】Evakuasi horizontal中文:若樓梯有煙霧,改走水平路線尋找出口。印尼語:Jika tangga penuh asap, cari jalur horizontal menuju pintu keluar lain.中文:並關上門阻擋火勢與濃煙。印尼語:Tutup pintu untuk menghambat api dan asap.【5 事前準備】Persiapan sejak dini中文:平時要準備兩條逃生路線。印尼語:Siapkan dua jalur evakuasi sejak awal.中文:必要時往火源反方向逃生並撥打119求救。印尼語:Jika perlu, evakuasi ke arah berlawanan dari api dan hubungi 119.【結尾】中文:掌握逃生方法,就能在危險中保護生命。印尼語:Menguasai cara evakuasi dapat menyelamatkan nyawa dalam keadaan darurat.【重點詞語複習|Kosakata Penting】配音(中文):讓我們一起複習今天會話中的重點詞語吧!印尼語字幕:Mari kita ulangi kosakata penting hari ini!配音(中文): 我們下次見!字幕(印尼語):Sampai jumpa lagi!

0703 NIA 影音新聞-華語
  • 台灣國旗
  • 越南國旗
  • 泰國國旗
  • 菲律賓國旗
  • 印尼國旗

0703 NIA Global News – Bahasa Indonesia

Minggu ini, kami hadirkan lima fokus utama:Kapal Wisata Penghubung Anping (Tainan) dan Magong (Penghu) Resmi Beroperasi, Menyediakan Jadwal Pelayaran Selama Liburan Musim Panas dan Mendorong Peluang Baru Wisata Antar-Pulau.Antusiasme Terhadap Ajang Piala Dunia Semakin Meningkat, Polisi Mengingatkan Masyarakat untuk Waspada terhadap Situs Penjualan Tiket Palsu dan Penipuan Investasi Taruhan Olahraga.Taipei Arena Meraih Penghargaan Internasional Wisata Halal dan Menjadi Satu-Satunya Venue Acara Ramah Muslim di Taiwan yang Terpilih.Anak Menangis dan Tidak Ingin Berpisah Saat Mulai Masuk TK? Psikolog Membagikan Tiga Cara untuk Membantu Orang Tua Mendampingi Anak Melewati Masa Kecemasan Perpisahan.Selain itu, Badan Pengelola Pangan dan Pertanian Meluncurkan Produk Baru Sayur Kol Beku dengan Teknologi Nitrogen Cair. Cukup Dipanaskan dengan Microwave dan Siap Disantap, sehingga masyarakat yang sibuk tetap dapat memenuhi kebutuhan nutrisi sayuran dengan mudah.Mari kita simak lima peristiwa kunci minggu ini.【1】Kapal Penumpang Anping–Magong Resmi Beroperasi, Wisata Antar-Pulau Semakin Mudah Saat Liburan Musim PanasKini ada pilihan baru untuk liburan musim panas! Kapal penumpang wisata yang menghubungkan Anping, Tainan dan Magong, Penghu telah resmi beroperasi, dengan layanan pulang-pergi setiap hari Selasa dan Jumat selama musim liburan, serta waktu tempuh sekitar 2,5 jam.Bertepatan dengan Festival Kembang Api Penghu dan Festival Musik Jiangjun Roar di Tainan, wisatawan dapat dengan mudah merencanakan perjalanan lintas kota dan wisata antar-pulau.Pemerintah daerah juga berharap melalui jalur laut ini dapat menghubungkan sumber daya pariwisata kedua wilayah serta mendorong peluang bisnis pariwisata lokal selama musim panas.【2】Antusiasme Piala Dunia Meningkat, Polisi Ingatkan Waspada Penipuan Tiket dan Taruhan OlahragaAjang sepak bola piala dunia memicu peningkatan antusiasme menonton, polisi mengimbau masyarakat untuk meningkatkan kewaspadaan terhadap situs penjualan tiket palsu dan penipuan investasi taruhan olahraga.Modus yang umum meliputi penyamaran sebagai platform tiket resmi untuk menipu korban agar memasukkan data pribadi dan kartu kredit, atau menawarkan “informasi orang dalam” dengan janji keuntungan pasti untuk menarik korban masuk ke grup investasi.Polisi mengimbau untuk mengingat prinsip “tidak klik, tidak isi data, tidak transfer uang”, serta menghubungi hotline anti-penipuan 165 jika menemukan pesan mencurigakan.【3】Taipei Arena Raih Pengakuan Internasional sebagai Venue Ramah Muslim TerbaikTaipei Arena meraih “Muslim-Friendly Event Venue of the Year” dalam Halal Travel Awards 2026 dan menjadi satu-satunya venue dari Taiwan yang menerima penghargaan tahun ini.Dalam beberapa tahun terakhir, Taipei Arena telah menyediakan ruang salat Muslim dan memperoleh sertifikasi ramah Muslim, serta terus meningkatkan lingkungan layanan multikultural.Penghargaan ini tidak hanya menunjukkan kualitas layanan venue, tetapi juga menjadi bukti pengakuan internasional terhadap promosi pariwisata ramah Muslim di Taipei.【4】Anak Menangis Saat Masuk TK? Psikolog Bagikan Tiga Cara Mengatasi Kecemasan PerpisahanBanyak anak usia dini saat pertama masuk sekolah mengalami tangisan dan penolakan untuk bersekolah sebagai bentuk kecemasan perpisahan.Psikolog menyatakan bahwa kecemasan perpisahan adalah hal normal dalam proses tumbuh kembang anak sehingga orang tua tidak perlu terlalu khawatir.Disarankan untuk berpamitan dengan sikap yang lembut namun tegas, memahami ketakutan anak, serta membangun rasa aman melalui pelukan atau benda yang familiar.Hindari memarahi atau mengancam anak, dan bantu mereka beradaptasi secara bertahap dengan lingkungan baru.【5】Sayur Kol Beku Diluncurkan, Cukup Dipanaskan dengan Microwave Sudah Siap DisajikanIngin makan sayuran tetapi tidak punya waktu menyiapkan bahan? Badan Pertanian dan Pangan Taiwan bekerja sama dengan pelaku usaha meluncurkan sayur kol beku dengan teknologi nitrogen cair, menggunakan teknik pembekuan cepat untuk menjaga kandungan air, tekstur, dan nutrisi sayuran.Konsumen tidak perlu mencuci atau memotong sayuran; cukup dipanaskan dengan microwave untuk langsung dikonsumsi, dan juga dapat dipadukan dengan hot pot atau mi instan.Produk ini telah dijual di seluruh 7-ELEVEN Taiwan dan platform daring, memberikan pilihan konsumsi sayuran yang lebih praktis bagi masyarakat yang sibuk.Terima kasih telah menyaksikan “Fokus Berita Minggu Ini”.Taiwan Immigrants’ Global News Network menemani Anda mengikuti perkembangan terkini, memahami Taiwan, sekaligus menghubungkan dunia.

回到頁首
Loading