按下ENTER到主內容區
重點新聞 icon 重點新聞 icon

Berita Utama

臺灣入境新制10月1日上路!更直觀、更友善、流程更簡便!外來旅客須於網路填寫入國登記表(TWAC)

Aturan Baru Masuk Taiwan Berlaku Mulai 1 Oktober! Lebih Intuitif, Ramah, dan Mudah! Wisatawan Asing Wajib Isi Formulir Pendaftaran Masuk (TWAC) secara Online

Taiwan akan memberlakukan sistem baru untuk masuk ke negara tersebut mulai 1 Oktober 2025. Saat ini, wisatawan asing masih dapat memilih antara formulir kertas atau online (A Card). Namun, untuk meningkatkan efisiensi proses masuk, Imigrasi Taiwan meluncurkan TWAC (Taiwan Arrival Card) versi elektronik pada 5 Mei 2025. TWAC akan menjadi satu-satunya metode yang berlaku mulai Oktober.Wisatawan harus mengisi TWAC secara online dalam waktu 3 hari sebelum tiba di Taiwan. Ini akan mempercepat proses pemeriksaan imigrasi dan mengurangi limbah kertas.Situs Web TWAC Imigrasi (Gambar/sumber: Situs resmi Imigrasi Nasional)TWAC dirancang lebih sederhana, mudah digunakan, dan mendukung pengeditan setelah pengiriman.Formulir tersedia dalam bahasa Mandarin atau Inggris, dengan penjelasan tambahan dalam 7 bahasa: Mandarin, Inggris, Jepang, Korea, Thailand, Vietnam, dan Indonesia. Wisatawan dapat mengunggah foto halaman paspor untuk pengisian otomatis.Untuk keluarga atau rombongan, satu orang dapat mengisi hingga 16 nama. Sistem akan mengirim bukti pendaftaran ke email. Saat tiba, data akan otomatis muncul saat paspor dibaca oleh petugas.Taiwan dikenal dengan alamnya yang menakjubkan dan budaya kuliner yang kaya. Untuk mendukung pengalaman wisata, mengisi TWAC sebelumnya akan membuat proses kedatangan lebih cepat.Operator transportasi laut dan udara telah menyediakan tautan QR Code untuk TWAC di konter check-in. Bagi yang belum mengisi sebelumnya, diwajibkan mengisi sebelum pemeriksaan paspor.Isi Formulir Taiwan Arrival Card secara online:https://twac.immigration.gov.tw/

提升就業力!北市新住民美甲藝術應用課程班報名開跑

Tingkatkan Daya Saing Kerja! Pendaftaran Kelas Aplikasi Seni Kuku untuk Penduduk Imigran Baru di Taipei Telah Dibuka

Untuk membantu warga baru meningkatkan keterampilan hidup dan daya saing kerja, Dinas Urusan Sipil Kota Taipei bekerja sama dengan Kantor Distrik Wenshan akan menyelenggarakan “Kelas Aplikasi Seni Kuku untuk Penduduk Imigran Baru” dari 10 Juli hingga 14 Agustus 2025. Pelatihan profesional ini diberikan secara gratis untuk membantu penduduk imigran baru menguasai keterampilan dan berintegrasi ke dalam masyarakat dan dunia kerja.Kursus ini diajarkan oleh instruktur nail art profesional, mencakup teknik perawatan kuku, lukis kuku, pemasangan kuku palsu, dan ukir kuku. Selain itu, kursus ini juga memperkenalkan tren pasar nail art di Taiwan untuk membantu peserta memahami dinamika pekerjaan. Kursus ini terdiri dari 11 sesi (33 jam), setiap Senin dan Kamis pukul 13.30–16.30, bertempat di ruang rapat lantai 7, Kantor Administrasi Distrik Wenshan (No. 220, Sec. 3, Jalan Muzha, Taipei).Selain pelatihan teknis, juga diselenggarakan kegiatan pengalaman budaya lokal Wenshan, seperti panen rebung dan menikmati makanan khas daerah yang diselenggarakan oleh Asosiasi Petani Jingmei, untuk memperdalam pemahaman peserta tentang budaya lokal.Peserta harus merupakan penduduk imigran baru yang telah menikah dan terdaftar di Taipei serta memiliki kemampuan dasar bahasa Mandarin. Jika kuota belum penuh, warga baru dari luar kota juga dapat mendaftar. Tempat terbatas, segera daftarkan diri Anda!Pendaftaran online dibuka mulai pukul 12:00 siang pada 10 Juni 2025 melalui situs: https://iwnet.civil.taipei/NewImmigrants/Home/Register/380. Untuk info lebih lanjut, hubungi Mr. Li di (02)2936-5522 ext. 359.★ Waktu kegiatan: 10 Juli – 14 Agustus, setiap Senin dan Kamis pukul 13.30–16.30★ Lokasi: Ruang rapat lantai 7, Kantor Administrasi Distrik Wenshan (No. 220, Sec. 3, Jalan Muzha, Taipei)★ Peserta: Penduduk imigran baru yang terdaftar di Taipei, telah menikah, dan memiliki kemampuan dasar bahasa Mandarin

2025免稅限定威士忌推薦!三款話題之作機場限定開賣

Rekomendasi Whisky Edisi Terbatas Duty-Free 2025! Tiga Varian Eksklusif yang Hanya Tersedia di Bandara

Bepergian ke luar negeri atau pulang kampung dan ingin membeli whisky yang berkualitas tinggi dan berkesan? Pasar bebas bea global tahun 2025 memperkenalkan berbagai whisky edisi terbatas. Produk ini tidak hanya memiliki rasa eksklusif yang hanya tersedia di jalur tertentu, tetapi juga menghadirkan desain kreatif dan keahlian klasik, layak untuk dikoleksi maupun dijadikan hadiah.Yang pertama direkomendasikan adalah “Guardian Oak” dari The Macallan, edisi keempat dalam seri The Harmony Collection. Berkolaborasi dengan Cirque du Soleil, whisky ini dimatangkan dalam tong kayu ek sherry Eropa dan menghadirkan aroma buah kering, rempah-rempah, dan cokelat hitam yang kuat. Dikemas dengan kayu ek daur ulang untuk menampilkan semangat keberlanjutan. Eksklusif tersedia di Bandara Internasional Taoyuan.The Macallan The Harmony Collection edisi keempat “Guardian Oak” dengan kadar alkohol 44,2% kini dijual eksklusif di toko flagship Macallan di Bandara Internasional Taoyuan, Taiwan — satu-satunya di Asia. (Gambar/sumber: Heho Health)Glenfiddich menghadirkan “Whisky Single Malt 19 Tahun Madeira Cask” yang terinspirasi dari budaya anggur di Pulau Madeira. Dengan sentuhan cita rasa kuliner Taiwan, whisky ini memadukan aroma buah tropis, kayu manis, dan lada hitam. Produk edisi khusus ini hanya tersedia di pasar bebas bea Taiwan, cocok sebagai hadiah atau koleksi pribadi.Glenfiddich Single Malt Whisky 19 Tahun Madeira Cask dengan kadar alkohol 43,4% menghadirkan perjalanan mencicipi lintas waktu dan budaya bagi para kolektor. (Gambar/sumber: Heho Health)Balvenie meluncurkan “Whisky 12 Tahun Golden Rum Cask,” yang disempurnakan dalam tong rum Karibia. Menyuguhkan aroma vanila, kelapa, dan buah kering, dengan karakter yang lembut dan hangat seperti sinar matahari. Ketiga whisky eksklusif bandara ini memiliki gaya unik masing-masing dan ideal sebagai hadiah istimewa yang membekas di ingatan.

專題專欄 icon 專題專欄 icon

Kolom

臺灣入境新制10月1日上路!更直觀、更友善、流程更簡便!外來旅客須於網路填寫入國登記表(TWAC)

Aturan Baru Masuk Taiwan Berlaku Mulai 1 Oktober! Lebih Intuitif, Ramah, dan Mudah! Wisatawan Asing Wajib Isi Formulir Pendaftaran Masuk (TWAC) secara Online

Taiwan akan memberlakukan sistem baru untuk masuk ke negara tersebut mulai 1 Oktober 2025. Saat ini, wisatawan asing masih dapat memilih antara formulir kertas atau online (A Card). Namun, untuk meningkatkan efisiensi proses masuk, Imigrasi Taiwan meluncurkan TWAC (Taiwan Arrival Card) versi elektronik pada 5 Mei 2025. TWAC akan menjadi satu-satunya metode yang berlaku mulai Oktober.Wisatawan harus mengisi TWAC secara online dalam waktu 3 hari sebelum tiba di Taiwan. Ini akan mempercepat proses pemeriksaan imigrasi dan mengurangi limbah kertas.Situs Web TWAC Imigrasi (Gambar/sumber: Situs resmi Imigrasi Nasional)TWAC dirancang lebih sederhana, mudah digunakan, dan mendukung pengeditan setelah pengiriman.Formulir tersedia dalam bahasa Mandarin atau Inggris, dengan penjelasan tambahan dalam 7 bahasa: Mandarin, Inggris, Jepang, Korea, Thailand, Vietnam, dan Indonesia. Wisatawan dapat mengunggah foto halaman paspor untuk pengisian otomatis.Untuk keluarga atau rombongan, satu orang dapat mengisi hingga 16 nama. Sistem akan mengirim bukti pendaftaran ke email. Saat tiba, data akan otomatis muncul saat paspor dibaca oleh petugas.Taiwan dikenal dengan alamnya yang menakjubkan dan budaya kuliner yang kaya. Untuk mendukung pengalaman wisata, mengisi TWAC sebelumnya akan membuat proses kedatangan lebih cepat.Operator transportasi laut dan udara telah menyediakan tautan QR Code untuk TWAC di konter check-in. Bagi yang belum mengisi sebelumnya, diwajibkan mengisi sebelum pemeriksaan paspor.Isi Formulir Taiwan Arrival Card secara online:https://twac.immigration.gov.tw/

雙語新聞---安撫奶嘴使用不當會引發兒童牙齒腫脹   Penggunaan Dot tidak Tepat Bisa Picu Maloklusi Gigi Anak

雙語新聞---安撫奶嘴使用不當會引發兒童牙齒腫脹 Penggunaan Dot tidak Tepat Bisa Picu Maloklusi Gigi Anak

根據2023年印尼健康調查(SKI)數據顯示,印尼有30%至60%三歲以下兒童患有齒列不正(maloklusi)。根據兒童牙科專科醫師 Aliyah 博士(drg Aliyah, SpKGA)表示,齒列不正是上下顎牙齒排列不一致的情況,可能對兒童的身體與情緒健康產生負面影響。該問題在印尼的整體盛行率高達80%。Data Survei Kesehatan Indonesia (SKI) 2023 menemukan 30-60 persen anak Indonesia di bawah tiga tahun mengalami maloklusi. Menurut drg Aliyah, SpKGA, maloklusi adalah ketidaksesuaian posisi gigi atas dan bawah, yang dapat berdampak pada kesehatan fisik dan emosional anak. Prevalensinya di Indonesia mencapai 80 persen.造成齒列不正的風險因素包括不當使用奶嘴、吮指習慣、奶嘴使用過頻、有蛀牙導致乳牙過早脫落,以及遺傳因素。Aliyah 醫師建議家長應選擇仿照自然哺乳機制設計的矯正型奶嘴(orthodontic pacifier),以預防乳頭混淆與齒列不正的發生。Faktor risiko maloklusi termasuk penggunaan dot yang tidak tepat, kebiasaan mengisap jari, frekuensi penggunaan dot berlebihan, gigi berlubang, serta faktor genetik. Aliyah menyarankan orang tua memilih dot orthodontic yang menyerupai mekanisme menyusu alami, untuk mencegah kebingungan puting dan maloklusi.扁平設計的奶嘴也有助於預防深咬(overbite)或反咬(underbite)問題。 Dot dengan desain pipih juga membantu mencegah overbite atau underbite.此外,從小就應為寶寶使用無雙酚A(BPA-free)矽膠材質的嬰兒牙刷,來清潔舌頭、按摩牙齦及刷洗第一顆乳牙。建議家長每天幫孩子刷牙兩次,每次兩分鐘,並使用含氟牙膏。同時,也應從長出第一顆牙齒起安排定期牙齒檢查,每3至4個月一次,或至少每年三次。Selain itu, penting memperkenalkan infant toothbrush berbahan silikon bebas BPA sejak dini untuk membersihkan lidah, memijat gusi, dan menyikat gigi pertama. Orang tua dianjurkan menyikat gigi anak dua kali sehari selama dua menit menggunakan pasta gigi berfluoride. Pemeriksaan gigi rutin juga penting, dimulai saat gigi pertama tumbuh, lalu dilanjutkan setiap 3&ndash4 bulan sekali atau minimal tiga kali setahun.

雙語新聞---出牙不是兒童發燒的原因   Tumbuh Gigi Bukan Penyebab Anak Terkena Demam

雙語新聞---出牙不是兒童發燒的原因 Tumbuh Gigi Bukan Penyebab Anak Terkena Demam

根據印尼大學的兒童牙科醫師 Aliyah 博士(drg Aliyah, SpKGA)指出,長牙並不是兒童發燒的原因。發燒實際上是因為食物和飲料殘渣在口腔內堆積,促使細菌滋生所導致。如果從嬰兒時期開始就定期清潔口腔、舌頭與上顎,就能避免「長牙會引起發燒」這一錯誤觀念的發生。Tumbuh gigi tidak menyebabkan demam pada anak, menurut drg Aliyah, SpKGA dari Universitas Indonesia. Demam justru terjadi akibat penumpukan sisa makanan dan minuman yang memicu pertumbuhan bakteri di rongga mulut. Jika rongga mulut, lidah, dan langit-langit dibersihkan secara rutin sejak bayi, maka mitos bahwa tumbuh gigi menyebabkan demam dapat dihindariAliyah 醫師也駁斥了「孩子長牙時口水特別多」的迷思。她指出,唾液分泌增加的真正原因是嬰兒開始咀嚼副食品(MPASI),而非因為正在長牙。她強調應從早期就為嬰兒做好口腔清潔,初期可使用濕紗布擦拭,等到六個月大開始長牙時,則應改用嬰兒專用牙刷進行清潔。Aliyah juga membantah mitos bahwa air liur anak berlebihan saat tumbuh gigi. Menurutnya, produksi air liur meningkat saat anak mulai mengunyah MPASI, bukan karena tumbuh gigi. Ia menekankan pentingnya membersihkan mulut bayi sedini mungkin menggunakan kasa basah, lalu beralih ke sikat gigi bayi saat gigi mulai tumbuh pada usia enam bulan.孩子應該從小培養刷牙的習慣 Anak-anak harus dilatih menggosok gigi sejak kecil.此外,建議從小就使用含氟牙膏,使用量僅需如米粒大小。氟是乳牙與恆牙發育過程中非常重要的礦物質。Aliyah 醫師也提醒,刷牙後應讓氟留在牙齒表面,因此應採「吐掉但不漱口」的方式,以確保氟的保護效果最大化。Selain itu, pasta gigi mengandung fluoride dianjurkan sejak dini, dengan jumlah sekecil biji beras. Fluoride sangat penting untuk pembentukan gigi susu dan gigi tetap. Aliyah juga mengingatkan bahwa fluoride harus dibiarkan menempel di gigi dengan meludah tanpa berkumur, agar manfaatnya maksimal.

活動訊息 icon 活動訊息 icon

Berita Acara

你是我的異國天菜

你是我的異國天菜

你是我的異國天菜 ! 下週就是西洋情人節囉!小編要來呼籲一下為愛奔走天涯的新住民朋友分享你們精彩的追愛故事!歡迎放閃,絕不逃避!#HappyValentines#LoveLifeYou are the one! Valentine’s Day is on next week!Share your love story of how you get your love along the way with us!“Nhờ có nắng mới thấy cầu vồng. Nhờ có anh mới thấy màu hạnh phúc!” Tuần sau là Valentine rùi nè, nôn quá các bạn ơi, hông biết có ai tỏ tình với mình hông ta?Để lấy vía các bạn tân di dân đã dũng cảm vì tình yêu, vượt muôn trùng dương đến Đài Loan gặp người thương của mình.Valentine năm nay Ad nguyện ăn cơm chó, ngồi nghe chuyện tình của mọi người nè.Cùng lan tỏa những câu chuyện tình yêu đẹp của mình đến nhiều người hơn nữa nha.Kamu Adalah Favoriteku, Jadilah Valentineku ! Minggu depan sudah hari Valentine, nih! Ayo, ceritakan pengalamanmu yang paling menarik dalam mengejar cinta! Silakan ceritakan dengan singkat, jangan kabur ya! คุณคือคนที่ฉันตามหามาแสนนานสัปดาห์หน้าก็จะถึงวันวาเลนไทน์แล้วกลุ่มบรรณาธิการของเราอยากจะรู้เรื่องราวสุดโรแมนติกของทุกท่านร่วมแชร์ความหวาน ชวนให้ฟินไปตาม ๆ กันหน่อยค่ะ

南洋飲食文化大會考

南洋飲食文化大會考

新住民全球新聞網🍁臉書粉絲團「Taiwan我來了」🍁秋季網路活動又到了豐收的秋季,新住民全球新聞網要在秋意正濃之際,一口氣滿足大家的食慾和求知欲!大家喜歡吃東南亞料理嗎?新住民全球新聞網粉絲專頁【Taiwan 我來了】,日前公開了東南亞鮮蝦咖哩和南瓜糕點的做法,歡迎大家觀看影片,一同製作看看美味的東南亞秋季料理喔。了解如何製作美味的東南亞料理後,接下來就來參加【東南亞飲食文化大會考】吧!https://forms.gle/mYETWUm3LhMRWoDB6獲得 90 分以上的分數,就有機會抽到飛利浦氣炸鍋*1 名、鴛鴦鍋*5 名!!!歡迎大家 11/11-29 一起來挑戰東南亞料理知識王吧!--------------------------------抽獎規則【活動期間】:2021/11/11 - 2021/11/29 晚上 6 點截止 (以留言時間計算)【活動辦法】:步驟一、公開分享此則貼文步驟二、觀看東南亞料理教學影片→ https://www.facebook.com/news.immigration.gov.tw/videos/283185643694237步驟三、參加「東南飲食文化大會考」→https://forms.gle/mYETWUm3LhMRWoDB6步驟四、得分 90 分以上並至此篇留言留下自己的分數。完成四步驟即可獲得抽獎資格。【活動備註】(1) 參加者須為「Taiwan 我來了」粉絲才有獲獎資格 (必須按粉絲專頁讚,否則抽到也是棄權喔!)(2) 每個 FB 帳號僅具一次得獎機會(3) 「Taiwan 我來了」粉絲團擁有活動改變之權利(4) 按讚 IG https://www.instagram.com/nianews_/(5) 活動僅限臺灣地區 (獎項恕不寄送國外地區)(6) 得獎名單將於 12/3 於粉絲專頁公告本活動參加者 FB 帳號需為真實身份,不得使用人頭帳號、假帳號參加,若以人頭帳號或電腦駭客程式等不正當手段參加活動,經主辦單位發現或第三人檢舉,將自動取消中獎資格,請務必注意!本活動一帳號限留言一次,重複留言不予計算 

影音專區 icon 影音專區 icon

Video

印尼字幕 腰酸背痛怎麼辦?4招動作訓練背部肌肉! 20250622

Sakit pinggang dan punggung harus bagaimana? 4 gerakan latihan otot punggung

背肌是很重要卻很常被忽略的肌群。如果肌肉量流失,脊椎可能就會失去支撐,受到擠壓。4個強化背部肌肉的運動,減緩腰酸背痛。Otot punggung adalah kelompok otot yang sangat penting namun sering diabaikan. Jika massa otot berkurang, tulang belakang bisa kehilangan penyangganya dan tertekan. 4 latihan penguatan otot punggung untuk meredakan sakit pinggang dan punggung.第一個,縮小腹運動。首先仰躺在地上,雙腿彎曲,小腿與地板呈現45度角。這時候腰部會有些懸空。吐氣,收緊小腹和臀部肌肉,讓腰部碰到地面。吸氣回來,重複5到10次。Latihan pertama: Latihan mengecilkan perut. Berbaring telentang di lantai, tekuk kedua kaki, betis membentuk sudut 45 derajat dengan lantai. Saat ini bagian pinggang sedikit melayang. Buang napas, kencangkan otot perut dan pinggul, tempelkan pinggang ke lantai. Tarik napas kembali ke posisi semula. Ulangi 5-10 kali.第二個,貓牛式。用四肢著地的方式,跪在地上,背打直,雙腳與肩同寬,臀部和腹部收緊。首先低頭拱起你的背部,慢慢吐氣,直到把氣吐完為止。回來本來的位置後,這次換抬頭,背部往下彎曲,慢慢吐氣,重複10到20次。Latihan kedua: Pose kucing-sapi. Berlutut dengan keempat tangan di lantai, punggung lurus, kaki selebar bahu, kencangkan pinggul dan perut. Tundukkan kepala, lengkungkan punggung ke atas, buang napas perlahan sampai habis. Kembali ke posisi semula, angkat kepala, lengkungkan punggung ke bawah, buang napas perlahan. Ulangi 10-20 kali.第三個,蜷曲運動。先仰躺,雙腳膝蓋彎曲,兩只手自然平放,然後收縮腹肌,雙腳離地,腹部用力,把頭和肩膀往上抬,維持7秒後放下,重複5到10次。Latihan ketiga: Latihan mengepal. Berbaring telentang, tekuk kedua lutut, letakkan kedua tangan di samping. Kencangkan otot perut, angkat kedua kaki dari lantai, gunakan otot perut untuk mengangkat kepala dan bahu ke atas. Tahan selama 7 detik lalu turunkan. Ulangi 5-10 kali.第四個,腰大肌伸展。仰躺在地上,單腿膝蓋彎曲,雙手抱膝貼近胸口,另一只腳放鬆,自然的伸直。深呼吸,讓膝蓋更往胸口貼近,維持20秒後回到原來的位置。一邊重複三次,再換邊進行。Latihan keempat: Peregangan otot psoas. Berbaring telentang, tekuk satu lutut, kedua tangan memeluk lutut mendekat ke dada, kaki lainnya rileks lurus. Tarik napas dalam-dalam, tarik lutut lebih dekat ke dada, tahan 20 detik lalu kembali ke posisi semula. Ulangi masing-masing sisi 3 kali, lalu ganti sisi.這個運動可以學習如何控制肌肉,讓骨盆保持在最佳的位置,也能預防骨盆過度傾斜,導致的腰酸背痛。Latihan ini dapat membantu belajar mengontrol otot, menjaga panggul tetap pada posisi terbaik, serta mencegah kemiringan panggul berlebihan yang menyebabkan sakit pinggang dan punggung.

印尼字幕 從心出發!新住民的心理健康資源指南 20250621

Memulai dari hati! Panduan sumber daya kesehatan mental untuk penduduk imigran baru

我想這個是一個新社會的時代。壓力越來越大之後,心理諮商的資源是每個人都可能需要知道它在哪裡。Saya pikir ini adalah era masyarakat baru. Ketika tekanan semakin meningkat, sumber daya konseling psikologis menjadi hal yang perlu diketahui semua orang tentang keberadaannya.臺灣人的習慣,就是我們都會設這個所謂的心理諮商的專線。譬如說我們的衛生福利部,它就有一個叫做1925的安心專線。你只要打1925就會有人,24小時會接你的電話。Kebiasaan orang Taiwan adalah kami biasanya menyediakan layanan ini yang disebut saluran bantuan konseling psikologis. Misalnya, Kementerian Kesehatan dan Kesejahteraan kami memiliki saluran bantuan ketenangan 1925. Cukup hubungi 1925, akan ada petugas yang menjawab selama 24 jam.所以如果你只是想要找一個人跟你講一講,當你實在喘不過氣來的時候,你有這個人可以找的時候,那也許只是聽你發個牢騷、講講話,你就好了。那這個專線就可以使用。Jadi, jika Anda hanya ingin mencari seseorang untuk diajak bicara, saat Anda benar-benar merasa sesak napas, memiliki seseorang untuk mendengarkan Anda bisa membuat perasaan Anda membaik. Saluran bantuan ini bisa digunakan.我們新二代在學校的適應上面,他也需要一些的磨合,甚至要知道怎麼去回答別人,問他說你為什麼是新二代,你媽媽是從哪一個國家過來的。Anak-anak generasi kedua di sekolah juga memerlukan penyesuaian, bahkan harus tahu cara menjawab ketika ada yang bertanya mengapa Anda generasi kedua, dari negara mana ibu Anda berasal. Dalam kasus seperti ini, jika diperlukan, Anda juga dapat mencari konselor.那像這一些如果需要,也可以有人諮商的話,你會發現學校都有所謂的學生輔導中心、學生諮商中心,所以你也可以用學校的資源,幫孩子透過這個輔導室來得到這個諮詢跟諮商的資源。Anda akan menemukan bahwa di sekolah ada pusat bimbingan siswa, pusat konseling siswa. Jadi, Anda bisa memanfaatkan sumber daya sekolah untuk membantu anak Anda mendapatkan konseling dan layanan bantuan melalui ruang bimbingan ini.那我們是家長,每個縣市都有一個學生諮商中心,它也有服務家長。那甚至社工也可以幫忙你找到,因為我們臺灣有這個社會安全網。Sebagai orang tua, setiap kota memiliki pusat konseling siswa yang juga melayani orang tua. Bahkan pekerja sosial pun bisa membantu Anda mencari karena di Taiwan ada jaringan keamanan sosial.所以當我們的家庭特別需要的時候,因為我們畢竟是一個比較多元化的家庭,那你需要的時候你也應該可以提出來。Jadi, ketika keluarga kita memerlukan bantuan khusus, karena kita adalah keluarga yang lebih beragam secara budaya, ketika Anda membutuhkannya, Anda seharusnya bisa mengajukannya.那這些是比較一般的。甚至每個縣市社區都有所謂的心理諮商所,你都可以直接走進去的。Ini adalah layanan yang cukup umum. Bahkan di setiap komunitas di kota juga ada pusat konseling psikologis yang dapat Anda datangi secara langsung.但是特別為我們新住民而設計的,各個縣市它都有一個新住民中心。所以我們其實是一個很歡迎多元文化的,不同的民族在這裡共同生活的一個地方。Namun, khusus untuk penduduk baru, setiap kota memiliki pusat penduduk baru. Kami benar-benar adalah masyarakat yang menyambut keragaman budaya, tempat berbagai kelompok etnis hidup bersama.臺灣有一句話稱讚臺灣人:臺灣最美的風景是人。那這個人包含臺灣人,也包含我們新住民,融入之後這一個多元文化的環境。Di Taiwan ada pepatah yang memuji orang Taiwan: "Pemandangan terindah di Taiwan adalah manusianya." Orang-orang ini termasuk orang Taiwan dan juga penduduk baru seperti kita, yang telah berbaur ke dalam lingkungan budaya yang beragam ini.所以這個新住民中心,它就提供有各種的服務,其中也有包含可以安排這個心理諮商的服務。包含你也可以一個人去的心理諮商,你也可以只為小孩安排的心理諮商,剛講的學生諮商,你也可以跟你的先生、伴侶或太太,你們去做婚姻諮商,讓你們之間婚姻的磨合,也可以透過第三者,總不會在房間裡面吵起來打起來,因為總有一個人可以做這個調節跟協助引導讓我們的關係更好。Oleh karena itu, pusat penduduk baru ini menyediakan berbagai layanan, termasuk layanan konseling psikologis. Anda bisa datang untuk konseling pribadi, mengatur konseling untuk anak, termasuk konseling untuk siswa.Anda juga bisa pergi untuk konseling pernikahan bersama suami, istri, atau pasangan Anda, untuk menyesuaikan dan memperbaiki hubungan pernikahan, dengan bantuan pihak ketiga, agar tidak terjadi pertengkaran atau konflik di rumah.甚至還有家庭諮商,可以有一家人一起來面對我們家庭裡面的一些共同的一些問題。那我想這一些都是非常好的心理諮商資源。所以你可以用一般人使用的,你也可以用特別為新住民朋友而設計跟安排的。Bahkan ada konseling keluarga, di mana seluruh keluarga dapat bersama-sama menghadapi masalah-masalah keluarga.Saya pikir semua ini adalah sumber daya konseling psikologis yang sangat baik. Anda bisa menggunakan layanan umum atau layanan yang dirancang khusus untuk penduduk baru.不論如何,這絕對是希望我們任何一個人,在臺灣的這片土地上,你都可以找到你心裡的平安,然後可以在這裡活出你的精彩的人生。那這絕對是臺灣人民幸福共好的一個最大的期盼。Bagaimanapun juga, tujuan akhirnya adalah agar setiap orang di tanah Taiwan ini bisa menemukan ketenangan dalam hati, dan dapat menjalani kehidupan yang gemilang di sini. Ini adalah harapan terbesar rakyat Taiwan untuk kebahagiaan bersama.

0619 NIA影音新聞-華語

0619 NIA Global News – Bahasa Indonesia

Halo semuanya, selamat datang di berita utama!Imigrasi Taiwan bekerja sama dengan Pemerintah Kota New Taipei membangun jaringan perawatan jangka panjang yang aman bagi penduduk imigran baru.Biro Pemuda Taipei membuka pendaftaran untuk mendukung mimpi kewirausahaan generasi Z.FamilyMart menciptakan toko ramah tenaga kerja untuk penduduk imigran baru, berkolaborasi dengan Yayasan Pearl S. Buck menciptakan tempat kerja yang inklusif dan beragam.Festival Musik Sungai & Laut New Taipei 2025 Dimulai! Menciptakan Perjalanan Musik Pesisir yang Paling Chill.Selengkapnya, simak laporan berikut ini.Imigrasi dan Pemkot New Taipei, Bangun Jaringan Perawatan Jangka Panjang yang Aman bagi Penduduk ImigranBaruUntuk meningkatkan layanan kesehatan dan keselamatan hidup bagi penduduk imigran baru, Kantor Layanan Imigrasi New Taipei mengadakan “Konferensi Jaringan Peduli Penduduk Imigran Baru” pada 11 Juni. Acara ini mengundang lebih dari 40 lembaga publik dan swasta lokal serta bekerja sama dengan Dinas Kesehatan Kota New Taipei untuk mempromosikan layanan Long-Term Care 2.0 dan sumber daya pencegahan demensia. Dalam konferensi ini dijelaskan proses pengajuan, penilaian kebutuhan perawatan, dan layanan manajemen kasus. Juga diperkenalkan sumber daya praktis seperti Pos Perawatan Lingkungan, Pusat Perawatan Siang Hari, dan Klinik Terpadu Demensia untuk membantu keluarga penduduk imigran baru dalam menghadapi tantangan merawat lansia. Selain itu, acara ini juga mengedukasi tentang pencegahan penipuan, kesetaraan gender, dan pengetahuan hukum untuk membantu peserta memahami sistem dukungan sosial. Kepala Kantor Layanan New Taipei, Lin Tsai-jung, menyampaikan bahwa mereka akan terus mengintegrasikan sumber daya lintas lembaga melalui pertemuan jaringan untuk menciptakan lingkungan perawatan yang ramah dan penuh kehangatan bagi penduduk baru.Dinas Pemuda Taipei Membuka Pendaftaran untuk Mendukung Mimpi Wirausaha Generasi ZKompetisi “Inovasi dan Wirausaha Generasi Z” edisi kedua kini membuka pendaftaran hingga 8 Juli, diselenggarakan oleh Dinas Pemuda Pemerintah Kota Taipei dengan total hadiah mencapai NT$2,08 juta. Kompetisi ini terbuka bagi pemuda berusia 18 hingga 30 tahun yang mendaftar dalam tim. Terdapat dua kategori: “Kelompok Validasi” dan “Kelompok Pendanaan”, yang menawarkan pendampingan wirausaha, pengujian di lapangan, peluncuran crowdfunding, dan koneksi investor guna membantu peserta menguji dan mewujudkan ide bisnis mereka. Tim finalis bisa mendapatkan hingga NT$150.000 sebagai dana dukungan, dengan total hadiah sebesar NT$700.000 diperebutkan di babak final. Dinas Pemuda menekankan bahwa kompetisi ini bukan sekadar tantangan, melainkan platform inkubasi bisnis, yang bertujuan mendorong lebih banyak anak muda untuk memulai perjalanan wirausaha mereka dari sini.FamilyMart Hadirkan Toko Ramah Pekerja Migran Bersama Yayasan Pearl S. Buck, Bangun Lingkungan Kerja Inklusif dan MultikulturalFamilyMart Taiwan bekerja sama dengan Yayasan Pearl S. Buck merombak gerai mereka di Jalan Nanhai, Taipei, menjadi “Toko Ramah Pekerja Migran” pertama di Taiwan. Menggunakan model waralaba berbadan hukum, program ini bertujuan memberikan kesempatan kerja yang stabil bagi penduduk imigran baru. Toko ini dilengkapi alat bantu multibahasa, dinding pameran budaya, dan kartu panduan pelatihan. Dikelola oleh manajer berlatar belakang pekerja sosial, tim pendukung membantu staf beradaptasi dengan budaya kerja. Anggota tim berasal dari Vietnam, Indonesia, Myanmar, dan Kamboja. Imigran baru dapat mengikuti pelatihan kerja dan menerima pelatihan bahasa serta keterampilan. Karyawan Taiwan juga dilibatkan dalam kursus komunikasi lintas budaya untuk mendorong saling pengertian. Inisiatif ini mendukung tujuan SDGs dan menjadi contoh nyata inovasi sosial serta integrasi multietnis di dunia usaha. Diharapkan lebih banyak perusahaan terinspirasi dan menciptakan lingkungan kerja yang lebih ramah dan inklusif.Festival Musik Sungai & Laut New Taipei 2025 Dimulai! Menciptakan Perjalanan Musik Pesisir yang Paling ChillKota New Taipei meluncurkan “Festival Musik Sungai & Laut 2025” musim panas ini, menghubungkan kawasan tepi laut di Tamsui, Gongliao, dan Taman Metropolitan menjadi perayaan musik selama dua bulan. Dimulai pada 20 Juni dengan Pra-acara Penghargaan Musik Indie Laut, dilanjutkan dengan Panggung Nelayan Tamsui (28–29 Juni), Festival Musik Laut Gongliao (26–27 Juli), dan puncaknya di Panggung Taman Metropolitan (23–24 Agustus). Dari pantai hingga taman kota, acara ini memadukan band indie, penyanyi populer, dan budaya lokal, menciptakan pesta visual dan audio yang harmonis dengan alam. Pemerintah Kota mengundang semua warga dan wisatawan untuk merayakan musim panas dengan irama musik dan alam.

印尼字幕 台灣兒童近視盛行率極高!控制近視方式有哪些 20250615

Tingkat rabun jauh pada anak-anak di Taiwan sangat tinggi! Apa saja cara untuk mengontrol rabun jauh?

根據統計,臺灣兒童近視盛行率為亞洲區數一數二高。可能原因和亞洲學童比較早接觸到3C產品、用眼時間長有關。Menurut statistik, tingkat rabun jauh (miopia) pada anak-anak di Taiwan termasuk yang tertinggi di Asia. Penyebabnya mungkin berkaitan dengan anak-anak Asia yang lebih awal terpapar perangkat elektronik 3C dan penggunaan mata dalam waktu lama.一般來說,兒童正常發育時,眼球會像吹氣球越來越大。而近距離用眼時,會造成眼睛過度調節,產生軸心生長。那就會造成他的眼球開始軸性生長,就是像他的球形就不是這麼圓,它會變得有點像橄欖球長長的,尤其是前後徑增長,那前後徑增長就會造成近視,他不可逆的一個進行。所以會變成一直長大,然後眼球又越來越長。Secara umum, ketika anak-anak berkembang secara normal, bola mata mereka akan membesar seperti balon. Penggunaan mata jarak dekat secara berlebihan akan menyebabkan mata berakomodasi berlebihan, yang memicu pertumbuhan aksial bola mata. Akibatnya, bentuk bola mata menjadi kurang bulat, memanjang seperti bola rugby, terutama panjang bagian depan-belakang bertambah, sehingga menyebabkan rabun jauh. Proses ini bersifat irreversible (tidak bisa dipulihkan), sehingga bola mata terus memanjang.特別需要注意的是,500度以上就是高度近視。如果學童高度近視,長大後就容易引起黃斑部病變、視網膜剝離等其他併發症,嚴重還會導致永久的視力傷害。Yang perlu diperhatikan secara khusus adalah jika rabun jauh sudah melebihi 500 derajat, maka tergolong rabun jauh berat. Anak-anak dengan rabun jauh berat berisiko mengalami degenerasi makula, pelepasan retina, dan komplikasi lainnya saat dewasa, bahkan dapat menyebabkan kerusakan penglihatan permanen.最主要的原因還是近距離的閱讀。但是其實在一些研究我們都有發現,如果你的父母親有高度近視的這樣子的遺傳性的話,就是比例上變成近視的這個,就是會變得比較高。Penyebab utama tetap adalah membaca dalam jarak dekat. Namun, beberapa penelitian menunjukkan bahwa jika orang tua memiliki faktor genetik rabun jauh berat, maka risiko anak mengalami rabun jauh juga akan meningkat.林岫儀院長提醒,父母除了留意孩子平常的用眼習慣之外,如果父母有高度近視,學童就應該要盡早檢查。Direktur Lin Xiuyi mengingatkan bahwa selain memperhatikan kebiasaan penggunaan mata sehari-hari anak, jika orang tua mengalami rabun jauh berat, anak sebaiknya melakukan pemeriksaan mata sedini mungkin.而目前近視控制方式有幾種,像是長效型散瞳藥水、硬式角膜塑型片、控制型框架眼鏡,以及近期關注度較高的學童近視控制軟式日拋。Saat ini terdapat beberapa metode pengendalian rabun jauh, seperti obat tetes mata pelebar pupil jangka panjang, lensa ortho-k (lensa cetak kornea keras), kacamata pengendali rabun jauh, serta yang baru-baru ini mendapat banyak perhatian yaitu lensa kontak lunak harian khusus pengendalian rabun jauh untuk anak.最新的還有一個比較特別的,大家比較少聽說的。它是一個日拋型的隱形眼鏡,它是軟式的。那長相的話,其實跟我們成人看到的隱形眼鏡很像,它就是一個日拋、透明的。但是這個控制型的軟式隱形眼鏡,它有一些一樣是特殊的設計,在周邊離焦這個方面有一些它的控制力在。所以軟式的隱形眼鏡現在也能夠達到很相當不錯的控制近視的效果。Baru-baru ini juga muncul jenis lensa kontak khusus yang masih jarang diketahui orang. Ini adalah lensa kontak lunak sekali pakai harian, bentuknya mirip dengan lensa kontak yang digunakan orang dewasa, transparan dan dipakai harian. Lensa lunak pengendali rabun jauh ini dirancang khusus pada bagian perifer untuk defokus, membantu mengontrol pertumbuhan aksial bola mata. Oleh karena itu, lensa lunak kini juga dapat memberikan hasil pengendalian rabun jauh yang cukup baik.如果不喜歡點眼藥水、畏光嚴重,或是喜歡戶外運動,覺得戴眼鏡不方便的小朋友,甚至是習慣趴睡的學童,醫生就建議配戴白天戴的近視控制軟式日拋。Bagi anak-anak yang tidak suka memakai obat tetes mata, sensitif terhadap cahaya, suka beraktivitas di luar ruangan, merasa tidak nyaman memakai kacamata, atau terbiasa tidur tengkurap, dokter akan menyarankan penggunaan lensa kontak lunak harian untuk mengendalikan rabun jauh.針對學童近視控制日拋的配戴時間,林岫儀院長建議每天要配戴足夠的時間。這個日拋,一般大概會建議至少要戴到10個小時,它才會有一個控制的效果出來。Mengenai durasi pemakaian lensa kontak harian pengendalian rabun jauh untuk anak-anak, Direktur Lin Xiuyi menyarankan agar lensa dipakai dalam durasi yang cukup setiap hari. Umumnya, dianjurkan untuk dipakai minimal 10 jam per hari agar hasil pengendalian rabun jauh bisa efektif.最後林岫儀院長提醒家長,學童適合哪一種近視控制方式,還是得要經過醫師專業診斷。配戴近視控制專用日拋後,也要定期回診追蹤狀況。Terakhir, Direktur Lin Xiuyi juga mengingatkan para orang tua bahwa metode pengendalian rabun jauh yang sesuai untuk setiap anak harus ditentukan melalui diagnosa dokter spesialis. Setelah mulai menggunakan lensa kontak pengendali rabun jauh, anak tetap perlu menjalani pemeriksaan kontrol secara berkala.

回到頁首icon
Loading