企業家為越南窮人提供的“免費米自動領取機“ (中文-英文)

企業家為越南窮人提供的“免費米自動領取機“ (中文-英文)

Entrepreneur's 'free rice ATMs' for Vietnam's poor 


A Vietnamese entrepreneur is installing "free rice ATMs" across the country to help those affected by the coronavirus.

商人Hoang Tuan Anh首先在胡志明市設置了米分配機,以幫助那些失業的人。
Businessman Hoang Tuan Anh first built the rice-dispensing machines in Ho Chi Minh City to support those who had lost their jobs.

這些米領取機會一次給出1.5公斤(3.3磅)的米,因此非常受歡迎,以至於Hoang Tuan Anh正在越南各地設置更多的自動領取機。
The ATMs, which give out 1.5kg (3.3lbs) of rice at a time, became so popular he is building more around Vietnam.

Around five million people have lost their livelihoods in Vietnam during its national lockdown.

The semi-automated machines are simple yet effective.

Rice is stored in giant vats and funneled through pipes to the dispenser. When a person presses a button on the "ATM", a volunteer gets an alert on their phone and releases the rice.

Anh先生在胡志明市一個人口密集的Tan Phu區架設了第一台機器,並在營運的前兩天發放了五噸米。
Mr. Anh's first machine in Ho Chi Minh City's densely-packed Tan Phu District gave out five tons of rice in the first two days of operation.

He says other businesses and donors have now offered support, allowing him to expand the ATMs to other parts of the country.

Similar machines have also been set up by businessmen and donors across Vietnam.

Mr. Hoang told the BBC: "I wanted to invent a 24/7 automatic dispensing machine providing free rice for people out of work following an ongoing nationwide lockdown to curb the spread of the novel coronavirus."

He added that he was "assured that there are still good people out there and I want to give them a second chance".

While Vietnam has been praised for its handling of the coronavirus outbreak, with border closures rigorous contract-tracing systems in place, the nation's poor have still struggled during the economic shutdowns.

"Informally-employed labors, workers without signing labor contract, low-income labors, young and elderly labors are vulnerable groups of the Covid-19 epidemic," a General Statistics Office of Vietnam report said.

About five million workers are now struggling without incomes having been laid off due to the fallout from the virus.

Mr. Anh originally planned to keep the dispensing machines running for two months after the outbreak subsides in Vietnam.

But now he wants the "ATMs to keep working with another way to help poor people after Covid-19 is over".

He has currently helped install seven rice ATMs in Ho Chi Minh City, part of 30 different locations around the country including Hanoi, Da Nang and the Mekong Delta.

Mr. Anh, who owns a security and smart home services firm, estimated that he has so far given out 3,000 tons of free rice across Vietnam.

With more than 1,000 sponsors now onboard from Vietnam and overseas, he wants to open around 100 rice ATMs eventually.

People are allowed a 1.5kg supply of rice twice a day to help feed their families - although it's unclear how this is checked.


Source: BBC

Source: Pixabay

First Response

Popular News