:::

จากพนักงานทำความสะอาดสู่การเปิดสตูดิโอความงาม จางซื่อจิ่นผิงมุ่งมั่นสร้างฝันของตนเองจนสำเร็จ

จางซื่อจิ่นผิง (張氏錦萍) ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ชาวเวียดนาม (ซ้าย) และสามีของเธอหลิวลั่วเสียง (劉洛祥) (ขวา) ภาพ/นำมาจาก National Education Radio
จางซื่อจิ่นผิง (張氏錦萍) ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ชาวเวียดนาม (ซ้าย) และสามีของเธอหลิวลั่วเสียง (劉洛祥) (ขวา) ภาพ/นำมาจาก National Education Radio
เว็บไซต์ข่าวรอบโลกสำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่】ผู้แปลและเรียบเรียง/นงค์รักษ์ เหล่ากอคำ (李慧毓)

[เว็บไซต์ข่าวรอบโลกสำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่] ร่วมกับรายการ ‘สุขสันต์ภาคเหนือไต้หวัน’ สถานีวิทยุเพื่อการศึกษาแห่งชาติไต้หวัน (National Education Radio) คอยรายงานเรื่องราวของผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ในไต้หวัน ในตอน ‘จางซื่อจิ่นผิงครูสอนด้านความงามที่ได้รับการรับรองในระดับสากลได้ยืนหยัดในไต้หวัน’ (ออกอากาศทางสถานีวิทยุเพื่อการศึกษาแห่งชาติไต้หวัน เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน) ได้เรียนเชิญ จางซื่อจิ่นผิง (張氏錦萍) ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ชาวเวียดนาม และสามีของเธอ หลิวลั่วเสียง (劉洛祥) โดยมีพิธีกร หร่วนซื่อซิวเซียง (阮氏秋香) และ เฉินหย่าอวี้ (陳亞鈺) เป็นผู้สัมภาษณ์  หลังจากที่เธอมาถึงไต้หวัน เธอได้แบ่งปันเรื่องราวเส้นทางชีวิต จากพนักงานทำความสะอาดในโรงงานรถยนต์สู่ช่างเสริมสวยระดับนานาชาติ

[เว็บไซต์ข่าวรอบโลกสำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่] ยังได้นำเรื่องราวของทางรายการมาจัดทำเป็นบทความ 5 ภาษา ได้แก่ จีน อังกฤษ เวียดนาม ไทย และอินโดฯ เพื่อให้ผู้อ่านและผู้ฟังเข้าใจเกี่ยวกับการดำรงชีวิตในต่างประเทศของผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่มากขึ้น   

จางซื่อจิ่นผิง (張氏錦萍) ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ชาวเวียดนาม (ขวาหน้า) และสามีของเธอหลิวลั่วเสียง (劉洛祥) (ซ้ายหน้า) ถ่ายภาพร่วมกับพิธีกรรายการ ภาพ/นำมาจาก National Education Radio

“ก่อนที่ฉันจะแต่งงานกับภรรยา ฉันบอกครอบครัวของฉันว่า ในอนาคตถ้าพวกคุณกล้ารังแกภรรยาของฉัน เราก็ไม่ต้องอยู่ด้วยกัน เธอมาจากแดนไกล เราจะไม่ถะนุถนอมและรักเธอได้อย่างไร” หลิวลั่วเสียงสามีของจางซื่อจิ่นผิงพูดในรายการ พิธีกรทั้งสองก็อดไม่ได้ที่จะอุทานว่า “สามีดีเด่นอยู่ที่นี่แล้ว”

จางซื่อจิ่นผิง แต่งงานจากเวียดนามมาอยู่ที่ไต้หวัน เดิมทีเธอเป็นแม่บ้าน แต่เธอต้องการแบ่งเบาภาระของครอบครัว เนื่องจากเธอไม่เก่งภาษาจีน จึงยากที่จะหางานในไต้หวันทำได้ ในตอนแรกเธอทำได้เพียงเป็นพนักงานทำความสะอาดในธนาคารและโรงงานรถยนต์ อีกทั้งทำงานในโรงงานประกอบสายไฟ เธอจะต้องแบกสังขารมัดสายไฟหนัก ๆ บนร่างกายของเธอมีรอยแผลเล็กใหญ่เต็มไปหมด ซึ่งทำให้สามีของฉันเป็นห่วงอย่างมาก

วันหนึ่งสามีเห็นข้อความบรรยายช่างเสริมสวยและพาเธอไปฟัง และนี่ก็ได้เปลี่ยนชีวิตของจางซื่อจิ่นผิงตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เธอมุ่งมั่นที่จะพัฒนาสู่วงการความงาม ในอีกหนึ่งปีต่อมาเธอไม่เพียงแต่สอบผ่านเป็นอาจารย์สอนสัก เธอยังคงได้รับเลือกให้เป็นช่างทำเล็บ ช่างต่อขนตา และอาจารย์สอนเสริมสวย สตูดิโอเสริมความงามยังได้รับรางวัลเกียรติยศสำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ ประจำปี 2022 อีกด้วย

พิธีกรถามจางซื่อจิ่นผิงว่า ลูกค้าชาวไต้หวันกับลูกค้าชาวเวียดนามต่างกันอย่างไร จางซื่อจิ่นผิงตอบว่า “ลูกค้าชาวไต้หวันให้ความสำคัญกับวัสดุและส่วนผสมมาก ในขณะที่ร้านค้าที่เปิดโดยชาวเวียดนามใหม่ส่วนใหญ่นำเข้าผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นเพราะพวกเขาเรียนรู้วิธีการใช้จากเวียดนาม”

ในตอนท้ายของรายการ พิธีกรถามเธอว่าเธอมีอะไรอยากจะพูดกับผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ท่านอื่น ๆ ไหม “ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่จะหาเวทีของตัวเองได้อย่างไร” จางซื่อจิ่นผิงพูดว่า “ถ้าคุณมีความฝัน คุณต้องลงมือทำมันต่อไป อย่ากลัวว่าคุณจะทำไม่สำเร็จ ขอเพียงแค่คุณเรียนรู้ ศึกษา คุณก็จะประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน”

เนื้อหาการออกอากาศเพิ่มเติม ไปที่ National Education Radio

อ่านข่าวเพิ่มเติม

มาเป็นคนแรกที่แสดงความคิดเห็น

ข่าวเด่นประเด็นร้อน

ข่าวล่าสุด 最新消息icon
回到頁首icon
Loading