由金鐘獎最佳導演曾英庭執導的犯罪懸疑電影《查無此心》,邀請氣質女神張鈞甯與金馬影帝阮經天領銜主演,還有泰國女星莎吉・阿皮旺(Sajee Apiwong)共同演出,特別的是阮經天在劇中飾演移工仲介,跟以往的帥哥形象不同,留著一臉的落腮鬍和蓬鬆捲髮,為了展現專業的演出,更是苦練泰文,大秀中文、台語、以及泰語三種語言功力。
泰國女星莎吉・阿皮旺與張鈞甯。圖/華映提供
在劇中,阮經天將與泰國女星莎吉·阿皮旺有不少精彩的對手戲,為此特別花了兩個月的時間勤練泰語,阮經天表示,泰文真的有點難度,尤其是聽的部分,還有語氣上的變化,如果語氣錯誤,會讓嚴肅的台詞立刻變得活潑起來,導致對方直接笑場,而且泰文的發聲位置,很多都是平常不太會用到的地方,所以必須反覆練習。
阮經天為演移工仲介苦學泰文拜訪移工朋友等做足功課。圖/華映提供
更令人敬佩的是,阮經天不只是透過語言課學習,在開拍前也閱讀至少七、八本關於移工在台灣相關的書籍,還有親自與身邊的移工朋友們聊天,撰寫角色自傳等準備,深度的了解劇中身為移工仲介的身份,在拍攝期間,阮經天每次拍攝完不是看向導演,而是先看翻譯,當獲得肯定後才會鬆一口氣,非常用心與認真。
為飾演移工仲介,阮經天苦練泰語,並展現中文、台語與泰語三種語言實力。圖/華映提供