[เว็บไซต์ข่าวรอบโลกสำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่] ผู้แปลและเรียบเรียง /ภูมิรพี แซ่ตั้ง (陳勝泰)
Gen Huang (黃琦妮) ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ที่เดินทางมาจากประเทศฟิลิปปินส์ มาใช้ชีวิตอยู่ไต้หวันเป็นเวลากว่า 13 ปีแล้ว โดยนับตั้งแต่เธอแต่งงานมาอยู่ที่ไต้หวัน ด้วยรูปร่างหน้าตา และความสามารถในการพูดภาษาอังกฤษและจีนอย่างคล่องแคล่วของเธอนั้น ก็ได้ทำให้เธอเป็นพิธีกรการแข่งขันและกิจกรรมต่าง ๆ ในไต้หวันมากมาย และยังได้แสดงภาพยนตร์สั้นของ กระทรวงสาธารณสุขและสวัสดิการ และ มหาวิทยาลัยศิลปะแห่งชาติไต้หวัน(NTUA) อีกด้วย พร้อมกันนี้ยังเป็นผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ที่คอยทอดสะพานช่วยเหลือพี่น้องชาวฟิลิปปินส์ที่อาศัยอยู่ในไต้หวันภายใต้ชื่อ PhilTai The Voice นอกจากนี้ Gen Huang ยังได้รับบริจาคสิ่งของที่ไต้หวันช่วยเหลือแก่เด็ก ๆ ผู้ยากไร้ในฟิลิปปินส์มาเป็นเวลากว่า 15 ปีอีกด้วย หากพูดถึงเธอแล้วในกลุ่มผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ชาวฟิลิปปินส์ คงไม่มีใครไม่รู้จักเธอ
โครงการ Love offering ของ Gen Huang ที่ทำมาตลอดกว่า 15 ปี เปิดรับบริจาควัสดุเครื่องเขียน เสื้อผ้าและของเล่นมือสองให้แก่เด็ก ๆ ในฟิลิปปินส์ ภาพ / จาก Gen Huang
“ฟอรั่มฟิลิปปินส์-ไต้หวัน” ที่คอยช่วยเหลือผู้คนมานับไม่ถ้วน
กลุ่มเฟสบุ๊ค “ฟอรั่มฟิลิปปินส์-ไต้หวัน” (菲臺論壇) แต่เดิมเรียกว่า คณะฟิลิปปินส์-ไต้หวัน( 菲臺組織, Phil-Tai Organization) ซึ่งภายหลัง Gen Huang ในฐานะของผู้บุกเบิกก็ได้เปลี่ยนชื่อเป็น เสียงของฟิลิปปินส์-ไต้หวัน (菲臺之音, PhilTai The Voice เพื่อให้เพื่อน ๆ นอกเหนือจากไต้หวันและฟิลิปปินส์สามารถเข้าร่วมได้ และภายหลังก็ได้เปลี่ยนชื่อเป็น ฟอรั่มฟิลิปปินส์ไต้หวัน เนื่องด้วยเพราะชื่อเดิมคล้ายกับการแข่งขันร้องเพลงจนเกินไป
อ่านข่าวเพิ่มเติม: Jake Jacob แรงงานข้ามชาติชาวฟิลิปปินส์ในไต้หวัน พิชิตฝันคว้ารางวัล “มิสเตอร์เวิลด์”
ในช่วงแรกที่เธอแต่งงานมาไต้หวันนั้น Gen Huang คิดว่าอยากจะสร้างแพลตฟอร์มในการแลกเปลี่ยนระหว่างชาวฟิลิปปินส์และไต้หวัน โดยในช่วงแรกนั้นสมาชิกเป็นพี่น้องชาวฟิลิปปินส์ที่แต่งงานมาอยู่ไต้หวัน ภายหลังกระจายไปทั่วในโลกของผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ ทำให้มีผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่จากหลายประเทศเข้ามาเป็นสมาชิก ในช่วงแรกเธอใช้เงินของตัวเองในการจัดกิจกรรมแจกรางวัลต่าง ๆ ซึ่งภายหลัง 15 ปีนับจากการดำเนินการโครงการ Love offering (愛心奉獻計畫) บบริจาคเสื้อผ้ามือสองที่สะอาด และส่งกลับไปบริจาคที่ฟิลิปปินส์ โดยนอกจากจะเป็นของใช้ทั่วไปแล้ว Gen Huang ยังได้ติดต่อไปยัง Jon เจ้าของธุรกิจข้ามประเทศ Beam and Go ร่วมกันแจกข่าวสารให้แก่เด็ก ๆ ในฟิลิปปินส์อีกด้วย
Gen Huang และ Jon เจ้าของธุรกิจข้ามประเทศ Beam and Go ร่วมกันแจกข่าวสารให้แก่เด็ก ๆ ในฟิลิปปินส์ ภาพ / จาก Gen Huang
Gen Huang รับบริจาคเสื้อผ้ามือสองที่สะอาด และส่งกลับไปบริจาคที่ฟิลิปปินส์ ภาพ / จาก Gen Huang
กลายมาเป็น “ครูจาง” และ “ผู้ผลักดันพลังสตรี” ในหมู่พี่น้องผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ชาวฟิลิปปินส์
จบการศึกษาจากภาควิชาสังคมศาสตร์ University of Cebu ทำให้เธอเข้าใจถึงสภาพความแตกต่างทางวัฒนธรรมในสังคม พร้อมทั้งหัวใจที่เต็มไปด้วยความเมตตากรุณา ยอมรับฟังปัญหาผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ชาวฟิลิปปินส์และชาวไต้หวันที่มีประสบการณ์อยู่ร่วมกับชาวฟิลิปปินส์ รวมทั้งแรงงานต่างชาติที่ทำงานในไต้หวัน “ทำยังไงถึงจะหย่ากับสามีภรรยา” “ไม่ลงรอยกับแม่สามีทำอย่างไร” “ภาษาไม่ได้ทำยังไง” 3 ปัญหาที่ค่อนข้างพบบ่อย Gen Huang จะคอยทำความเข้าใจกับปัญหา และกระตุ้นให้เกิดการสนทนา ตอบจดหมายและข้อความเฟสบุ๊คด้วยความมุ่งมั่นตั้งใจ
นอกจากในสถานะของการเป็น “อาจารย์จาง” แล้ว Gen Huang ยังได้จัดงานมหกรรมพลังสตรี (Empowered Women's Gala) ขึ้นถึง 3 ครั้งเพื่อเป็นพื้นที่ให้แก่พี่น้องชาวฟิลิปปินส์ในไต้หวันได้มีโอกาสได้แลกเปลี่ยนเรียนรู้ อย่างในปี 2020 ก็ถูกจัดขึ้นในหัวข้อการสอนแต่งหน้าสำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ชาวฟิลิปปินส์ เพื่อทำให้พวกเธอมีความมั่นใจมากขึ้น และยังมีการแบ่งปันข้อมูลต่าง ๆ และมีการสัมผัสประสบการณ์การนั่งเรือจากท่าเรือกวนตู้ไปถึงท่าเทียบเรือชาวประมงในตั้นสุ่ย ทำให้พี่น้องชาวฟิลิปปินส์มีความมั่นใจมากขึ้นและสามารถใช้เวลาของครอบครัวในการเพลิดเพลินไปกับช่วงเวลาที่สำคัญได้อีกด้วย
Gen Huang ยังได้จัดงานมหกรรมพลังสตรีขึ้นถึง 3 ครั้งเพื่อเป็นพื้นที่ให้แก่พี่น้องชาวฟิลิปปินส์ในไต้หวันได้มีโอกาสได้แลกเปลี่ยนเรียนรู้ ภาพ / จาก Gen Huang
Gen Huang แบ่งปันประสบการณ์ในงานมหกรรมพลังสตรี ภาพ / จาก Gen Huang
“พยายามลดช่องว่างทางวัฒนธรรม” ด้วยการมองโลกในแง่ดี
ความเข้าใจผิดและปัญหาความยากลำบากที่เกิดจากความแตกต่างทางวัฒนธรรม เป็นสิ่งที่ Gen Huang ผู้มองโลกในแง่ดีพยายามที่จะแก้ปัญหา ในช่วงแรกของการมาไต้หวันนั้น สิ่งที่เป็น Culture shock มากที่สุดสำหรับเธอคือการที่คู่สามีภรรยาใหม่จะต้องอาศัยอยู่กับพ่อแม่สามี นอกจากนี้เธอยังพบคนไต้หวันที่มีทัศนคติด้านการเหมารวมในเรื่องเกี่ยวกับการเป็นคนฟิลิปปินส์อีกด้วย ฟิลิปปินส์มีพื้นที่เป็นเกาะกว่า 7000 เกาะ ซึ่งแต่ละเกาะก็มีชาติพันธุ์และวัฒนธรรมที่ต่างกัน ซึ่งเธอมักจะชอบเรียนรู้การศึกษาทางวัฒนธรรมเพื่อลดช่องว่างทางวัฒนธรรมผ่านการคุยกับคนขับรถแท็กซี่เวลาไปตลาดกับแม่สามีอีกด้วย
อ่านข่าวเพิ่มเติม: ผู้อยู่อาศัยใหม่ชาวมาเลเซียมาเรียนที่ไต้หวัน Cai Yuling มุ่งมั่นที่จะส่งเสริมอาหารบ้านเกิด
ท้ายที่สุดนี้ Gen Huang ไม่เพียงแต่เป็นคนที่คอยผลักดันการแลกเปลี่ยนระหว่างไต้หวันและฟิลิปปินส์แล้ว ในช่วงไม่นานมานี้ก็ได้ทำ Podcast ขึ้นเพื่อแบ่งปันวัฒนธรรมไต้หวันแก่ผู้ฟังทั่วโลก สำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ทุกคนแล้ว เธออยากจะบอกว่า “ขอให้รักตัวเอง และเรียนรู้คำศัพท์ภาษาจีนที่เกี่ยวกับวัฒนธรรมต่าง ๆ ในไต้หวัน รู้จักการพูดคุยสนทนา และใช้รอยยิ้มอย่างมีความสุข”
ผู้อ่านสามารถติดตาม Gen Huang ได้จาก Facebook, YouTube, Podcast, Website
