芬蘭觀察員發現一種新型的極光，稱為沙丘
Aurora jenis baru dengan pola cahaya tak biasa dan tak pernah diketahui sebelumnya didokumentasikan di Finlandia. Pengumuman itu disampaikan oleh tim kolaborasi antara fisikawan dan pengamat bintang amatir. Tim menamai aurora ini "The Dunes" atau bukit pasir. Menurut pengamatan mereka, aurora bukit pasir memiliki gelombang seperti pasir bertumpuk yang unik. Dalam laporan pengamatan yang terbit di jurnal AGU Advances edisi Selasa, ditulis bahwa penemuan aurora bukit pasir bisa dibilang tak disengaja.
芬蘭記錄了新一種的極光，具有不尋常和前所未有的燈光模式。 這是由物理學家和業餘恆星觀測者之間的合作團隊宣布。 團隊將極光命名為“沙丘”, 根據他們的觀察，極光沙丘的波浪像獨特堆積沙丘一樣。 在周二版的AGU Advances雜誌上發表的觀察報告中寫道，極光沙丘的發現可能被認為是偶然發現。
Ini bermula ketika ahli fisika komputasi bernama Minna Palmroth dari Universitas Helsinki menulis buku tentang aurora borealis (cahaya di utara). Saat itu, perhatiannya teralih ke gambar aurora dengan pola bertumpuk, yang kini dinamai bukit pasir. Menurut Palmroth, aurora bukit pasir memiliki bentuk berbeda dengan jenis aurora yang selama ini diketahui. Aurora itu ada di langit Finlandia. Tak lama setelah buku Palmroth terbit, anggota komunitas pengamat bintang amatir dari Finlandia mencari aurora tersebut dan memotretnya. Mereka kemudian mengirim gambar itu ke Palmroth dan koleganya agar bisa diselidiki bersama.
事情是赫爾辛基大學的一位叫Minna Palmroth的計算物理學家正在寫一本關於北極光（北方的光）書籍時，他的注意力轉移到了具有堆疊圖案的極光圖片上，現在稱為沙丘。 根據Palmroth說，沙丘極光的形狀與已知的極光類型不太一樣。 在Palmroth圖書出版後不久，來自芬蘭的業餘恆星觀測者社區的成員搜尋了在芬蘭的天空中極光並拍了照。 然後他們將圖片發送給Palmroth和他的同事，以便可以一起調查。
Menurut pengamatan para peneliti, aurora bukit pasir muncul di ketinggian 100 kilometer, di hulu mesosfer. Aurora ini dapat terlihat di dua tempat berbeda, yakni Finlandia dan Swedia. Fenomena ini, yang telah direkam tujuh kali secara terpisah, diduga menjadi contoh dari apa yang disebut "bore mesosfer", bermanifestasi ketika gelombang atom oksigen di atmosfer berinteraksi dengan angin matahari yang menghasilkan cahaya seperti gundukan pasir. "Kami mengaitkan bukit pasir dengan osilasi kepadatan oksigen, memberikan variabilitas terhadap emisi auroral dari variabilitas target eksitasi di atmosfer," tulis para penulis dalam makalah mereka. "Sementara bukti tidak cukup bagi kita untuk menyimpulkan tanpa keraguan bahwa bukit pasir bukanlah manifestasi dari variasi dalam presipitasi auroral.
根據研究人員的觀察，極光沙丘出現在中空層上游100公里處。 可以在瑞典和芬蘭兩個不同的地方看到這個極光。 這種現像已被分別記錄了七次，也被認為成“空中大氣孔”的一個例子，它表現為大氣中的氧原子波與太陽風相互作用時產生沙丘之類的光。 作者在論文中寫道：“我們將沙丘與氧氣密度的振盪聯繫在一起，從大氣中激發目標的可變性為極光排放提供可變性。” “儘管證據不足以使我們毫無疑問地得提出沙丘不是極光降水變化的表現的結論。
Kami berpendapat, mereka lebih menunjukkan bahwa itu adalah hasil dari gelombang atmosfer," jelasnya. Di luar penjelasan ilmiah tersebut, penemuan aurora bukit pasir adalah bukti bahwa semua orang dapat terlibat dalam penelitian sains. Misalnya membantu menyelidiki fenomena unik, seperti temuan aurora bukit pasir ini.
除了科學解釋之外，極光沙丘的發現還證明任何人都可以參與科學研究。
