จากนักธุรกิจชาวไต้หวันสู่นักสะสมของโบราณ คลังเก็บวัตถุโบราณของสวี่ฉานฮวง BBC อังกฤษยังต้องตะลึง

[เว็บไซต์ข่าวรอบโลกสำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่] ร่วมกับรายการ ‘สุขสันต์ภาคเหนือของไต้หวัน’ สถานีวิทยุเพื่อการศึกษาแห่งชาติไต้หวัน (National Education Radio) คอยรายงานเรื่องราวของผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ในไต้หวัน ในตอน ‘เรื่องราวของนักธุรกิจชาวไต้หวันและโบราณวัตถุทางวัฒนธรรมเวียดนาม : จากนักเล่นหุ้นสู่นักขายวัตถุโบราณ’ (ออกอากาศทางสถานีวิทยุเพื่อการศึกษาแห่งชาติไต้หวัน เมื่อวันที่ 16 ตุลาคม)ได้เรียนเชิญนักสะสมโบราณวัตถุวัฒนธรรมเวียดนาม สวี่ฉานฮวง (許燦煌) มาร่วมแบ่งปัน โดยมีพิธีกรชิวเซียง (秋香) และ เสี่ยวอิง (小英) สัมภาษณ์

เมื่อ 30 ปีก่อนสวี่ฉานฮวงประสบความสำเร็จในการนำเข้าเครื่องสำอางเวียดนามและกลายมาเป็นนักสะสมโบราณวัตถุได้อย่างไร แม้แต่ BBC ของอังกฤษยังเคยสัมภาษณ์เขา

[เว็บไซต์ข่าวรอบโลกสำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่] ยังได้นำเรื่องราวของทางรายการมาจัดทำเป็นบทความ 5 ภาษา ได้แก่ จีน อังกฤษ เวียดนาม ไทย และอินโดฯ เพื่อให้ผู้อ่านและผู้ฟังเข้าใจเกี่ยวกับการดำรงชีวิตในต่างประเทศของผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่มากขึ้น

อ่านข่าวเพิ่มเติม: Jeff ยูทูปเบอร์ชื่อดังชาวอินโดฯ กลับมาตั้งรกรากช่วยเหลือพี่น้องผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ในไต้หวัน หลังเดินทางไปมาแล้วหลายไปเทศ

นักสะสมของโบราณเวียดนาม ภาพ/นำมาจาก National Education Radio

ช่วงเริ่มต้นทำธุรกิจในไต้หวันใหม่ ๆ สวี่ฉานฮวงล้มเหลวไม่เป็นท่า หลังจากที่เพื่อนนักธุรกิจชาวไต้หวันที่ไปลงทุนในเวียดนามแนะนำ เขาจึงตัดสินใจเดิมพันอีกครั้ง ในปี 1992 เขายืมเงินจากพ่อแม่สองพันดอลลาร์สหรัฐไปลงทุนที่เวียดนาม ผ่านการสังเกตวิถีชีวิตของคนในท้องถิ่นเป็นเวลานานกว่าครึ่งปี เขาพบว่าคนเวียดนามชอบซื้อสินค้าญี่ปุ่นมาก แต่ในตลาดไม่มีเครื่องสำอางญี่ปุ่น ดังนั้น เขาจึงนำแบรนด์เครื่องสำอางเข้าสู่เวียดนาม

ตลาดได้ยืนยันแล้วว่าสวี่ฉานฮวงคิดไม่ผิดจริง ๆ ในเวลาเพียงหนึ่งเดือน เขามีรายได้กว่า 500,000 เหรียญไต้หวัน อยู่มาวันหนึ่ง เมื่อเขาขี่มอเตอร์ไซค์ไปที่แผงหนังสือมือสองของคุณหร่วน เขาเริ่มเกิดไอเดียอยากลองทำธุรกิจซื้อขายโบราณวัตถุทางวัฒนธรรม ตอนนั้นเขาใช้เงิน 5 ล้านดองเวียดนาม (ประมาณ 12,000 เหรียญไต้หวัน) ซื้อหนังสือกว่า 200 เล่มกลับไป เจ้าของร้านหนังสือเห็นเขาซื้อด้วยวงเงินจำนวนมาก วันรุ่งขึ้นเลยโทรเรียกเขามาดูหนังสือโบราณ ด้วยเหตุนี้ หนังสืออนุสรณ์ของจักรพรรดิซูเตทำเอาตาของเขาเป็นประกาย “ข้างบนเขียนว่า ‘ฉันรู้แล้ว’ เป็นภาษาจีนไว้บนนั้น ฉันประหลาดใจมาก ฉันสงสัยมากว่าจักรพรรดิเวียดนามทำไมถึงเขียนอักษรจีนได้”

หลังจากต่อลองราคากันอยู่หลายครั้ง ในที่สุดสวี่ฉานฮวงก็ประสบความสำเร็จในการเกลี้ยกล่อมให้เจ้าของร้านซึ่งเดิมเสนอราคาสูงถึง 15,000 ดอลลาร์สหรัฐ สุดท้ายเขาสามารถซื้ออนุสรณ์อันล้ำค่าในราคา 3,000 ดอลลาร์สหรัฐ

สวี่ฉานฮวง (許燦煌) ถ่ายรูปคู่กับพิธีกร เสี่ยวอิง (小英) และ ชิวเซียง (秋香) ภาพ/นำมาจาก National Education Radio

เดิมทีสวี่ฉานฮวงวางแผนที่จะนำหนังสือโบราณเหล่านี้กลับมาขายที่ไต้หวัน แต่ยิ่งศึกษาก็ยิ่งหลงใหล ในที่สุดแม้แต่เล่มเดียวก็ไม่ขาย และเขายังได้ไปทำบัตรสมาชิกห้องสมุดของพิพิธภัณท์พระราชวังกู้กง (National Palace Museum) เพื่อศึกษาวรรณคดีและประวัติศาสตร์เวียดนาม นอกเหนือจากต้องการแยกให้ออกว่าอันไหนจริงปลอมแล้ว ยังต้องการเข้าใจประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของเวียดนามอย่างลึกซึ้งอีกด้วย ตอนนี้เขาไม่เพียงท่องชื่อราชวงศ์ในอดีตของเวียดนามได้เท่านั้น แต่ยังสามารถระบุอายุของเอกสาร ผ่านรายละเอียดเช่นสถานที่ ตราประทับจักรพรรดิในราชโองการ การใช้คำ และโทเท็ม ได้อีกด้วย “ผมมองว่าเวียดนามเป็นประเทศที่เต็มไปด้วยศิลปะและวัฒนธรรมจีนมากทีเดียว”

อ่านข่าวเพิ่มเติม: หลิวหมิงฟางคุณครูผู้ส่งเสริมผลักดันวัฒนธรรมเครื่องเทศของผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ของสะสมของสวี่ฉานฮวงยังสร้างความตื่นตาตื่นใจให้กับชาวเวียดนามอีกด้วย หร่วนจวิ้นเฉียง (阮俊強) คณบดีสถาบันวิจัยฮั่นหนันแห่งฮานอย (Viện nghiên cứu Hán Nôm) ได้เข้าเยี่ยมชมของสะสมของสวี่ฉานฮวงเป็นพิเศษ นอกจากนี้ ยังได้แจ้งด้วยว่าของสะสมของคุณสวี่ฯ นั้นมูลค่าสูงกว่ายอดรวมของห้องสมุดฮาร์วาร์ด-เยนชิงแห่งสหรัฐอเมริกา สถาบันฟาร์อีสท์แห่งฝรั่งเศส และพิพิธภัณธ์โทโยบุนโกะแห่งญี่ปุ่นรวมกันเสียอีก

พิธีกรทั้งสองติดลมฟังเรื่องราวของสะสมที่สวี่ฉานฮวงพูดถึง สำหรับเนื้อหาที่น่าตื่นตาตื่นใจติดตามเพิ่มเติมได้ที่ ‘สุขสันต์ภาคเหนือของไต้หวัน’