全國20個省市建設兒童娛樂場所補助計劃(中文—越南文)
20 địa phương sẽ được hỗ trợ xây dựng sân chơi cho thiếu nhi
2020年10月全國20個省市經濟困難區域、兒童聚集多之社區、工業區等將進行建設共45處兒童娛樂場所、總費用100億越盾。
45 sân chơi cho thiếu nhi, với tổng giá trị 10 tỷ đồng sẽ được xây dựng tại các địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn, nơi tập trung đông thiếu nhi là con của công nhân tại các khu công nghiệp, khu chế xuất của 20 tỉnh, thành phố trong tháng 10/2020
9月28河內市中央會與南區橡膠工業股份公司舉辦「兒童娛樂場所建設與捐贈儀式」并公佈與眾。
Thông tin này được đưa ra tại lễ ký kết thỏa thuận hợp tác xây dựng và trao tặng sân chơi thiếu nhi giữa Hội đồng Đội Trung ương và Công ty Cổ phần Công nghiệp Cao su miền Nam diễn ra ngày 28/9, tại Hà Nội.
依「兒童娛樂場所建設與捐贈備忘錄」自2020年10月至2021年5月中央會與南區橡膠工業股份公司將於宣光省、北𣴓省、萊州省、奠邊省、多樂省 、得農省、嘉萊省、永隆市、隆安省、前江省、茶榮省、同塔省、檳椥省、金甌市、安江省、西寧市、平順省、平陽省、同奈省、胡志明市共20個省市進行建設工程。
Theo biên bản ghi nhớ, chương trình xây dựng và trao tặng sân chơi thiếu nhi được Hội đồng Đội Trung ương và Công ty Cao su miền Nam triển khai từ tháng 10/2020 đến tháng 5/2021 tại 20 tỉnh, thành phố: Tuyên Quang, Bắc Kạn, Lai Châu, Điện Biên, Đắk Lắk, Đắk Nông, Gia Lai, Vĩnh Long, Long An, Tiền Giang, Trà Vinh, Đồng Tháp, Bến Tre, Cà Mau, An Giang, Tây Ninh, Bình Thuận, Bình Dương, Đồng Nai, Thành phố Hồ Chí Minh.
對於各省市兒童娛樂場所建設數量將由中央會實地考察、評估、決定；將主要需求設定於經濟困難區域、兒童聚集多之社區、工業區等。
Số lượng sân chơi cụ thể tại từng địa phương do Hội đồng Đội Trung ương khảo sát, phân bổ, tập trung vào các địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn; nơi tập trung đông thiếu nhi là con của công nhân tại các khu công nghiệp, khu chế xuất.
截止2020年8月全國已建設青年娛樂場所共 5.699處。
Tính đến hết tháng 8/2020, các cấp bộ đoàn, đội trong cả nước đã xây dựng mới 5.699 điểm sinh hoạt, vui chơi cho thanh thiếu nhi.
資訊來源: baodansinh
