慶和省人民委員會近日發布更正通知，針對一份回覆民眾陳情、涉及南芽莊坊瀧河旅遊與娛樂區項目的文件，不再適用「機密」標示。
UBND tỉnh Khánh Hòa vừa có thông báo đính chính việc áp dụng chế độ “Mật” đối với văn bản trả lời đơn thư của người dân liên quan đến dự án Khu du lịch và giải trí Sông Lô tại phường Nam Nha Trang.

此前於2025年7月31日，省人民委員會曾發布第68/UBND-XDNĐ號文件，用以回覆與瀧河項目相關的民眾陳情。該文件當時被加蓋「機密」印章，並寄送給陳情民眾及相關機關。
Trước đó, ngày 31/7/2025, UBND tỉnh đã ban hành Văn bản số 68/UBND-XDNĐ để trả lời đơn thư của công dân liên quan đến dự án Sông Lô. Văn bản này được đóng dấu “MẬT” và gửi đến các công dân có đơn thư cùng các cơ quan liên quan.

然而，經重新檢視並依據相關機關的報告，省政府確認該文件內容不屬於國家機密範疇。因此，慶和省人民委員會已更正，將該文件改為一般文件形式，不再適用「機密」制度。
Tuy nhiên, sau khi rà soát và trên cơ sở báo cáo của các cơ quan chức năng, UBND tỉnh xác định nội dung của văn bản trên không thuộc danh mục bí mật nhà nước. Vì vậy, UBND tỉnh Khánh Hòa đã đính chính, chuyển văn bản này sang hình thức văn bản thông thường và không áp dụng chế độ “Mật”.

據此前反映，瀧河旅遊與娛樂區項目已產生長達近25年的陳情與訴訟爭議，被視為當地較為複雜的項目之一，涉及多項土地問題及民眾權益。
Theo phản ánh trước đó, dự án Khu du lịch và giải trí Sông Lô đã phát sinh khiếu nại, khiếu kiện kéo dài gần 25 năm. Đây được xem là một trong những dự án phức tạp của địa phương, liên quan đến nhiều vấn đề về đất đai và quyền lợi của người dân.

當地居民持續向省政府提出建議，要求收回項目內約8公頃土地，該地被認為已閒置超過20年。該部分土地位於由環球有限公司作為投資方的項目範圍內。
Người dân trong khu vực tiếp tục kiến nghị UBND tỉnh xem xét thu hồi khoảng 8 ha đất trong dự án, được cho là đã bị bỏ hoang hơn 20 năm. Phần đất này nằm trong phạm vi dự án do Công ty TNHH Hoàn Cầu làm chủ đầu tư.

居民同時建議調整企業的投資許可證，縮減上述土地面積，以保障當地民眾的合法權益。
Người dân cũng đề nghị điều chỉnh giấy chứng nhận đầu tư của doanh nghiệp theo hướng giảm diện tích đất nói trên nhằm bảo đảm quyền lợi hợp pháp của người dân trong khu vực.

針對此項目，政府辦公室已發布副總理阮和平在與慶和省委常委會工作會議後的結論通知，內容涉及為當地項目排除困難。
Liên quan đến dự án này, Văn phòng Chính phủ đã có thông báo kết luận của Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Hòa Bình sau buổi làm việc với Ban Thường vụ Tỉnh ủy Khánh Hòa về việc tháo gỡ khó khăn cho các dự án trên địa bàn.

根據結論，瀧河旅遊與娛樂區項目總投資超過6,000億越南盾，屬於大型且複雜的開發案，長期存在多項問題並引發多次陳情。
Theo kết luận, dự án Khu du lịch và giải trí Sông Lô có tổng mức đầu tư hơn 6.000 tỷ đồng, là dự án lớn và phức tạp, tồn tại nhiều vướng mắc và phát sinh khiếu nại qua nhiều thời kỳ.

副總理阮和平已指示政府監察機關儘速對該項目展開全面檢查，盡早提出結論，以排除困難，同時釋放該區域的發展資源。
Phó Thủ tướng Nguyễn Hòa Bình đã giao Thanh tra Chính phủ khẩn trương tiến hành thanh tra toàn diện dự án, sớm có kết luận để tháo gỡ khó khăn, đồng thời giải phóng nguồn lực phát triển cho khu vực。