在日常生活中常常聽到一些諧音，但是那些諧音的意思到底在說什麼？泰文主播李慧毓和英文主播Helen分享關於諧音的單字。
慧毓對著Helen講的「你很芋頭」到底是什麼意思? 「諧音」是指利用類似的音，用他字來代替本字，產生不同的意義。在蔬菜和水果中，還有哪些諧音是我們不知道的呢，請看我們這集精彩的語言教學「「你很芋頭」到底在說什麼？」。
【新住民全球新聞網】的語言教學單元，除了以主播情境劇示範主題內容，還有越南語，泰語，印尼語主播教大家重要的單字，以雙向教學的方式，教新住民朋友學習中文，也教台灣觀眾這些單字的(印尼文)，(越南文)，(泰文)怎麼說，如如芋頭、龍眼、草莓族等。
同時，各語系的主播們也將本集重要的單字與句子，以雙語加上拼音的方式做成單獨呈現的字卡，讀者可以把這些字卡下載儲存在手機裡，需要時可以隨時秀出這些字卡以便利溝通。讓剛學中文的新住民，或是想要學習外文的台灣讀者，隨時隨地可以輕鬆學習，溝通無障礙。
