ที่ต่างประเทศก็มีเทศกาลเช็งเม้งหรือไม่ ทำความรู้จักกับประเพณีการทำความสะอาดสุสานในประเทศของผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่

+++

ได้รับอนุญาตสิทธิ์ในการเข้าถึง：老外在幹嘛

ยูทูป老外在幹嘛：https://pse.is/3pys5x

ลิงค์วิดีโอต้นฉบับ：https://youtu.be/4G7P0Xt6xBw

ภาพ：ได้รับอนุญาตสิทธิ์ในการเข้าถึงจาก老外在幹嘛

+++

การทำความสะอาดสุสานในช่วงเทศกาลเช็งเม้งเป็นประเพณีดั้งเดิมที่สำคัญของคนเชื้อสายจีน เพื่อให้ทุกคนสามารถเดินทางกลับไปทำความสะอาดสุสานของบรรพบุรุษด้วยความสบายใจและมีโอกาสได้กลับไปรวมตัวกับครอบครัว ที่ไต้หวันมักจะมีวันหยุดยาวติดต่อกันประมาณ 2-3 วัน

วัฒนธรรมประเพณีการทำความสะอาดสุสานในช่วงเทศกาลเช็งเม้งถือเป็นประสบการณ์ใหม่สำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่จำนวนมากที่อาศัยอยู่ในไต้หวัน คอลัมน์ “ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่มองไต้หวัน” ในตอนนี้อาศัยผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ทั้ง 7 คน ได้แก่ ชาวญี่ปุ่น เนเธอร์แลนด์ สวิตเซอร์แลนด์ อิตาลี มาเลเซีย และเม็กซิโก มาพูดคุยเกี่ยวกับประเพณีที่คล้ายคลึงกัน เช่น การทำความสะอาดสุสานและการกราบไหว้บรรพบุรุษในประเทศบ้านเกิด นอกจากนี้ยังช่วยให้ผู้อ่านชาวไต้หวันเข้าใจมุมมองเกี่ยวกับชีวิตและการเกิดตาย รวมถึงการระลึกถึงญาติผู้ล่วงลับในประเทศอื่น ๆ ด้วย

อ่านข่าวอื่นเพิ่มเติม : ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ที่ชอบทานเนื้อชาวอังกฤษท้าทายลองทานอาหารมังสวิรัติในไต้หวันเป็นเวลา 24 ชั่วโมง

อิซู่ชาวญี่ปุ่นกล่าวว่า ที่ญี่ปุ่นเองก็มีเทศกาลที่คล้ายกับเทศกาลเช็งเม้งเหมือนกัน นั่นคือเทศกาลโอบง (Obon Festival) ภาพ／ได้รับลิขสิทธิ์โดย老外在幹嘛

อิซู่ชาวญี่ปุ่นกล่าวว่า ที่ญี่ปุ่นเองก็มีเทศกาลที่คล้ายกับเทศกาลเช็งเม้งเหมือนกัน นั่นคือเทศกาลโอบง (Obon Festival) ในเดือนสิงหาคมของทุกปี ในช่วงนี้บริษัทจะมีวันหยุดเพื่อให้ทุกท่านสามารถเดินทางไปทำความสะอาดสุสานของบรรพบุรุษได้

เข่อซือชาวเม็กซิโกกล่าวว่า “วันแห่งความตาย” (Day of the Dead) ของเม็กซิโกก็คล้ายกับเทศกาลวันเช็งเม้งของไต้หวัน เชื่อกันว่าในวันนี้ญาติผู้ล่วงลับจะกลับมารับประทานอาหารร่วมกันที่บ้าน เขายังบอกด้วยว่านี่ไม่ใช่เทศกาลที่น่าเศร้า ผู้คนจะเฉลิมฉลองความตายและสวมหน้ากากเพื่อเข้าร่วมปาร์ตี้ Day of the Dead และดอกไม้สีเหลืองถือเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ในเทศกาลนี้

ป๋อลี่ซือชาวมาเลเซียคุ้นเคยกับเทศกาลเช็งเม้งเป็นอย่างดี เขากล่าวว่า วันที่เหนื่อยที่สุดของปีคือวันทำความสะอาดสุสาน เพราะครอบครัวของเขาเป็นชาวจีนแผ่นดินใหญ่ จึงให้ความสำคัญกับกิจกรรมการทำความสะอาดสุสานและพิธีไหว้บรรพบุรุษเป็นอย่างมาก ทุกครั้งเมื่อถึงเทศกาลเช็งเม้งทุกคนต้องไปร่วมงาน และครั้งหนึ่งต้องทำความสะอาดสุสานของบรรพบุรุษกว่า 20 สุสาน

เข่อซือชาวเม็กซิโกกล่าวว่า “วันแห่งความตาย” (Day of the Dead) ของเม็กซิโกก็คล้ายกับเทศกาลวันเช็งเม้งของไต้หวัน ภาพ／ได้รับลิขสิทธิ์โดย老外在幹嘛

เสี่ยวอันชาวสวิตเซอร์แลนด์จริง ๆ แล้วไม่เข้าใจว่าเทศกาลเชงเม้งคืออะไร และยังเข้าใจว่าวันชีซี (วันวาเลนไทน์ของคนจีน) คือเทศกาลเช็งเม้ง

หยางหมีเออร์ ชาวเนเธอร์แลนด์กล่าวว่า แม้ในเนเธอร์แลนด์จะไม่มีเทศกาลคล้าย ๆ กัน แต่ในบางประเทศในยุโรปจะมี วันออลเซนท์ (All Saints' Day) และวันแห่งวิญญาณ (All Souls' Day) ซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 2 พฤศจิกายนของทุกปี หลินข่ายเอินชาวอิตาลีเสริมว่าในช่วงเทศกาลนี้ผู้คนจะเดินทางไปที่สุสานเพื่อระลึกถึงคนรักที่ล่วงลับไปแล้ว

หม่านู่ชาวสวิตเซอร์แลนด์กล่าวว่า แม้ในสวิตเซอร์แลนด์จะไม่มีเทศกาลคล้ายกันนี้ แต่คนส่วนใหญ่จะไปทำความสะอาดสุสานในช่วงวันเกิดหรือวันตายของญาติผู้เสียชีวิต

เสี่ยวอันชาวสวิตเซอร์แลนด์เข้าใจว่าวันชีซี (วันวาเลนไทน์ของคนจีน) คือเทศกาลเช็งเม้ง ภาพ／ได้รับลิขสิทธิ์โดย老外在幹嘛

หลินข่ายเอินชาวอิตาลีพูดถึงมุมมองของตนเองเกี่ยวกับชีวิตและการเกิดตายว่า พ่อแม่ของเขาเชื่อว่าเรายังมีโลกหลังความตายอีกโลกหนึ่ง และเราทุกคนสามารถขึ้นสวรรค์ได้ แต่คนหนุ่มสาวจำนวนมากที่อายุต่ำกว่า 20 ปี เชื่อว่าไม่มีโลกหลังความตาย และพวกเขาจะไม่ไปไหนทั้งนั้น

อ่านข่าวอื่นเพิ่มเติม : ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ชาวเกาหลีสอนทำคิมบับเจรสชาติสไตล์เกาหลีแท้ ๆ

หลินข่ายเอินชาวอิตาลีพูดถึงมุมมองเกี่ยวกับความตาย ภาพ／ได้รับลิขสิทธิ์โดย老外在幹嘛

ป๋อลี่ซือพูดอย่างตรงไปตรงมาว่า เขาเคยกลัวความตายมากและจะร้องไห้อย่างโศกเศร้าทุกครั้งที่ญาติเสียชีวิต แต่เมื่อเขาเข้าใจอนิจจังของโลกว่า “ทุกคนต้องตาย” เขาจึงไม่กลัวอีกต่อไป

ป๋อลี่ซือ เขาเคยกลัวความตายมาก แต่เมื่อเขาเข้าใจอนิจจังของโลกว่า “ทุกคนต้องตาย” เขาจึงไม่กลัวอีกต่อไป ภาพ／ได้รับลิขสิทธิ์โดย老外在幹嘛

ถ้าหากเราสามารถไปพบญาติผู้เสียชีวิตอยากพูดอะไรกับพวกเขาบ้าง หม่านู่ชาวสวิตเซอร์แลนด์กล่าวอย่างมีอารมณ์ว่า อยากขอโทษกับญาติผู้เสียชีวิต เพราะตอนที่พวกเขายังมีชีวิตอยู่ตนไม่ได้ดูแลอย่างดี และรู้สึกเสียใจหลังจากที่พวกเขาจากไปแล้ว หม่านู่จึงขอเชิญชวนให้ทุกคนดูแลครอบครัวและใช้เวลากับพวกเขาให้มากขึ้น

อ่านข่าวอื่นเพิ่มเติม : ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ชาวเกาหลีเยี่ยมชมร้านอาหารสไตล์ไทย สัมผัสบรรยากาศแบบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในไต้หวัน

หม่านู่ชาวสวิตเซอร์แลนด์กล่าวอย่างมีอารมณ์ว่า อยากขอโทษกับญาติผู้เสียชีวิต เพราะตอนที่พวกเขายังมีชีวิตอยู่ตนไม่ได้ดูแลอย่างดี ภาพ／ได้รับลิขสิทธิ์โดย老外在幹嘛