(Source: Wikipedia)
Taiwan’s Eva Air wins 5 Tripadvisor Travelers’ Choice awards
即使在這種疾病大流行中，在周一（7月27日），Tripadvisor宣布，長榮航空再次獲得了旅遊者的最佳選擇獎。
Even amid the pandemic, Eva Air has once again been recognized by global travelers in the Travelers’ Choice awards, which were announced by Tripadvisor on Monday (July 27).
除另外四項殊榮外，長榮航空還被美國旅遊網站評為全球第七大最佳航空公司。長榮還獲得了最佳商務艙獎。
Eva Air was ranked the 7th best airline in the world by the U.S. travel website, in addition to four more honors. The Taiwanese airline also won the award for Best Business Class.
就地區而言，長榮航空與中華航空，新加坡航空，全日空，ANA，韓亞航空，印尼鷹航，日本航空，大韓航空和泰國航空一樣，被認為是亞洲最好的航空公司之一。
In terms of region, Eva was also found to be one of the best airlines in Asia, along with Taiwan’s China Airlines, Singapore Airlines, ANA, Asiana Airlines, Garuda Indonesia, Japan Airlines, Korean Air, and Thai Airways.
長榮航空航空公司贏得了亞洲最佳商務艙以及亞洲最佳經濟艙。
The airline won Best Business Class in Asia as well as Best Premium Economy in Asia.
CNA稱，長榮航空總裁孫嘉明（Sun Chia-ming）表示很高興獲得世界各地乘客的支持。他補充說，儘管全球航空業面臨著COVID-19大流行，但長榮航空仍致力於改善其服務的各個方面。
Eva Air President Sun Chia-ming (孫嘉明) said he was happy to receive support from passengers around the world, according to CNA. He added that despite the global aviation industry facing the COVID-19 pandemic, Eva Air is dedicated to improving every aspect of its services.
孫總裁指出，在大流行開始之際，該航空公司針對機上餐食服務採取了預防措施，並根據COVID-19的發展不斷對服務過程進行了重新檢驗。
Sun pointed out that at the beginning of the pandemic, the airline adopted preventative measures for its inflight meal services and continuously re-examined the service process in response to COVID-19 developments.
他們還介紹了機艙消毒和清潔功能，同時為乘客提供了防疫信息，以提供可信賴的旅途服務。
They also introduced cabin disinfection and cleaning while making epidemic prevention information available for passengers to provide trustworthy flight service.
該航空公司在2017年首次獲得“旅遊者的最佳選擇獎”。過去四年來，它連續三次獲得Tripadvisor的獎項。
The Taiwanese company won its first Travelers’ Choice award in 2017. It has won awards from Tripadvisor for the past four consecutive years.
Source: Taiwan News
