印尼波麗士齋戒月街頭分送食物, 路過騎士嚇到繞路走 (圖：pixabay)
Para Pengendara Menghindari Polisi yang Berbagi Takjil karena Dikira sedang Razia
正當穆斯林開齋節即將到來的同時，印尼東爪哇省小鎮Blitar的警察與軍事人員經常在太陽下山後，免費提供食物給守齋民眾。但由於警方身份特殊，許多經過的機車騎士在遇到成群警察時不免心慌，以為他們正在臨檢，紛紛避開此路線。這情況也被印尼網友貼在網路上，引來許多網友回應。
Pada saat bulan Ramadan yang sakral bagi umat Muslim, sejumlah personel gabungan Polisi dan TNI di Blitar, Jawa Timur menyediakan hidangan untuk berbuka puasa (takjil). Namun, karena status mereka adalah sebagai polisi, banyak pengendara motor yang terkecoh ketika melihat sekumpulan polisi, mengira bahwa mereka akan melakukan razia, sehingga mereka pun berputar haluan. Situasi ini diposting oleh warganet Indonesia, membuat warganet lainnya turut merespon.
伊斯蘭教的教徒稱為穆斯林，齋戒月（Ramadan）是信奉伊斯蘭教的穆斯林每年中最神聖的一個月份，各地穆斯林在這個月會進行齋戒，從日出到日落間禁食。所以信眾會在日出之前飲食，補充一整天所需能量，接著進行禮拜，並增加閱讀古蘭經的時間
Bulan puasa merupakan momen istimewa bagi umat muslim di seluruh dunia. Masyarakat Muslim di seluruh dunia akan berpuasa sebulan penuh dari pagi hingga maghrib. Karenanya, mereka akan makan sebelum matahari terbit, mengisi energi untuk menjalani hari, setelahnya berbuka puasa, beribadah, dan mengisi waktu dengan membaca Al-Quran.
印尼東爪哇省小鎮Blitar的聯合警察和軍事人員齋戒月期間，經常在太陽下山後，分送守齋民眾食物，然而路過的機車騎卻以為警察是在臨檢嚇得繞路走，避免遇上分送開齋食物的警察。
sejumlah personel gabungan Polisi dan TNI di Blitar, Jawa Timur menyediakan hidangan untuk berbuka puasa (takjil). Namun, karena status mereka adalah sebagai polisi, banyak pengendara motor yang terkecoh ketika melihat sekumpulan polisi, mengira bahwa mereka akan melakukan razia, sehingga mereka pun berputar haluan.
有網友把這件事貼上Blitar的社區團體（Ajang Sapa Sedulur ICB），很快成為網路的熱門話題，也引來許多網友留言。
Terkait hal ini, warganet di akun group komunitas di Blitar (Ajang Sapa Sedulur ICB) ini membuat postingan yang menyatakan bahwa sejumlah personel gabungan TNI (Koramil) dan polisi sedang lakukan giat bagi Takjil di salah satu jalan, di wilayah Kanigoro, Blitar. Postingan tersebut pun kemudian menjadi perbincangan hangat di dunia maya dan menarik banyak komentar.
新聞來源: Merdeka.com
Sumber: Merdeka.com
