:::

雙語新聞-疫情兩年後巴厘島損失慘重Dua Tahun Usai Pandemi, Ada Banyak Kerusakan di Bali

Wagub Bali, Cok Ace. Sumber: Detik.com
Wagub Bali, Cok Ace. Sumber: Detik.com
Berita Global untuk Penduduk Baru】Penerjemah/ Heni Wang

Menurut berita yang dilansir travel.com, Jakarta - Wagub Bali, Cok Ace menyebut selama 2 tahun pandemi COVID-19, ada banyak kerusakan di Bali. Dia khawatir kerusakan itu akan jadi permanen bila tak diperbaiki. Kerusakan itu, menurut Cok Ace ada 2 yaitu kerusakan fisik bangunan wisata, meliputi hotel hingga kolam renang dan juga kerusakan dari segi Sumber Daya Manusia (SDM).

travel.com 報導,雅加達 - 巴厘島副省長 科克·艾斯 Cok Ace 表示,在 COVID-19 疫情的 2 年間,巴厘島遭受了很多破壞。他擔心如果不修復,損壞將是永久性的。根據 Cok Ace 的說法,有 2 處損壞,即對旅遊建築的物理損壞,包括酒店到游泳池,以及人力資源 (HR) 方面的損壞。

"Setelah 2 tahun pariwisata di Bali terpuruk, ini sekarang timbul kerusakan-kerusakan. Tidak saja kerusakan fasilitas, hotel kolam renang dan lain sebagainya, juga kerusakan-kerusakan di Sumber Daya Manusia (SDM)," ujar Cok Ace dalam cara Live Dialog Optimisme Kebangkitan Pariwisata Indonesia 2022, Rabu (22/12/2021).

“巴厘島旅遊業在經歷了 2 年的低迷之後,現在出現了破壞。不僅設施、酒店游泳池等受到破壞,人力資源 (HR) 也受到了破壞,”Cok Ace 表示在 2022年印尼觀光樂觀覺醒論壇,星期三 (2021/12/22)。

Jika tidak segera diperbaiki, Cok Ace khawatir kerusakan itu akan jadi permanen. "Bayangkan 2 tahun yang pada tahun-tahun sebelumnya, kita selalu mengadakan training, pertukaran tenaga kerja, mereka selalu siap. Sekarang, kita mengoptimalkan tenaga seefisien mungkin. Ini akan berakibat pada pelayanan," imbuh Wagub Bali itu.

如果不立即修復,Cok Ace 擔心損壞將是永久性的。巴厘島副省長補充說:“想像一下前幾年,我們一直在舉辦培訓、工人交流,他們隨時準備。現在,我們盡可能高效地優化勞動力。這將對服務產生影響。”

"Ini saya khawatir kalau tidak kita segera melakukan terobosan-terobosan, kerusakan-kerusakan ini akan jadi permanen," kata Cok Ace cemas. Untuk itu, beberapa strategi dan upaya pun disiapkan, Cok Ace menyebut ada 2 strategi yang akan dilakukan, yaitu meningkatkan daya tahan dan menggenjot daya saing.

“恐怕如果我們不盡快取得突破,這些損害將是永久性的。”Cok Ace科克·艾斯擔心地說道。為此,已經準備了幾個策略和努力,Cok Ace表示將執行兩個策略,增強韌性和提升競爭力。

Dalam hal meningkatkan daya tahan, ia mengharapkan adanya hibah pariwisata yang segera terealisasi dan relaksasi tambahan juga suntikan soft loan. Sedangkan untuk meningkatkan daya saing, yang merupakan strategi jangka panjang, ia menekankan perlunya perbaikan pariwisata, seperti perbaikan produk baik dari industri wisata itu sendiri maupun dari pemerintah berupa infrastruktur.

在增強韌性方面,他希望盡快實現旅遊補助,並進一步放寬和注入軟貸款。同時,為了提高競爭力,這是一項長期戰略,他強調需要改善旅遊業,例如旅遊業本身和政府以基礎設施形式改善產品。

Menurutnya, tanpa usaha-usaha ini, kerusakan yang ada bisa menjadi permanen, sehingga upaya perbaikan perlu untuk segera dilakukan. "Diharapkan pasca COVID-19, kita lebih siap bersaing dengan pasar global," tegas Cok Ace.

據他介紹,如果沒有這些努力,現有的損壞可能會成為永久性的,因此需要立即進行修復。“希望在 COVID-19 之後,我們將更好地準備與全球市場競爭,”Cok Ace 說。

Respon Pertama

Berita Populer

回到頁首icon
Loading