+++
ได้รับอนุญาตสิทธิ์ในการเข้าถึง：老外在幹嘛
「老外在幹嘛」YT：https://pse.is/3pys5x
+++
[เว็บไซต์ข่าวรอบโลกสำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่] ‘จุดชมวิวปี้ถัน’ ที่เขตซินเตี่ยนเป็นที่รู้จักกันดีในชื่อ ‘เสี่ยวชื่อปี้’ และยังเคยได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งใน ‘สิ่งที่ดีที่สุดสิบสองประการในไต้หวัน’ ช่วงการยึดครองของญี่ปุ่นด้วย
คอลัมน์ ‘ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่มองไต้หวัน’ ในตอนนี้ ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ทั้ง 4 คน ได้แก่ ซูซู (舒舒) ชาวตุรกี, คริสติน่า (Christina) ชาวฮังการี, รินโกะ (Rinko) ชาวญี่ปุ่น และบอริส (波力士) ชาวมาเลเซีย ได้ขี่จักรยานไปเที่ยวที่จุดชมวิวปี้ถัน ชื่นชมทัศนียภาพทะเลสาบและภูเขา ขี่เรือเป็ด รับประทานไส้กรอกอาหารว่างขึ้นชื่อของที่นี่
ปั่นจักรยานชมวิวธรรมชาติสวย ๆ (ภาพจาก／老外在幹嘛)
หลังจากที่เดินทางมาถึงที่ปี้ถัน สิ่งแรกที่ทุกคนอยากจะลองคือ ปั่นเรือเป็ด Rinko เป็นเพราะเธอทรงตัวได้ไม่ดี ตกใจความไหวของน้ำถึงกับส่งเสียงดังออกมา
คริสติน่า ก็ตามติดขึ้นไปนั่งบนเรือ ทั้งสองคนออกแรงทีบอย่างขะมักเขม้น แต่สิ่งที่คาดเดาได้ไม่ยากเลยคือ เรือมันไม่ไปตามทิศทางที่เราต้องการ ทั้งสองวุ่นวายอยู่กับการบังคับเรืออยู่พักใหญ่ ทำได้แต่มองเห็นเรือของตัวเองชนเข้าที่ขอบของชายฝั่ง คริสติน่าหัวเราะแบบขมขื่น
หลังจากที่ออกเดินทางได้แล้ว ทั้งสองก็เริ่มชินกับการบังคับเรือมากขึ้น ในตอนนั้นสามารถที่จะบอกซ้ายไปซ้าย บอกขวาไปขวาได้แล้ว พวกเขาเพลิดเพลินกับบรรยากาศของปี้ถันร่วมกันกับนักท่องเที่ยวกลุ่มอื่น ๆ
อ่านข่าวเพิ่มเติม: Jeff ยูทูปเบอร์ชื่อดังชาวอินโดฯ กลับมาตั้งรกรากช่วยเหลือพี่น้องผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ในไต้หวัน หลังเดินทางไปมาแล้วหลายไปเทศ
กิจกรรมทางน้ำยอดนิยม - ปั่นเรือเป็ด (ภาพจาก／老外在幹嘛)
มาถึงที่ปี้ถันสิ่งที่ไม่ทำไม่ได้เลยคือการเดิน ‘สะพานแขวนปี้ถัน’ ที่มีอายุนานกว่า 85 ปี ก่อนจะก้าวเท้าขึ้นไปบนสะพานแขวน บอริสได้เอ่ยว่า “กั้วเฉียว” ที่แปลว่า ข้ามสะพาน เป็นภาษาฮกเกี้ยน (แต่ในภาษาฮกเกี้ยน กั้วเฉียวนั้นหมายถึง วิญญาณที่ข้ามสะพานไนเหอแล้วกลับชาติมาเกิด) จากนั้นซูซูก็ได้ลอกเลียนแบบการออกเสียงด้วยสำเนียงไม่ชัดว่า “กั้วเฉียว” อีกครั้ง ทั้งสองต่างก็หัวเราะเสียงดังขึ้นมา แต่ในวิดีโอก็ได้ทำเครื่องหมายคำว่า “อย่าลอกเลียนแบบ” เพื่อเตือนผู้ชมไว้ด้วย
อ่านข่าวเพิ่มเติม: หลิวหมิงฟางคุณครูผู้ส่งเสริมผลักดันวัฒนธรรมเครื่องเทศของผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
เจ้าของร้านสอนผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ถึงวิธีการกินไส้กรอก (ภาพจาก／老外在幹嘛)
ทั้ง 4 เดินทางมารวมตัวกันที่สะพาน รินโกะอดใจรอที่จะชิมอาหารอร่อย ๆ ไม่ไหว เลยพากันไปที่ถนนคนเดินเก่าแก่ของปี้ถัน เพื่อชิมไส้กรอก รินโกะกัดเข้าไปคำหนึ่งพร้อมอุทานออกมาว่า “มันจะอร่อยเกินไปแล้ว” ซูซูบอกต่อว่า “มันอร่อยจริง ๆ นะ อีกอย่างมันหอมมาก” สุดท้ายทุกคนก็ซื้อมาลอง เพื่อเพิ่มหลังงานหลังจากที่ไปเหนื่อยมาทั้งวัน
