:::

雙語新聞--“九龍”地區東部旅遊業漸有起色Ngành du lịch các tỉnh phía Đông vùng Đồng bằng sông Cửu Long bắt đầu phát triển khởi sắc

“九龍”地區東部旅遊業漸有起色 Ngành du lịch các tỉnh phía Đông vùng Đồng bằng sông Cửu Long bắt đầu phát triển khởi sắc (Ảnh: baohaugiang.com.vn)
“九龍”地區東部旅遊業漸有起色 Ngành du lịch các tỉnh phía Đông vùng Đồng bằng sông Cửu Long bắt đầu phát triển khởi sắc (Ảnh: baohaugiang.com.vn)

越通社河內——2022年頭幾個月,九龍江三角洲東部地區合作發展旅遊聯結體各省旅遊業呈現積極信號,接待遊客數量明顯增加,旅遊活動朝著“安全適應新冠疫情”的新方向逐步復甦。

Theo bài viết trên trang vietnamplus cho biết, vào những tháng đầu năm 2022 ngành du lịch các tỉnh phía Đông khu liên hợp hợp tác phát triển du lịch Đồng bằng sông Cửu Long đã có những tín hiệu phục hồi tích cực, lượng khách đến du lịch tăng đáng kể, hoạt động du lịch từng bước phục hồi phát triển theo hướng “Thích ứng an toàn với dịch bệnh Covid -19”.

九龍江三角洲地區包括芹苴市以及隆安、前江、檳椥、永隆、茶榮、後江、朔莊、同塔、安江、堅江、薄遼和金甌等12個省。其中,九龍江三角洲東部合作發展旅遊聯結體包括檳椥、永隆、前江、茶榮、隆安和同塔等省。在長期受新冠肺炎疫情的影響之後,該地區的旅遊業面臨遊客數量大幅下降,許多旅遊服務企業暫時停止運營等諸多困難。

Vùng Đồng bằng sông Cửu Long bao gồm Thành phố Cần Thơ và 12 tỉnh gồm Long An, Tiền Giang, Bến Tre, Vĩnh Long, Trà Vinh, Hậu Giang, Sóc Trăng, Đồng Tháp, An Giang, Kiên Giang, Bạc Liêu và Cà Mau. Trong đó, cụm hợp tác phát triển du lịch phía Đông Đồng bằng sông Cửu Long gồm các tỉnh Bến Tre, Vĩnh Long, Tiền Giang, Trà Vinh, Long An và Đồng Tháp. Sau thời gian dài chịu ảnh hưởng của tình hình dịch bệnh, ngành du lịch trong vùng gặp nhiều khó khăn như lượng khách giảm mạnh, nhiều công ty kinh doanh dịch vụ du lịch phải tạm dừng hoạt động.

然而,各地旅遊業已做好準備,各項工作出現積極信號,尤其是2022年的春節假期被視為標誌著各省旅遊業因受疫情影響而長期“冬眠”之後逐漸有起色的時期。各地接待遊客數量大幅增加,尤其是遊客心理也逐漸適應了在新常態下的各項旅遊活動。

Tuy nhiên, sau khoảng thời gian dài chống chọi với dịch bệnh, ngành du lịch các nơi đã sẵn sàng phục hồi trở lại và có những tín hiệu tích cực trên một số phương diện, đặc biệt là kỳ nghỉ Tết Nguyên đán 2022, được đánh giá là giai đoạn khởi sắc dần sau thời gian dài “ngủ đông” của ngành du lịch ở nước ta. Nhiều tỉnh do ảnh hưởng của dịch bệnh, lượng khách du lịch các nơi ghi nhận tăng đáng kể, đặc biệt tâm lý du khách đã dần thích nghi với các hoạt động du lịch trong điều kiện bình thường mới.

我想要留言

熱門新聞

最新消息 最新消息icon
回到頁首icon
Loading