:::

泰國也過端午節 甜粽、鹹粽都很台味

泰國也有划龍舟比賽,不過不是在端午節划,而是在10月底或11月初的水燈節划長舟 圖/泰國觀光局
泰國也有划龍舟比賽,不過不是在端午節划,而是在10月底或11月初的水燈節划長舟 圖/泰國觀光局
新住民全球新聞網】編輯/蕭惟仁

農曆5月5日為華人的端午節,世界各地的華人皆有相關的習俗及慶祝活動。在泰國,華人約占總人口的11%至14%,在泰國華人以潮汕地區的移民為主,因此許多生活習慣甚至語言跟台灣的閩南客家族群還蠻相似。在泰國,農曆5月5日也有吃粽子以及祭拜祖先的習俗,粽子的發音跟口味也跟台灣的傳統肉粽與甜鹼粽很相似。

延伸閱讀:泰國觀光局推隱藏版美食計畫 探索五大泰國美食

泰國受到潮州移民影響,除了端午節吃粽子,平常也可以吃的到。圖/翻攝自@tomp_soda推特

在泰國,端午節在被稱作為「芭掌節」,是源自於潮州的方言(肉粽),念法很像台語發音的「肉粽」。當地的粽子也有甜味及鹹味。鹹粽在泰國被稱為「芭掌」(บ๊ะจ่าง)。泰國的鹹粽會用斑蘭葉水浸泡糯米,使米吸收斑蘭葉的香氣,內餡包有鹹蛋黃,香菇,豬肉,或以香腸替代肉,再搭配泰式香料,同時也會加入白果,創造出獨特的風味。

延伸閱讀:逾期外來人士現身輕罰 移民署協助你(妳)回家

「泰式芭蕉粽」(ข้าวต้มมัด)。圖/翻攝自Sawaddee Thai Restaurant臉書

至於甜粽,在泰國被稱為「吉掌」( กี่จ่าง),其作法是先將當地水果特產 「榴蓮」的皮燒成灰製作成鹼水,再將糯米放入其中泡發,最後再以粽葉包裹,將其蒸熟。此外,還有一款甜粽稱為「泰式芭蕉粽」(ข้าวต้มมัด),是泰式傳統小吃之一,主要餡料為芭蕉、紅豆、黑豆、芋泥、白糖等,也會放入椰汁或椰漿伴炒,最後再用芭蕉葉包起來並放入蒸籠。

延伸閱讀:泰國網紅娘娘親友組團來台 大讚台灣是素食者的天堂

泰國的鹹粽叫做「芭掌」,與台語發音的肉粽很像,內餡也很像台灣的肉粽。圖/翻攝自@tomp_soda推特

在泰國,也有划龍舟的習俗。據說泰國的賽龍舟節是由大城王朝時期傳承下來,當時為了訓練出熟水性的水手們上戰場,國王特地舉辦了軍隊船賽來訓練水手。不過,泰國的龍舟不是在端午節出動,最有名的泰國皇家龍舟遊行,是在重要宗教或文化事件才會出動。

泰國的甜粽叫做「吉掌」,與台語發音的鹼粽很像。圖/翻攝自REST - Sinai The River推特

而每年雨季過後10月底的「《解夏節》,泰國划長舟的習俗,與宗教活動比較有關連,傳承至今,泰國划長舟的技術更是亞洲地區數一數二的,演變成每年都會在泰國舉辦國際划龍舟競技賽作為娛樂。

熱門新聞

回到頁首icon
Loading