[เว็บไซต์ข่าวรอบโลกสำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่] ชาวจีนโพ้นทะเล ชาวต่างชาติเชื้อสายจีน และนักศึกษาจีน อพยพย้ายไปอยู่แทบทุกประเทศในโลก และแน่นอนว่าเมื่อพวกเขาย้ายไปอยู่ในต่างแดน เมื่อถึงเทศกาลสำคัญ ๆ อย่างเทศกาลตรูษจีนต่างมีการจัดกิจกรรมสืบสานประเพณีของตนเองอย่างแน่นอน นอกจากนี้ ทางหน่วยงานราชการของหลายประเทศยังให้ความสำคัญกับกิจกรรมเหล่านี้ ทำให้เทศกาลตรุษจีนจากที่เคยเป็นเทศกาลเฉพาะของจีน ปัจจุบันได้ กลายเป็นเทศกาลสากล มีการจัดกิจกรรมเฉลิมฉลองอย่างยิ่งใหญ่ วันนี้จึงขอใช้โอกาสนี้กล่าวถึงบรรยากาศของเทศกาลตรุษจีนในต่างแดน โดยเริ่มต้นจากเอเชียอาคเนย์ก่อน
อ่านข่าวเพิ่มเติม : สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองอวิ๋นหลิน ยึดไส้กรอกที่มีเชื้ออหิวาต์แอฟริกาในสุกร (ASF) ระบุผู้รับเป็นคนไทย
ตามรายงานข่าวของ ‘CRI’ รายงานว่า ประเทศไทย ได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมจีนมาเป็นเวลาช้านาน ทุกปีเมื่อถึงช่วงเทศกาลตรุษจีน สังคมไทยจะเปี่ยมไปด้วยบรรยากาศการเฉลิมฉลอง เทศกาลอันแสนคึกคัก ไม่ว่าห้างสรรพสินค้า ย่านการค้า หรือตลาดต่าง ๆ ล้วนพบเห็นสิ่งของต่าง ๆ ที่มีความเป็นจีนอย่างเต็มที่ เช่น โคมไฟสีแดง เชือกถักจีน กระดาษตัด ตัวอักษร ‘福’ (ฝู) ชุนเหลียน ภาพอวยพรตรุษจีน หรือ ที่เรียกว่า ‘เหนียนฮว่า’ ประกอบกับเพลงเทศกาลตรุษจีน หากคนจีนไปเที่ยวไทยในช่วงเทศกาลตรุษจีน มักจะเกิดความรู้สึกว่า ตัวเองยังอยู่ในประเทศจีนอยู่
ประเทศพม่า ชุมชนชาวจีนในนครย่างกุ้ง ร่วมเฉลิมฉลองวันแรกของเทศกาลตรุษจีน ด้วยการจุดธูป และสวดภาวนาขอเทพเจ้าคุ้มครอง และอำนวยพรในปีเสือ
กรุงจาร์กาต้า เมืองหลวงของอินโดนีเซีย ที่วัดวิหารธรรมะภักดิ์ วัดพุทธที่เก่าแก่ที่สุดในกรุงจาร์กาต้า คราคร่ำด้วยชาวอินโดนีเซียเชื้อสายจีน ที่ร่วมพิธีทางศาสนาเนื่องในวันปีใหม่ ด้วยความหวังให้ชีวิตประสบแต่สิ่งที่ดี สุขภาพแข็งแรง ชาวอินโดนีเซียเชื้อสายจีนเพิ่งจะสามารถเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนได้อย่างเปิดเผยเมื่อ 15 ปีก่อน หลังการโค่นล้มอดีตประธานาธิบดีเผด็จการซูฮาร์โต้ ซึ่งห้ามไม่ให้มีการแสดงออกทางวัฒนธรรมจีน รวมถึงการฉลองในเทศกาลตรุษจีนด้วย แต่ ณ ปัจจุบัน เทศกาลตรุษจีนกลายเป็นวันหยุดราชการประจำปีของอินโดนีเซียไปแล้ว
อ่านข่าวเพิ่มเติม : หลักสูตรแปลภาษาผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ของรัฐบาลเมืองเถาหยวน วันนี้เป็นวันสุดท้ายในการสมัคร
ชาวฟิลิปปินส์เชื้อสายจีน มุ่งหน้าสู่ย่านไชน่า ทาวน์ในกรุงมะนิลา เพื่อร่วมเฉลิมฉลองในเทศกาลตรุษจีน นอกจากนี้ยังมีชาวฟิลิปปินส์เชื้อสายจีนบางกลุ่ม นำธูปเทียนจุดขอพรตามโบสถ์ใกล้บ้าน หรือวัดพุทธ ตามความเชื่อทางศาสนา ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการหล่อหลอมทางวัฒนธรรมที่แตกต่างในฟิลิปปินส์ ขณะที่หลายคนตั้งความหวังว่า ความสัมพันธ์ระหว่างฟิลิปปินส์กับจีน จะไม่เลวร้ายลงกว่าที่เป็นอยู่ จากกรณีพิพาททางทะเล
ประเทศสิงคโปร์ ซึ่งมีประชาชนเชื้อสายจีนจำนวนมากไม่แพ้กัน ครองสัดส่วนถึง 80% ของประเทศ ดังนั้น เทศกาลตรุษจีนในประเทศสิงคโปร์จึงเป็นเทศกาลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของปี เวลาไปเยี่ยมญาติมิตร ชาวสิงคโปร์จะต้องมอบของฝากอย่างหนึ่ง นั่นก็คือ ส้มที่ห่อด้วยถุงสวยงาม เนื่องจากชาวสิงคโปร์ส่วนใหญ่พูดภาษากวางตุ้ง คำว่า ‘柑’ (กัน หมายถึง ส้ม) กับคำว่า ‘金’ (จิน หมายถึง ทองคำ) ออกเสียงคล้ายกันในภาษากวางตุ้ง ดังนั้น ส้มจึงมีความหมายสื่อถึงความร่ำรวย มั่งคั่ง และเป็นของสิริมงคลในสายตาของชาวสิงคโปร์
เวียดนาม เป็นอีกหนึ่งประเทศที่ให้ความสำคัญกับเทศกาลตรุษจีนอย่างยิ่ง โดยเทศกาลตรุษจีนเป็นวาระสำคัญแห่งการรวมตัวกันของสมาชิกครอบครัวทุกคน ชาวเวียดนามจะทำการเซ่นไหว้บรรพบุรุษใน กราบไหว้ผู้ใหญ่ ขณะที่ผู้ใหญ่ก็จะแจกอั่งเปาแก่ลูกหลานเช่นเดียวกับชาวจีน กิจกรรมการละเล่นต่าง ๆ ก็มีความคล้ายคลึงกับชาวจีน เช่น การติดชุนเหลียน การจุดประทัด การเชิดสิงโต แต่ก็มีความแตกต่างกับประเทศจีนอยู่บ้าง เช่น ชาวเวียดนามจะให้ความสำคัญกับบุคคลแรกที่มาเยี่ยมบ้าน ดังนั้น วันแรกของเทศกาลตรุษจีนในเวียดนาม หากไม่ได้รับเชิญ ชาวเวียดนามจะไม่ออกจากบ้าน ชาวจีนถือสีแดงเป็นสีสิริมงคล ส่วนชาวเวียดนามถือสีแดงและสีเหลืองเป็นสีสิริมงคล จึงนิยมใช้ทั้งสองสีมาตกแต่งบ้านให้เต็มไปด้วยบรรยากาศของเทศกาล นอกจากนี้แล้ว อาหารที่ไม่อาจขาดได้ในเทศกาลตรุษจีนสำหรับชาวเวียดนาม คือ บ๊ะจ่างสี่เหลี่ยม ที่มีไส้เป็นถั่วเขียวและหมูสามชั้น ซึ่งไม่เหมือนกับชาวจีนที่ต้องกินเกี๊ยวในวันตรุษจีน
